Traduction de «EU-Russia Energy Early Warning Mechanism » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Early Warning Mechanism | EU-Russia Energy Early Warning Mechanism
Mécanisme d'alerte précoce | mécanisme d'alerte rapide

early warning system | subsidiarity early warning mechanism | subsidiarity early warning system
mécanisme d'alerte rapide concernant le respect du principe de subsidiarité

early warning information system | early warning mechanism | mechanism for rapid exchange of information | rapid information system
mécanisme d'alerte précoce | système d'échange rapide d'informations | système d'information rapide

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

supporting the development of a Union early warning mechanism that is complementary to Member States’ mechanisms.
aidant à la mise en place d’un mécanisme d’alerte rapide de l’Union qui soit complémentaire aux mécanismes des États membres.

Avoiding an excessive deficit: the early warning mechanism
Éviter un déficit excessif: mécanisme d’alerte rapide

The EU-Russia Energy Dialogue has been strengthened recently through the signature of an enhanced Early Warning Mechanism to further improve coordination in case of supply or demand emergencies, the establishment of a EU-Russia Gas Advisory Council, and intensive discussions on future infrastructure developments, including the regulatory framework.
Il s'est récemment intensifié avec la signature entérinant un mécanisme perfectionné d'alerte précoce afin d'améliorer encore la coordination en cas d'urgence relative à l'offre ou à la demande, la création d'un conseil consultatif UE-Russie sur le gaz et les discussions nourries sur l'évolution des infrastructures ainsi que du cadre réglementaire.

In this context, EU countries will set up a multilateral early warning mechanism, as well as coordinate the activities of national Eurofisc officials acting on any warnings received.
Dans ce contexte, les pays de l’UE mettront en place un mécanisme multilatéral d’alerte précoce et coordonneront les activités des fonctionnaires nationaux de l’Eurofisc qui réagissent à chaque alerte reçue.

(1) Early warning level (Early Warning): when there is concrete, serious and reliable information, possibly triggered by an Early Warning Mechanism, that an event may occur which will deteriorate the supply conditions.
(1) seuil d'alerte rapide (alerte rapide): lorsqu'il existe des informations concrètes, sérieuses et fiables, éventuellement obtenues par un mécanisme d'alerte rapide, selon lesquelles un événement qui nuirait aux conditions d'approvisionnement pourrait avoir lieu.

early warning level (early warning): when there is concrete, serious and reliable information that an event may occur which is likely to result in significant deterioration of the supply situation and is likely to lead to the alert or the emergency level being triggered; the early warning level may be activated by an early warning mechanism;
niveau d’alerte précoce (alerte précoce): lorsqu’il existe des informations concrètes, sérieuses et fiables, selon lesquelles un événement peut se produire, qui est de nature à nuire considérablement à l’état de l’approvisionnement et susceptible d’entraîner le déclenchement du niveau d’alerte ou d’urgence; le niveau d’alerte précoce peut être activé au moyen d’un mécanisme d’alerte précoce;

(1) Early warning level (Early Warning): when there is concrete, serious and reliable information, possibly triggered by an Early Warning Mechanism, that an event may occur which will deteriorate the supply conditions;
(1) seuil d'alerte rapide (alerte rapide): lorsqu'il existe des informations concrètes, sérieuses et fiables, éventuellement obtenues par un mécanisme d'alerte rapide, selon lesquelles un événement qui nuirait aux conditions d'approvisionnement pourrait avoir lieu;

The EaP will aim to develop and implement mutual energy support and security mechanisms , including early warning mechanisms and joint security actions.
Le partenariat oriental visera à créer et mettre en œuvre des mécanismes mutuels de soutien et de sécurité énergétiques , y compris des systèmes d’alerte rapide et des actions de sécurité conjointes.