Vertaling van "EUMAM RCA " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

EUMAM RCA | European Union CSDP Military Advisory Mission in the Central African Republic
mission de conseil militaire PSDC de l'Union européenne en République centrafricaine | EUMAM RCA [Abbr.]

5th (British Columbia) Field Battery (RCA) [ 5th British Columbia Field Battery | 5 (BC) Fd Bty | 5th Field Battery RCA | 5 BC Fd Bty | 5th British Columbia Field Battery RCA ]
5e Batterie (Colombie-Britannique), RCA [ 5 Bie (C.-B.) | 5e Batterie Colombie-Britannique. RCA ]

Capacitance Effect Disk [ CED | RCA Selectavision video disk | RCA Selectavision video Disc ]
RCA Selectavision Video Disc

RCA plug [ RCA connector | Cinch | Cinch plug | Cinch connector ]
cinch [ prise Cinch | fiche Cinch | prise RCA ]

EU military bridging operation | EUFOR Tchad/RCA
opération militaire de l'Union européenne en République du Tchad et en République centrafricaine | opération militaire de transition de l'UE | EUFOR Tchad/RCA [Abbr.]

RCA plug
fiche RCA

replacement cost accounting | RCA
comptabilité au coût de remplacement | comptabilité en coûts de remplacement | méthode du coût de remplacement

root cause analysis | RCA
analyse des causes profondes | analyse des causes fondamentales

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

On 17 November 2015, the Council applauded the EUMAM RCA's work to support the restructuring of the FACA and invited the High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy (HR) to begin preparations for a mission to provide strategic advice and operational training, to be launched after the inauguration of the democratically elected authorities and in good time before the end of EUMAM RCA's mandate.
Le 17 novembre 2015, le Conseil a salué le travail accompli par la mission EUMAM RCA pour soutenir la restructuration des FACA et il a invité le haut représentant de l'Union pour les affaires étrangères et la politique de sécurité (HR) à entamer les préparatifs d'une mission chargée de fournir des conseils stratégiques et de dispenser une formation opérationnelle, dont le lancement devait intervenir après l'installation des autorités démocratiquement élues et en temps utile avant la fin du mandat de la mission EUMAM RCA.

1. The Rules of Engagement applicable to EUMAM RCA shall be applicable to EUTM RCA in its planning phase in the Bangui province.
1. Les règles d'engagement applicables à l'EUMAM RCA le sont à l'EUTM RCA durant sa phase de planification dans la province de Bangui.

Council Decision (CFSP) 2015/78 of 19 January 2015 on a European Union CSDP Military Advisory Mission in the Central African Republic (EUMAM RCA) (OJ L 13, 20.1.2015, p. 8).
Décision (PESC) 2015/78 du Conseil du 19 janvier 2015 relative à une mission de conseil militaire PSDC de l'Union européenne en République centrafricaine (EUMAM RCA) (JO L 13 du 20.1.2015, p. 8).

The mandate of EUMAM RCA ends on 16 July 2016.
Le mandat de l'EUMAM RCA prend fin le 16 juillet 2016.

On 19 January 2015, the Council adopted Decision (CFSP) 2015/78 on a European Union common security and defence policy (CSDP) Military Advisory Mission in the Central African Republic (EUMAM RCA).
Le 19 janvier 2015, le Conseil a adopté la décision (PESC) 2015/78 relative à une mission de conseil militaire de la politique de sécurité et de défense commune (PSDC) de l'Union européenne en République centrafricaine (EUMAM RCA).

14. Welcomes the EU military advisory mission (EUMAM RCA), and the launching of projects aiming to reinstate the police and gendarmerie capacities for community policing and riot control, restore the joint operational command centre, reinforce the judiciary and rehabilitate the prison facilities;
14. se félicite de la mission de conseil militaire de l'Union européenne (EUMAM RCA) et du lancement de projets destinés à remettre en activité les forces de police et de gendarmerie chargées de maintenir l'ordre et d'endiguer les émeutes, à rétablir le centre de commandement opérationnel commun, à renforcer le pouvoir judiciaire et à remettre les infrastructures pénitentiaires en état;

S. whereas in March 2015 the European Council launched the EU’s military advisory mission in the CAR (EUMAM RCA) aiming at supporting the Central African authorities in preparing a reform of the security sector with respect to the armed forces;
S. considérant qu'en mars 2015, le Conseil européen a lancé la mission de conseil militaire de l'Union en RCA (EUMAM RCA), qui est chargée d'aider les autorités centrafricaines à mettre en place une réforme du secteur de la sécurité visant les forces armées;

4. Third States making significant military contributions to EUMAM RCA shall have the same rights and obligations in terms of the day-to-day management of EUMAM RCA as Member States participating in EUMAM RCA.
4. Les États tiers qui apportent des contributions militaires importantes à l'EUMAM RCA ont les mêmes droits et obligations que les États membres participant à la mission pour ce qui concerne la gestion courante de celle-ci.