Vertaling van "EVHAC " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

EU Aid Volunteers | European Voluntary Humanitarian Aid Corps | EVHAC [Abbr.]
Corps volontaire européen d'aide humanitaire | volontaires de l'aide de l'Union européenne | EVHAC [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

On 19 September 2012 the Commission presented its proposal for a Regulation establishing the European Voluntary Humanitarian Aid Corps (EVHAC).
Le 19 septembre 2012, la Commission a présenté sa proposition de règlement portant création du Corps volontaire européen d'aide humanitaire (CVEAH).

Although the Commission proposal presents a good starting basis for the establishment of the EVHAC, your Rapporteur would like to improve it further by aligning it more closely to the new financial rules applicable to the general budget of the Union (Regulation No. 966/2012), especially relatively to the powers of the Commission to set up and manage an EU Trust Fund in the framework of humanitarian aid.
Bien que la proposition de la Commission constitue un bon point de départ pour la création du CVEAH, votre rapporteure souhaiterait l'améliorer en l'alignant davantage sur les nouvelles règles financières applicables au budget général de l'Union (règlement n° 966/2012), en particulier en ce qui concerne les pouvoirs de la Commission qui l'habilitent à mettre en place et à gérer un fonds fiduciaire européen dans le cadre de l'aide humanitaire.

B. whereas the Commission issued a Communication on 23 November 2010 on ‘How to express EU citizens’ solidarity through volunteering: First reflections on a European Voluntary Humanitarian Aid Corps (EVHAC)‘,
B. considérant que le 23 novembre 2010, la Commission a publié une Communication intitulée «Comment exprimer la solidarité des citoyens européens par le volontariat: premières réflexions sur un Corps volontaire européen d'aide humanitaire (EVHAC)»,

3. Stresses that the EVHAC will bring added value to European citizens by encouraging their active participation and contributing to a more cohesive society;
3. souligne que l'EVHAC apportera de la valeur ajoutée aux citoyens européens en encourageant leur participation active et en contribuant à accroître la cohésion de la société;

In this the European Year of Volunteering 2011, can the Commission update Parliament as to where we currently stand in the legislative process establishing the European Voluntary Humanitarian Aid Corps (EVHAC)?
Dans cette Année européenne du volontariat 2011, la Commission peut-elle informer le Parlement du stade où en est actuellement le processus législatif visant à créer le corps volontaire européen d'aide humanitaire?