Vertaling van "Ear emergence " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

ear emergence | earing | coming into ear | heading
épiaison

ear emergence | earing
épiaison

coming into ear | ear emergence
épiaison

coming into ear | ear emergence | heading
épiage | épiaison | épiation

heading [ heading stage | heading time | ear emergence ]
épiaison [ épiage ]

emergency aid reserve | reserve for emergency aid | EAR [Abbr.]
réserve d'aide d'urgence | réserve pour aides d'urgence

create impression for ear moulds | make ear impression for ear moulds | produce impression for ear mould | produce impressions for ear moulds
réaliser des empreintes pour les moulages d’oreille

ear hanging [ ear-hanging | earhanging | ear-hanging culture | ear-hanging culture method | ear-hanging method | ear hanging method | ear-hanging technique | ear hanging technique ]
élevage en boucle d'oreille [ élevage en boucles d'oreilles | technique d'élevage à boucle d'oreille | technique en boucle d'oreille | technique à boucles d'oreilles | technique à boucle d'oreille | technique à boucles d'oreille | culture en boucle d'oreille | méthode en boucle d'oreille | méthode à ]

hare's-ear mustard [ hare's-ear cabbage | hare's ear mustard | hare's-ear-mustard | rabbit's-ear | hare's-ear ]
vélar d'Orient [ conringia oriental | conringie orientale | conringia orientale | roquette d'Orient | conringia | barbarée commune ]

ear trimming | ear cropping | ear trim
essorillement | otectomie

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Part of the money is in an emergency aid reserve (EAR) and the Commission has requested to use €175 million of this reserve to reinforce the actions for humanitarian aid.
Une partie de ces fonds relève de la réserve d’aide d’urgence et la Commission demande 175 millions d’euros de cette réserve pour renforcer les actions dans le domaine de l’aide humanitaire.

42. Reaffirms that special instruments are crucial to full respect for and implementation of the MFF, and should, by their very nature, be counted over and above the ceilings both in commitments and payments, notably for the purpose of calculating the global margin for payments; welcomes the proposed parity between commitments and payments for the Emergency Aid Reserve; notes that the amounts set aside for the Emergency Aid Reserve (EAR), the European Globalisation Adjustment Fund (EGF) and the EU Solidarity Fund (EUSF) in the 2016 Draft Budget are broadly stable or slightly increased;
42. réaffirme que les instruments spéciaux sont essentiels au plein respect et à la mise en œuvre intégrale du CFP et devraient, de par leur nature, être calculés au-delà des plafonds, tant pour les engagements que pour les paiements, notamment aux fins du calcul de la marge globale pour les paiements; accueille favorablement la parité proposée entre les engagements et les paiements pour la réserve d'aide d'urgence; constate que les montants prévus pour la réserve d'aide d'urgence, le Fonds européen d'ajustement à la mondialisation (FEM) et le Fonds de solidarité de l'Union européenne (FSUE) dans le projet de budget 2016 sont globalement stables ou ont légèrement augmenté;

We do recognize the value of the allopathic system in extreme emergencies, but applying a system that is designed for extreme emergencies to colds and flus and ear infections and things like that is neither efficient, effective nor economical.
Nous reconnaissons la valeur du système allopathique dans les cas d'extrême urgence. Cependant, il ne nous semble ni efficace, ni économique, d'appliquer un système conçu pour les cas d'urgence extrême aux rhumes, aux grippes et aux infections de l'oreille.

Commitment appropriations for the Emergency Aid Reserve (EAR) and the European Globalisation Adjustment Fund (EGF) are set at the level proposed by the Commission in the Draft Budget.
Les crédits d'engagement pour la réserve d'aide d'urgence et le Fonds européen d'ajustement à la mondialisation sont fixés au niveau proposé par la Commission dans le projet de budget.

The new funding comes from the Commission's Emergency Aid Reserve (EAR) and brings the total humanitarian financial contribution from the Commission for the region to €162 million this year.
Ces nouvelles ressources financières proviennent de la réserve d’aide d'urgence de la Commission et portent à 162 millions € le montant global que celle‑ci a accordé cette année à la région.

With the approval of the budgetary authority, the budget of EU humanitarian aid can be reinforced, mobilising funds from the Emergency Aid Reserve (EAR) - Title 40 in order to respond to the needs arising from unforeseeable events.
Avec l'accord des autorités budgétaires, le budget de l'aide humanitaire peut être renforcé en mobilisant des fonds de la réserve d'aide d'urgence (titre 40), pour répondre aux besoins engendrés par des évènements imprévisibles.

Moreover, all opposition parties had called upon the government to provide emergency financial support, but it preferred to turn a deaf ear and leave them and their families to their own devices.
D'ailleurs, les partis d'opposition avaient tous demandé un appui financier d'urgence au gouvernement qui a préféré faire la sourde oreille et laisser ces familles à elles-mêmes.

Senator Champagne: I hope that digitization of records is an important point when we redo this agreement because, otherwise, if you are very sick and go to our hospital emergency departments, triage will move you up much more quickly than a person suffering from an ear infection.
Le sénateur Champagne : J'espère que l'informatisation des dossiers deviendra quelque chose d'important lorsqu'on refera cette entente. Parce que, autrement, si vous arrivez très malade dans les urgences de nos hôpitaux, le triage va vous amener à l'avant beaucoup plus rapidement qu'une personne qui souffre d'otite.