Traduction de «Ear canal not seen » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Ear canal not seen
méat acoustique non vu

clean patient's ear canal | clear patient's ear canals | clean a patient's ear canal | clean patients' ear canals
nettoyer le conduit auditif d’un patient

ear canal | external acoustic meatus | external auditory canal | external auditory meatus
conduit auditif externe | méat auditif externe

internal acoustic duct | internal auditory canal | internal auditory meatus | internal ear canal
conduit auditif interne

semicircular canals-system of the internal ear
canaux semi-circulaires

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Research was carried out on the potential effects of Universal Mobile Telephone System (UMTS) mobile phones (third generation mobile phones), particularly on development of cancer in the human ear canal.
Une étude a été menée sur les effets éventuels des téléphones portables de troisième génération (UMTS), en particulier sur le développement d'un cancer dans le canal auriculaire humain.

We have seen certain unique situations where active treatment may or may not have an outcome, such as a minor ear infection, and where certain regulators may require placebo-controlled trials, but in general, yes, this is an international thing.
Nous avons vu certaines situations particulières où un traitement actif n'a pas nécessairement l'effet prévu, par exemple dans le cas d'une infection d'oreille mineure, et certains organismes de réglementation peuvent alors exiger des essais contrôlés par placebo, mais en règle générale, oui, c'est une norme internationale.

Europe can be seen as a big peninsula surrounded by oceans and seas and irrigated by many rivers and canals.
L'Europe peut être vue comme une vaste péninsule, entourée d'océans et de mers et irriguée par de nombreux rivières et canaux.

I myself have seen places in the heart of Berlin where people drowned in canals because nobody on the wall could help them, or was allowed to.
Moi-même, j’ai vu des endroits au cœur de Berlin où des personnes se sont noyées dans les canaux parce que, le long du mur, personne ne pouvait et ne devait leur venir en aide.

The timeshare market has also seen the rapid development of alternative forms of accommodation such as canal boats, and caravans which offer consumers no protection at present as they are not included in Directive 94/47/EC.
Le marché du temps partagé a également vu le développement rapide d'alternatives comme les péniches ou les caravanes, qui, actuellement, n'offrent aux consommateurs aucune protection puisque ces alternatives ne sont pas couvertes par la directive 94/47/CE.

- are in Class IIa if they are intended for short-term use, except if they are used in the oral cavity as far as the pharynx, in an ear canal up to the ear drum or in a nasal cavity, in which case they are in Class I,
- font partie de la classe IIa s'ils sont destinés à un usage à court terme, sauf s'ils sont utilisés dans la cavité buccale jusqu'au pharynx, dans le conduit auditif externe, jusqu'au tympan ou dans une cavité nasale auxquels cas ils font partie de la classe I,

- are in Class IIb if they are intended for long-term use, except if they are used in the oral cavity as far as the pharynx, in an ear canal up to the ear drum or in a nasal cavity and are not liable to be absorbed by the mucous membrane, in which case they are in Class IIa.
- font partie de la classe IIb s'ils sont destinés à un usage à long terme, sauf s'ils sont utilisés dans la cavité buccale jusqu'au pharynx, dans le conduit auditif externe, jusqu'au tympan ou dans une cavité nasale et ne sont pas susceptibles d'être absorbés par la muqueuse, auxquels cas ils font partie de la classe IIa.

Nobody who has seen the industrial wastelands of some areas of Europe - dangerous waste tips, stinking canals, and foul air - can seriously maintain that the despoiling of the environment represents good eco- nomics.
Quiconque a vu les terrains vagues industriels de certaines regions d'Europe - decharges de dechets dangereux, canaux nauseabonds et air fetide, ne peut serieusement pretendre que la pollution de l'environnement releve d'une saine economie.

As you have seen from the video here, if the seals don't actually eat the heads of the fish, you're not going to find any ear bones in the stomach, so your estimates are not going to be terribly accurate.
Comme vous avez pu le voir dans la vidéo, si les phoques ne mangent pas effectivement la tête du poisson, on ne trouvera pas d'osselets de l'oreille dans l'estomac, de sorte que vos estimations ne seront pas terriblement exactes.