Vertaling van "EUWI " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

EU Water Initiative | European Union Water Initiative | Water for Life initiative | EUWI [Abbr.]
Initiative De l'eau pour la vie | Initiative européenne pour l'eau | IEE [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

There will also be a need for coordination mechanisms between EU partners and partner regions, which could build on the EU Water Initiative (EUWI).
Des mécanismes de coordination, qui pourraient s'appuyer sur l'initiative européenne pour l'eau, devront également être mis en place entre les partenaires de l'UE et les partenaires régionaux.

– having regard to the EU Water Initiative (EUWI) launched at the World Summit on Sustainable Development in Johannesburg (WSSD) in 2002,
– vu l'Initiative de l'UE pour l'eau (IUEE), lancée lors du Sommet mondial pour le développement durable (SMDD) à Johannesburg en 2002,

F. whereas the EUWI aims to increase international mobilisation for achieving the MDGs and WSSD targets for drinking water and sanitation, through strategic regional partnerships involving all stakeholders - governments, civil society, local authorities and the private sector,
F. considérant que l'Initiative de l'Union européenne dans le domaine de l'eau vise à accroître la mobilisation internationale en vue d'atteindre les objectifs du Millénaire pour le développement et du Sommet mondial pour le développement durable en ce qui concerne l'eau potable et l'assainissement, en développant des partenariats régionaux stratégiques impliquant tous les acteurs concernés - gouvernements, société civile, autorités locales et secteur privé;

– having regard to the EU Water Initiative (EUWI) launched at the World Summit on Sustainable Development (WSSD) in Johannesburg in 2002,
– vu l'initiative de l'Union européenne dans le domaine de l'eau, lancée lors du Sommet mondial pour le développement durable de Johannesburg en 2002,

– having regard to the EU Water Initiative (EUWI) launched at the World Summit on Sustainable Development in Johannesburg (WSSD) in 2002,
– vu l'initiative sur l'eau de l'Union européenne, lancée lors du Sommet mondial sur le développement durable de Johannesbourg en 2002,

E. whereas the EUWI aims to increase international mobilisation with a view to achieving the MDGs and WSSD targets for drinking water and sanitation through strategic regional partnerships involving all stakeholders – governments, civil society, local authorities and the private sector,
E. considérant que l'EUWI vise à intensifier la mobilisation internationale en vue de réaliser les OMD et les objectifs du SMDD en matière d'eau potable et d'assainissement, grâce à des partenariats stratégiques régionaux impliquant tous les acteurs – gouvernements, société civile, autorités locales et secteur privé,

The EU launched important initiatives at the World Summit on Sustainable Development (WSSD) in 2002, including the Water Initiative (EUWI), the Energy Initiative (EUEI) COOPENER[5], the external dimension of the EC programme “Intelligent Energy Europe[6], the Johannesburg renewable energy Coalition and the Action Plan for Forest Law Enforcement, Governance and Trade (FLEGT).
L’UE a lancé plusieurs initiatives importantes lors du Sommet mondial sur le développement durable en 2002, parmi lesquelles l’Initiative dans le domaine de l’eau (EUWI), l’Initiative dans le domaine de l’énergie (EUEI), COOPENER[5], la dimension extérieure du programme communautaire «Énergie intelligente Europe[6], la Coalition pour les énergies renouvelables de Johannesburg et le Plan d’action relatif à l’application des réglementations forestières, à la gouvernance et aux échanges commerciaux (FLEGT).

Current initiatives, notably EUWI, EUEI, JREC and FLEGT, together with possible actions on emerging policy priorities provide frameworks for cooperation between the EU and partner countries, including governments, private sector and civil society.
Les initiatives actuelles, en particulier les initiatives EUWI, EUEI, la Coalition de Johannesbourg pour les énergies renouvelables (JREC) et FLEGT, ainsi que les actions éventuelles concernant les priorités d’action qui se font jour, constituent des cadres de coopération entre l’UE et les pays partenaires, y compris les gouvernements, le secteur privé et la société civile.

The thematic programme will also support central policy dialogue, coordination, analysis, and consultation functions of existing and new EU policy initiatives, including the EUWI, EUEI, JREC and FLEGT.
Le programme thématique financera également le dialogue central sur la politique à suivre, ainsi que les fonctions de coordination, d’analyse et de consultation des initiatives d’action existantes et nouvelles de l’UE, y compris les initiatives EUWI, EUEI, JREC et FLEGT.

The regional fora would be aimed at harnessing support under the EUWI, and would identify priority areas for action, facilitate exchange and sharing of knowledge and good practice, facilitate joint or coordinated action among stakeholders, but also more effective burden sharing among the different partners.
Ils s'efforceront d'exploiter au mieux les aides dans le cadre de l'Initiative européenne pour l'eau, détermineront les domaines dans lesquels il convient de prendre des mesures en priorité, et faciliteront les échanges, le partage des connaissances et des bonnes pratiques, les mesures communes ou coordonnées entre les parties prenantes, mais aussi une meilleure répartition des tâches entre les divers partenaires.