Traduction de «Ear defenders » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

ear defenders [ ear protectors ]
protège-oreilles

ear defenders with receiver for LF induction loop
serre-tête avec récepteur pour boucle d'induction BF

ear defenders
casque anti-bruit

hearing protector [ ear defenders | ear protection | ear defender | ear protector | hearing-protective device ]
protecteur d'oreille [ protecteurs d'oreilles | protecteur auriculaire | protecteur antibruit | protège-oreilles | protège-oreille | obturateur auriculaire | protecteur auditif ]

ear defender | ear protector | hearing protector | hearing-protective device
protecteur auditif | protecteur de l'ouïe | protecteur d'oreille | protège oreilles

ear defender | ear muff
cache-oreilles | coquilles | coquilles de protection | couvre-oreilles | serre-tête antibruit

hearing protector | ear protector | ear defender | hearing protection device
protecteur d'oreille | protège-oreille | protecteur auriculaire | protecteur auditif

ear defender
casque antibruit

create impression for ear moulds | make ear impression for ear moulds | produce impression for ear mould | produce impressions for ear moulds
réaliser des empreintes pour les moulages d’oreille

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The Bloc Quebecois was opposed to the same minister defending the interests of consumers and those of industry since it is clear, for those who have eyes to see, ears to hear and most of all a mind to think, that the interests of business, represented by lobbies and large cash contributions to the campaign coffers of federal political parties, would prevail over those of consumers.
Le Bloc québécois s'était opposé à ce que le même ministre défende à la fois les intérêts des consommateurs et ceux de l'industrie, puisqu'il est clair, pour ceux qui ont des yeux pour voir, des oreilles pour entendre et surtout une conscience pour comprendre, que les intérêts des entreprises, représentés par les lobbys et les contributions sonnantes et muettes qui tombent dans la caisse électorale des partis politiques fédéraux, auraient préséance sur ceux des consommateurs.

How can we trust a government that prefers to listen to the demands of lobbyists—instead of defending the interests of Canadian farmers—and turns a deaf ear to the demands of Quebec?
Comment peut-on faire confiance à un gouvernement qui préfère écouter ce que demandent les lobbyistes — au lieu de défendre les intérêts des producteurs canadiens — et faire la sourde oreille aux demandes du Québec?

The question arises as to why the Union’s agencies, whose aim is to defend democracy, human rights and freedoms and to combat intolerance only react to certain types of human rights violations, turning a deaf ear and a blind eye when Catholics are involved.
La question qui se pose est la suivante: pourquoi les agences de l’Union, censées défendre la démocratie, les droits de l’homme et les libertés, et lutter contre l’intolérance, ne réagissent-elles qu’à certains types de violations des droits de l’homme et se voilent la face lorsqu’il est question de catholiques?

As the European Community is represented by the Commission (art. 282 EC Treaty) it will be for the Commission in all legal proceedings to take over from the EAR as applicant or defendant.
La Communauté européenne étant représentée par la Commission (article 282 du traité CE), c’est cette dernière qui estera en justice, en tant que partie requérante ou défenderesse, en lieu et place de l’AER,

Its defenders say, quite incredibly to me, that it is a right of passage like ear piercing or the male right of circumcision.
Ses défenseurs affirment qu'il s'agit d'un rite de passage comme le perçage des oreilles ou la circoncision pour les garçons, mais je n'arrive pas à y croire.

- Ear defenders with receiver for LF induction loop.
- Serre-tête avec récepteur pour boucle d'induction à basse fréquence

Unfortunately, Liberal members from Quebec continue to turn a deaf ear to the message sent by those who have been defending Quebec's expertise for decades.
Malheureusement, les députés libéraux du Québec restent sourds au message lancé par ceux et celles qui défendent l'expertise québécoise depuis des décennies.

I remind the minister that she was the first one to distort the discussion by turning a deaf ear to the consensus throughout this debate and by moving over 200 amendments without having had the courage to defend her bill and the 200 amendments that she moved in the House a few months ago.
Je lui rappelle que c'est elle qui a faussé le débat en premier, en faisant la sourde oreille à tous les consensus qui se sont dégagés tout au cours de ce débat, et en présentant aussi plus de 200 amendements, sans qu'elle ait eu le courage de venir défendre à la fois son projet de loi et les 200 amendements qu'elle a présentés, il y a quelques mois, à la Chambre.