Vertaling van "EU-Mexico Joint Council " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

EU-Mexico Joint Council
conseil conjoint UE-Mexique

EU-GCC Joint Council | Joint Council for GCC/Community cooperation
Conseil conjoint de coopération entre la Communauté et les pays du CCG | Conseil conjoint UE-CCG

Joint Nato-Russia Council | Permanent Joint Council | 19+1 [Abbr.] | PJC [Abbr.]
Conseil conjoint permanent | CCP [Abbr.]

National Joint Council Employment Equity Committee [ NJCEEC | Employment Equity Committee of the National Joint Council ]
Comité sur l'équité en matière d'emploi du Conseil national mixte

National Joint Council Workforce Adjustment Committee [ NJCWFAC,NJC-WFAC | National Joint Council Work Force Adjustment Committee ]
Comité sur le réaménagement des effectifs du Conseil national mixte

Canada - Mexico Joint Ministerial Committee
Comité ministériel Canada - Mexique

NATO-Russia permanent joint council [ PJC ]
Conseil conjoint permanent OTAN-Russie [ CCP ]

Agreement of 27 October 2003 between the Swiss Federal Council and the Government of the French Republic on joint training collaboration between the French and the Swiss armed forces
Accord du 27 octobre 2003 entre le Conseil fédéral suisse et le Gouvernement de la République française relatif aux activités communes d' instruction et d'entraînement des armées françaises et de l'armée suisse

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Without prejudice to Articles 2 and 3, the amendments and technical adaptations of the Annex to this Regulation made necessary by amendments to the Combined Nomenclature and TARIC codes or arising from decisions of the EC-Mexico Joint Council, or from the conclusion of agreements, protocols or exchanges of letters between the Community and Mexico, shall be adopted by the Commission in accordance with the management procedure set out in Article 5(2).
Sans préjudice des articles 2 et 3, les modifications et adaptations techniques à apporter à l'annexe du présent règlement par suite des modifications de la nomenclature combinée et des codes TARIC, de décisions du Conseil conjoint CE-Mexique ou de la conclusion d'accords, protocoles ou échanges de lettres entre la Communauté et le Mexique sont arrêtées par la Commission conformément à la procédure de gestion prévue à l'article 5, paragraphe 2.

This process culminated in April 2007 when, at the EU-Mexico Joint Council, the parties acknowledged that a major qualitative change had occurred in their bilateral relations and that mutual links were much closer.
Ce processus a atteint son apogée en avril 2007 lorsque, lors du Conseil conjoint UE-Mexique, les parties ont reconnu qu'un pas qualitatif fondamental avait été franchi dans leurs relations bilatérales et qu'un resserrement des liens mutuels s'était produit.

To be eligible for the benefit of this tariff quota, the following must be indicated in box 7 (Remarks) of movement certificate EUR.l or on the invoice declaration for the goods in question: "Specific origin rule laid down in Decision No 2/2000 of EC-Mexico Joint Council, Annex III, Appendix IIa, Note 12.1".
Pour pouvoir bénéficier de ce contingent tarifaire, il y a lieu de porter la mention suivante dans la case 7 (Observations) du certificat de circulation EUR.1 ou dans la déclaration sur facture se rapportant aux marchandises en question: "Règle d'origine spécifique définie dans la décision n° 2/2000 du Conseil conjoint CE-Mexique, annexe III, appendice II a, note 12.1".

The Council adopted a decision on a Community position within the EU-Mexico Joint Council relating to Annex III to Decision No 2/2000 of the EU-Mexico Joint Council of 23 March 2000, concerning the definition of the concept of "originating products" and methods of administrative cooperation.
Le Conseil a adopté une décision concernant la position de la Communauté au sein du Conseil conjoint UE-Mexique sur l'annexe III de la décision n° 2/2000 du Conseil conjoint UE-Mexique du 23 mars 2000, relative à la définition de la notion de "produits originaires" et aux méthodes de coopération administrative.

Today, the EU and Mexico took the decision to complete the remaining aspects of their free trade framework at the first EU-Mexico Joint Council of the EU-Mexico Economic Partnership, Political Co-ordination and Cooperation Agreement ("Global Agreement).
L'UE et le Mexique ont pris la décision, ce jour, de mener à bien les volets restants de leur dispositif de libre échange, à l'occasion de la première réunion du conseil conjoint UE-Mexique de l'accord de partenariat économique, de coordination politique et de coopération (accord global).

The decisions taken today by the EU-Mexico Joint Council, the political driving force of the agreement, mark the full entry into force of all the trade aspects of the Global Agreement that entered into force in October 2000 and the beginning of a new phase of the relations between the EU and Mexico.
Les décisions prises ce jour par le conseil conjoint UE-Mexique, moteur politique de l'accord, marquent la pleine application de l'ensemble des volets commerciaux de l'accord global entré en vigueur en octobre 2000 et le début d'une nouvelle phase des relations entre l'UE et le Mexique.

Pascal Lamy welcomes completion of EU Mexico FTA at first EU-Mexico Joint Council Meeting
Pascal Lamy salue la décision de compléter l'ALE UE-Mexique à l'occasion de la première réunion du conseil conjoint UE-Mexique

JOINT PRESS RELEASEFirst Session of the EU-Mexico Joint Council
COMMUNIQUÉ DE PRESSE CONJOINTPremière session du Conseil conjoint UE-Mexique

Decision No 2/2000 of the EC-Mexico Joint Council of 23 March 2000 - Joint Declarations [Official Journal L 157 of 30.6.2000].
Décision nº 2/2000 du Conseil conjoint CE-Mexique du 23 mars 2000 - Déclarations conjointes[Journal officiel n° L 157 du 30.6.2000].

Council Decision No 2/2001 of the EU-Mexico Joint Council of 27 February 2001 [Official Journal L 70 of 12.3.2001].
Décision n° 2/2001 du Conseil conjoint UE-Mexique du 27 février 2001 [Journal officiel L 70 du 12.3.2001].