Traduction de «EURORDIS » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

European Organization for Rare Diseases | Eurordis [Abbr.]
Eurordis

European Organisation for Rare Disorders | EURORDIS [Abbr.]
Organisation européenne pour les maladies rares | EURORDIS [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

A study conducted by EURORDIS, European Organization for Rare Disorders, suggested that off-label use was the " rule" and not the exception with usage of over 100 off-label medications for 90 rare diseases identified in just 250 responses.
Une étude menée par EURORDIS, l'Organisation européenne pour les maladies rares, indique que l'utilisation à des fins non indiquées constitue la règle et non pas l'exception, étant donné qu'on a constaté qu'il y avait plus de 100 p. 100 d'utilisations à des fins non indiquées de médicaments pour traiter 90 maladies rares chez seulement 250 répondants.

We are affiliated with both the National Organization for Rare Disorders in the U.S.A. and with EURORDIS, the European Organization for Rare Diseases.
Nous sommes affiliés à la fois avec la National Organization for Rare Disorders des États-Unis et avec EURORDIS, l'organisation européenne des maladies rares.

We work closely with them and in particular with Eurordis.
Nous avons travaillé en étroite collaboration avec eux, et notamment avec Eurordis.

During a hearing on rare diseases that I organised in Parliament last year with Eurordis – the European patients’ association – I pointed out that it was up to us, that it was up to Europe, to place the bar very high for these patients who are pinning all their hopes on research, and this is what our rapporteur has done here by considerably enhancing the Commission’s text.
Lors d’une audition sur les maladies rares, que j’ai organisée l’année dernière au Parlement avec Eurordis – l’association européenne des patients –, j’avais rappelé qu’il nous appartenait, qu’il appartenait à l’Europe, de placer la barre très haut pour ces patients qui fondent tous leurs espoirs sur la recherche, et c’est ce qu’a fait ici notre rapporteur en renforçant considérablement le texte de la Commission.

[10] See Report of the European Workshop on Centres of Expertise and Reference Networks for Rare Disease, Prague, July 2007; [http ...]
[10] Voir le rapport de l'atelier européen sur les centres d'expertise et les réseaux de référence pour les maladies rares, Prague, juillet 2007, [http ...]

Ms. Gorman: I want to add, from a rare disease perspective, too, that EURORDIS, which is the organization in Europe, actually has a charter for clinical trials.
Mme Gorman : Dans le cas des maladies rares, j'ajouterai également qu'EURORDIS, l'organisation européenne, a adopté une charte pour les essais cliniques.