Vertaling van "Ear protection must be worn " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

hearing protection required | hearing protection must be worn | wear ear protection | ear protection must be worn
serre-tête antibruit obligatoire | port obligatoire d'un serre-tête antibruit | protection obligatoire de l'ouïe | obligation de protéger l'ouïe

breathing protection required | breathing protection must be worn | wear gas mask | respiratory equipment must be used | face mask must be worn
masque obligatoire | port du masque obligatoire | protection obligatoire des voies respiratoires | obligation de protéger les voies respiratoires

hand protection required | hand protection must be worn | wear gloves | safety gloves must be worn
gants de protection obligatoires | port obligatoire de gants de protection | protection obligatoire des mains | obligation de protéger les mains

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(a) appropriate eye protection must be worn; and
a) le port de protecteurs oculaires adéquats est obligatoire;

(a) non-flammable clothing and protective equipment that minimizes the likelihood of harm to the user must be worn; and
a) il porte des vêtements ininflammables et l’équipement de protection qui réduisent au minimum la probabilité d’effets néfastes pour lui;

(vii) apparel that must be worn to protect the wearer from physical harm while performing particular tasks in a work environment, and
(vii) les vêtements destinés à être portés par une personne à titre de moyen de protection physique lors de l’exécution de certaines tâches en milieu de travail,

workers shall be issued with suitable respiratory and other personal protective equipment, which must be worn.
les travailleurs reçoivent un équipement respiratoire approprié et d’autres équipements de protection individuelle qu’ils doivent porter.

These groups may not necessarily have the ear of cabinet ministers or others at the centre of political power who must often seek to please the majority, but the Charter helps ensure that their rights are recognized and protected.
Ces groupes ne réussissent pas nécessairement à attirer l'attention des ministres ou des autres détenteurs du pouvoir politique qui doivent souvent essayer de séduire la majorité. La Charte veille donc à ce que les droits de ces groupes soient reconnus et protégés.

The same cannot be said about the vast majority of Conservative caucus members, who turned a deaf ear to the colleges of physicians, which insisted that protecting health must come before political interests.
On ne peut en dire autant de la grande majorité du caucus conservateur qui a fait la sourde oreille au Collège des médecins, qui sommait de placer la protection de la santé au-dessus de leurs intérêts politiques.

Protective clothing and respiratory personal protective equipment must be worn, and exposure must be kept to the strict minimum necessary.
Un vêtement de protection et un équipement individuel de protection respiratoire doivent être portés, et l’exposition est limitée au strict nécessaire.

workers shall be issued with suitable protective breathing equipment and other personal protective equipment, which must be worn; and
les travailleurs reçoivent un équipement respiratoire approprié et d'autres équipements de protection individuelle qu'ils doivent porter; et

workers shall be issued with suitable respiratory and other personal protective equipment, which must be worn, and which the employer must ensure is worn ; and
les travailleurs reçoivent un équipement respiratoire approprié et d'autres équipements de protection individuelle qu'ils doivent porter et dont l'employeur doit s'assurer qu'ils sont portés ; et

(a) workers shall be issued with suitable respiratory and other personal protective equipment, which must be worn, and which the employer must ensure is worn; and
(a) les travailleurs reçoivent un équipement respiratoire approprié et d'autres équipements de protection individuelle qu'ils doivent porter et dont l'employeur doit s'assurer qu'ils sont portés; et