If the virus emerges in Asia in the spring, which it tends to do, we do not necessarily have as much time to produce that vaccine as we think we will, based on the Asian experience of 1957, in that early September is the earliest that an outbreak of a pandemic has ever started in Canada.
Si le virus commence à se propager en Asie au printemps, ce qu'il a tendance à faire, nous ne disposons pas forcément d'autant de temps que nous le croyons pour produire le vaccin si l'on se fie au phénomène de 1957, en ce sens qu'une pandémie peut se déclarer au Canada dès le début de septembre.