Traduction de «Ear-plug » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

ear-plug
bouchons d'oreilles | boule | obturateur d'oreilles | protecteur d'oreilles

ear plug [ ear stopper | ear seal | ear insert ]
bouchon d'oreille [ bouchon protecteur auriculaire | bouchon anti-bruit ]

ear inserts [ ear plugs ]
bouche-oreilles [ bouchons d'oreilles | protège-tympans | bouchons ]

ear inserts | ear plugs
bouche-oreilles | bouchons d'oreilles | protège-tympans | bouchons | protecteurs d'oreilles

disposable ear plug
bouchon d'oreilles jetable

ear plugs
bouchons [tampons] pour les oreilles | bouchons pour les oreilles | tampons pour les oreilles

insert-type protection | ear plugs
protège-tympans | obturateurs d'oreille

ear plug
bouchon protège-ouïe (1) | tampon auriculaire (2)

communications ear plug
bouchon d'oreilles pour communications

pre-formed ear plug
protège-tympan préformé

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Senator LeBreton: When I was answering the question about all of the people who are surveyed on a voluntary basis, did any honourable senator notice if Senator Mitchell had his ears plugged?
Le sénateur LeBreton : Lorsque j'ai répondu à la question au sujet de tous les gens qui participent volontairement à l'enquête, un sénateur a-t-il remarqué si le sénateur Mitchell avait les oreilles bouchées?

Every time Richard Colvin sounded the alarm, this government plugged its ears.
Bref, à chaque fois que Richard Colvin a sonné l'alarme, ce gouvernement s'est bouché les oreilles.

Every day there seems to be new reports of corruption and scandal with the government that could be eliminated (1015) When I blew the whistle on whistleblowing, the Liberals had their ears plugged.
Pas un jour ne passe sans qu'on impute au gouvernement de la corruption ou de nouveaux scandales auxquels on pourrait mettre fin (1015) Quand j'ai sonné l'alarme au sujet de la divulgation d'actes répréhensibles, les libéraux ne voulaient rien entendre.

The government plugged its ears.
Le gouvernement s'est bouché les oreilles.

Mr. Jim Abbott: Mr. Speaker, I can only assume that the member was not in the House, either that or he had ear plugs, when I made my presentation.
M. Jim Abbott: Monsieur le Président, la seule explication logique, c'est que le député n'était pas à la Chambre, ou encore qu'il portait des bouchons d'oreilles au moment où j'ai présenté mon exposé.