Traduction de «Ear infection » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

ear infection | otitis
otite

Ear infection
infection d'une oreille

mastoiditis | ear infection
mastoïdite | inflammation et infection de l'os mastoïde

create impression for ear moulds | make ear impression for ear moulds | produce impression for ear mould | produce impressions for ear moulds
réaliser des empreintes pour les moulages d’oreille

ear mark | ear marking | ear tag
marque auriculaire | marque d'oreille

blue disease | blue ear disease | blue-ear disease of pigs | mysterious pig disease | mysterious swine disease | mystery pig disease | new pig disease | porcine epidemical abortion | porcine reproductive and respiratory syndrome | purple ears disease | MSD [Abbr.] | PRRS [Abbr.]
maladie bleue | maladie de l'oreille bleue | maladie mystérieuse du porc | mystérieuse maladie des porcs | nouvelle maladie des porcs | nouvelle maladie du porc | syndrome affectant la reproduction et la respiration chez les porcs | syndrome dysgénésique et respiratoire du porc | MMP [Abbr.] | SDRP [Abbr.]

Infection of external ear
infection de l'oreille externe

An extremely rare autosomal recessive disorder with characteristics of bilateral facial palsy with masked facies, sensorineural hearing loss, dysmorphic features (midfacial retrusion, low-set ears) and strabismus.
syndrome de paralysie faciale congénitale héréditaire-surdité variable

otitis | ear inflammation
otite | otite

auricular | ear-related
1) auriculaire - 2) auriculaire | 1) qui se rapporte à l'oreille - 2) qui se rapporte à une oreillette | à une auricule

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

To compare that with other health models using that same ear infection symptom, you'd probably agree that most medical practitioners in Canada would give antibiotics. If you went to the medical community in Europe, you would not necessarily get antibiotics for an ear infection.
Comparativement à d'autres modèles de santé, vous serez probablement d'accord pour dire que, pour le même symptôme d'infection de l'oreille, la plupart des médecins canadiens administreraient des antibiotiques, Dans le cas des milieux médicaux européens, on n'administrerait pas nécessairement des antibiotiques pour une infection de l'oreille.

It's not just the ear infection but how long it's been there, the history—what aggravates it; whether it's worse in the morning or the afternoon; any problems associated with balance, which the ear, of course, can influence; how is the vision, the throat, the muscles, the stomach, the bowel movements.
Ce n'est pas simplement l'infection qui l'intéresse, mais sa durée, son histoire—ce qui l'aggrave, si c'est pire le matin que l'après-midi, si c'est associé à des problèmes de déséquilibre, car l'infection d'une oreille, bien entendu, peut avoir cette conséquence; et l'état de la vision, de la gorge, des muscles, de l'estomac, des mouvements intestinaux.

She was in agony due to an ear infection that had raged for three weeks.
Une infection à l'oreille la faisait terriblement souffrir depuis trois semaines.

K. whereas exposure to tobacco pollution during pregnancy can result in a higher risk of deformities, miscarriages, stillbirths and premature births, stunted growth of the foetus, smaller head circumference and lower birth weight, and whereas there is a link between passive smoking and middle ear infections, impaired lung functioning, asthma and sudden infant death syndrome,
K. considérant que l'exposition à la fumée de tabac pendant la grossesse augmente les risques de malformation, de fausse couche, de mort fœtale et de naissance avant terme et peut freiner la croissance du fœtus et entraîner une réduction du volume crânien et une diminution du poids à la naissance et qu'il existe un lien entre, d'une part, tabagisme passif et, d'autre part, maladies de l'oreille moyenne, réduction de la fonction pulmonaire, asthme et mort subite du nourrisson,

H. whereas exposure to tobacco pollution during pregnancy can result in a higher risk of deformities, miscarriages, still and premature births, stunted growth of the foetus, smaller head circumference and a lower birth weight and there is a link between passive smoking and middle ear infections, impaired lung function, asthma and sudden infant death syndrome,
H. considérant que l'exposition à la fumée de tabac ambiante pendant la grossesse augmente les risques de malformation, de fausse couche, de mort fœtale et de naissance avant terme et peut freiner la croissance du fœtus et entraîner une réduction du volume crânien et une diminution du poids à la naissance et qu'il existe un lien entre, d'une part, tabagisme passif et, d'autre part, maladies de l'oreille moyenne, réduction de la fonction pulmonaire, asthme et mort subite du nourrisson,

At present, some 12% of bathers annually suffer from nausea, from stomach infections, rashes, tightness of the chest or eye or ear infections.
Actuellement, quelque 12% des baigneurs souffrent chaque année de nausées, d’infections stomacales, d’éruptions cutanées, d’oppressions de la poitrine ou d’infections des yeux ou des oreilles.

Tuberculoses, malaria, gonorrhoea, sinusitis and childhood ear infections are just a few of the diseases that have become difficult to treat with antibiotics due to antimicrobial resistance, while microbes with multiple drug resistance, such as certain strains of MRSA (methicillin-resistant Staphylococcus aureus), can lead to serious hospital-acquired infections.
La tuberculose, la malaria, la blennorragie, la sinusite et les otites infantiles ne sont que quelques-unes des maladies qu’il est devenu difficile de soigner aux antibiotiques à cause de la RSAM, et les microbes présentant une multirésistance aux médicaments, telles certaines souches de staphylocoque doré (Staphylococcus aureus) résistant à la méthicilline (SDRM), peuvent être à l’origine de graves infections nosocomiales.

They also have reduced lung function, greater risk of ear infections.
Ils présentent également des fonctions pulmonaires réduites et risquent davantage de souffrir d'infections des oreilles.