Vertaling van "EUSDR " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

EU strategy for the Danube Region | European Union strategy for the Danube Region | EUSDR [Abbr.]
Stratégie de l’Union européenne pour la région du Danube | stratégie de l'UE pour la région du Danube

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The project is part of the EU Strategy for the Danube Region (EUSDR).
Le projet s'inscrit dans la stratégie de l’UE pour la région du Danube.

The report says EUSDR has served to set a up an invaluable long-term structure for co‑operation and has generated a clear political commitment among its partners.
Le rapport explique que la stratégie de l'UE pour le Danube a eu pour effet d'établir une structure de coopération à long terme extrêmement utile et a permis d'obtenir des partenaires concernés un engagement politique clairement défini.

The first Annual Forum of the EUSDR was held in Regensburg, Germany in November 2012 - with Chancellor Angela Merkel as keynote speaker The second Annual Forum will be held in Bucharest, Romania on 28/29 October this year.
Le premier Forum annuel de la stratégie de l'UE pour la région du Danube a eu lieu à Ratisbonne, en Allemagne, en novembre 2012 — sous la houlette de la chancelière allemande, Mme Angela Merkel. La deuxième édition du forum annuel se tiendra cette année à Bucarest, en Roumanie, les 28 et 29 octobre.

Integrating EU concerns in national policy-making – The EUSDR targets on inland waterways form part of the new Austrian Master Plan for Transport;
Intégration des préoccupations européennes dans les politiques nationales – les objectifs de la stratégie de l'UE pour la région du Danube en matière de voies navigables intérieures s'inscrivent dans le nouveau schéma directeur des transports en Autriche,

The implementing reports of the EUSBSR and the EUSDR highlight that macro-regional strategies have helped to develop new projects or have given momentum to existing transnational projects.
Les rapports de mise en œuvre de la stratégie de l'UE pour la région de la mer Baltique et de la stratégie de l'UE pour la région du Danube mettent en évidence le fait que les stratégies macrorégionales ont contribué à la concrétisation de nouveaux projets ou ont donné une impulsion à des projets transnationaux existants.

Although the survey of key stakeholders of the EUSBSR and EUSDR also points to the macro-regional approach being an impetus for mobilising different EU, regional and national policies, stakeholders underline that more time and effort is needed, EUSBSR respondents being more positive in this respect (over 55%) than those in the Danube region (33%), probably because of earlier start.
Même si, dans l’enquête menée auprès des principales parties prenantes des stratégies de l'UE pour la région de la mer Baltique et pour la région du Danube, l’approche macrorégionale apparaît également comme un élan permettant de mobiliser les différentes politiques à l'échelle de l'UE, des régions et des États, les parties prenantes soulignent que davantage de temps et d’efforts sont nécessaires. Les répondants de la stratégie de l'UE pour la région de la mer Baltique sont plus affirmatifs à cet égard (plus de 55 %) que ceux de la région du Danube (33 %), probablement en raison d'un démarrage plus précoce.

Flagship projects alone number over 100 in the Baltic Sea region, with many other spin-off projects, while over 400 projects worth € 49 bn overall are being considered by the EUSDR, of which 150 are already in implementation.
Dans la région de la mer Baltique, on dénombre plus de 100 projets phares ainsi que de nombreux projets qui en dérivent, tandis que plus de 400 projets, dont 150 sont déjà mis en œuvre, sont à l'étude dans le cadre de la stratégie de l'UE pour la région du Danube, pour un montant total de 49 milliards EUR.

The EU Strategy for the Danube Region (EUSDR) was adopted in June 2011, and the European Council invited the Commission to present an EU Strategy for the Adriatic and Ionian Region by end 2014 subject to the evaluation of the concept.[1] Other regions are considering the merits of the approach.
La stratégie de l’UE pour la région du Danube a été adoptée en juin 2011 et le Conseil européen a invité la Commission à présenter une stratégie de l’UE pour la région de l’Adriatique et de la mer Ionienne avant la fin de 2014, sous réserve de l’évaluation de cette notion[1]. D'autres régions étudient l'intérêt de l’approche.

The EU Strategy for the Danube Region (EUSDR) covers 9 EU countries (Germany, Austria, Hungary, Czech Republic, Slovak Republic, Slovenia, Bulgaria, Romania and Croatia) and 5 non-EU countries (Serbia, Bosnia and Herzegovina, Montenegro, Ukraine and Moldova).
La stratégie de l'Union européenne pour la région du Danube concerne neuf États membres (Allemagne, Autriche, Hongrie, République tchèque, République slovaque, Slovénie, Bulgarie, Roumanie et Croatie) et cinq pays tiers (Serbie, Bosnie-Herzégovine, Monténégro, Ukraine et Moldavie).

The EU Strategy for the Danube Region (EUSDR)
La stratégie de l’Union européenne pour la région du Danube