Traduction de «EU-US Working Group on Cybersecurity and Cyber Crime » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

EU-US Working Group on Cybersecurity and Cyber Crime | EU-US WG [Abbr.]
groupe de travail UE–États-Unis sur la cybersécurité et la cybercriminalité | groupe de travail Union européenne – États-Unis sur la cybersécurité et la cybercriminalité

Federal/Provincial/Territorial Working Group on Community Safety and Crime Prevention [ Federal-Provincial-Territorial Working Group on Community Safety and Crime Prevention ]
Groupe de travail fédéral-provincial-territorial sur la sécurité communautaire et la prévention du crime

Group of Government Experts on Cyber Crime
Groupe des experts gouvernementaux du crime cybernétique

Working Group on the Definition of Crimes
Groupe de travail sur la définition des crimes

Multidisciplinary Group on Organised Crime | Multidisciplinary Working Party on Organised Crime | MDW [Abbr.]
groupe de travail multidisciplinaire sur la criminalité organisée | groupe multidisciplinaire sur la criminalité organisée | GMD [Abbr.]

Working Group on Crime and Urban Insecurity
Groupe de travail sur la criminalité et l'insécurité urbaine

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Initiatives such as the EU-US Working Group on Cybersecurity and Cybercrime and the Global Alliance against Child Sexual Abuse Online show the value of international cooperation and should be promoted, whilst synergies with cyber capacity building actions funded under external assistance instruments should be enhanced.
Il convient d'encourager les initiatives telles que le groupe de travail UE-États-Unis sur la cybersécurité et la cybercriminalité et l’Alliance mondiale contre la pédopornographie sur Internet, qui illustrent l'intérêt de la coopération internationale, et d'accroître les synergies avec les mesures de renforcement des capacités dans le domaine de la cybersécurité financées au titre des instruments d’aide extérieure.

At bilateral level, cooperation with the United States is particularly important and will be further developed, notably in the context of the EU-US Working Group on Cyber-Security and Cyber-Crime.
Au niveau bilatéral, la coopération avec les États-Unis est particulièrement importante et sera encore développée, notamment dans le cadre du groupe de travail UE–États-Unis sur la cybersécurité et la cybercriminalité.

Cyber security training should be reinforced, taking into account the work of the European Cyber Crime Training and Education Group and other similar activities
Il est nécessaire de perfectionner la formation en matière de cybersécurité en tenant compte des travaux du groupe européen de formation et d’enseignement sur la cybercriminalité et d’autres activités similaires.

- Clear indications point to a growing involvement of organised crime groups in cyber crime
- Il apparaît clairement que des groupes criminels organisés sont de plus en plus impliqués dans la cybercriminalité.

The Commission already plays an important role in various public-private structures dealing with cyber crime, such as the Fraud Prevention Expert Group[18].
La Commission joue déjà un rôle important dans diverses structures, associant les secteurs public et privé, qui luttent contre la cybercriminalité, telles que le groupe d'experts en matière de prévention de la fraude[18].

The Commission recently adopted a Communication on cyber-crime [17] which foresees the establishment of an EU Forum on cybersecurity and cybercrime, but more needs to be done to improve network security as such.
La Commission a adopté récemment une communication sur la cybercriminalité [17], qui envisage l'établissement d'un Forum européen sur la cybersécurité et la cybercriminalité, mais des efforts supplémentaires sont nécessaires pour améliorer la sécurité même des réseaux.

Further elements are contained in the Council resolution on 21 December 1998 on the prevention of organised crime, or have been brought by other developments (for example the recommendations emerging in connection with the work on the annual situation reports, and the work on joint positions on the proposed UN Convention against Transnational Organised Crime and its Protocols, and on the proposed Council of Europe Cyber-Crime Convention).
D'autres éléments se trouvent dans la résolution du Conseil du 21 décembre 1998 relative à la prévention de la criminalité organisée ou sont venus s'ajouter à la suite d'autres avancées (par exemple les recommandations découlant des travaux sur les rapports annuels de situation ainsi que les travaux d'élaboration de positions communes sur la proposition de convention des Nations unies contre la criminalité transnationale organisée et les protocoles qui l'accompagnent ainsi que sur la proposition de convention du Conseil de l'Europe sur la criminalité dans le cyberespace).