Traduction de «Early Warning Unit » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Early Warning Unit
Service régional d'alerte rapide

National Early Warning Unit
National Early Warning Unit

Policy Planning and Early Warning Unit | Policy Unit | PPEWU [Abbr.] | PU [Abbr.]
unité de planification de la politique et d'alerte rapide | unité politique | UP [Abbr.] | UPPAR [Abbr.]

Policy Planning and Early Warning Unit | PPEWU [Abbr.]
Unité de planification de la politique et d'alerte rapide | UPPAR [Abbr.]

policy planning and early warning unit
Unité de planification et d'alerte rapide

Policy Planning And Early Warning Unit
Unité de planification politique et d'alerte rapide

early warning | air defence early warning
alerte lointaine | pré-alerte | alerte lointaine de défense aérienne

early-warning service | advance warning service
service de préalerte | service d'alerte précoce | service d'avertissement précoce

early warning system
système d'alerte précoce | système d'alerte rapide

early-warning satellite
satellite d'alerte précoce

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

On the basis of an economic reading of the early warning scoreboard, the Commission concluded that further in-depth analysis of the macroeconomic developments in the following twelve Member States was warranted: Belgium, Bulgaria, Denmark, Spain, France, Italy, Cyprus, Hungary[15], Slovenia, Finland, Sweden and the United Kingdom.
S'appuyant sur une lecture économique du tableau de bord faisant partie du mécanisme d'alerte rapide, la Commission a conclu qu'un nouveau bilan approfondi de l'évolution de la situation macroéconomique se justifiait pour les douze États membres suivants: Belgique, Bulgarie, Danemark, Espagne, France, Italie, Chypre, Hongrie[15], Slovénie, Finlande, Suède et Royaume-Uni.

RECALLING the United Nations conventions for combating terrorism and its financing, and relevant resolutions of the United Nations Security Council in the field of fighting terrorism, in particular United Nations Security Council Resolution 1373 (2001) and its directives that all States shall take the necessary steps to prevent the commission of terrorist acts, including by provision of early warning to other States by exchange of information; that States shall afford one another the greatest measure of assistance in connection with criminal investigations or criminal proceedings relating to the financing or support of terrorist acts; that States should find ways of intensifying and accelerating the exchange of operational information; that States should exchange information in accordance with international and domestic law; and that States should cooperate, particularly through bilateral and multilateral arrangements and agreements, to prevent and suppress terrorist attacks and to take action against perpetrators of such attacks.
RAPPELANT les conventions des Nations unies pour la lutte contre le terrorisme et son financement, ainsi que les résolutions pertinentes du Conseil de sécurité dans le domaine de la lutte contre le terrorisme, en particulier la résolution 1373 (2001) du Conseil de sécurité des Nations unies et ses directives, qui disposent que tous les États prennent les mesures nécessaires pour empêcher la perpétration d’actes de terrorisme, y compris en assurant l’alerte rapide des autres États grâce à l’échange d’informations, que les États se prêtent mutuellement la plus grande assistance lors des enquêtes criminelles ou procédures pénales portant sur le financement d’actes de terrorisme ou l’appui dont ces actes ont bénéficié, que les États devraient trouver des moyens d’intensifier et d’accélérer l’échange d’informations opérationnelles, que les États devraient échanger des informations conformément au droit international et au droit national, et que les États devraient coopérer, en particulier au moyen d’accords bilatéraux et multilatéraux, afin d’empêcher et de supprimer les attentats terroristes et de prendre des mesures contre les auteurs de ces attentats.

the strengthening of the PPEWU (Policy Planning and Early Warning Unit) which, at present, does not have the manpower or resources to perform its early warning task, let alone its other tasks, and
le renforcement de l'UPPAR (Unité de planification de la politique et d'alerte rapide) qui, pour le moment, ne dispose pas des capacités humaines et matérielles suffisantes pour mener à bien sa tâche d'alerte rapide, sans parler de ses autres fonctions et

That is what we are trying to do. The Treaty of Amsterdam provides for an early warning unit whose objective is to be attentive to what may happen so that we can prevent it happening and not have to act either militarily nor collectively if we are able to do everything possible by diplomatic means or by preventive means.
Le traité d’Amsterdam instaure une cellule d’alerte anticipée ayant pour objectif d’être attentive à ce qui peut arriver pour tenter d’éviter que cela arrive et ne pas devoir agir militairement ou collectivement si nous sommes capables de faire tout ce qui en notre pouvoir par la voie diplomatique, par la voie de la prévention.

The establishment of the Policy Planning and Early Warning Unit (PPEWU) within the Secretariat General of the Council, as foreseen by the Amsterdam Treaty, falls within the scope of competence of the Council.
L'établissement de l'unité de planification et d'alerte anticipée au sein du secrétariat général du Conseil, comme le prévoit le traité d'Amsterdam, entre dans le champ des compétences du Conseil.

In the light of recent events in East Timor, will the Commission give an assurance that the establishment of a policy planning and early warning unit, as envisaged under the Amsterdam Treaty, will be given top priority?
À la lumière des événements qui se sont récemment déroulés au Timor-Oriental, la Commission pourrait-elle fournir l'assurance que l'instauration d'une unité de planification et d'alerte anticipée, envisagée par le traité d'Amsterdam, bénéficiera d'une priorité absolue ?

In the light of recent events in East Timor, will the Commission give an assurance that the establishment of a policy planning, and early warning unit, as envisaged under the Amsterdam Treaty, will be given top priority?
À la lumière des événements qui se sont récemment déroulés au Timor-Oriental, la Commission pourrait-elle fournir l’assurance que l’instauration d’une unité de planification et d’alerte anticipée, envisagée par le traité d’Amsterdam, bénéficiera d’une priorité absolue ?

In the early 1980s voices were raised at national and European level warning against the risk of Europe falling behind the United States in the major fields of the third industrial revolution.
Au début des années 80, des voix s'élevaient, aux niveaux national et européen, pour mettre en garde contre le risque d'un décrochage de l'Europe par rapport aux Etats-Unis dans les grands domaines de la troisième révolution industrielle.

The Council took note of the Presidency's interim report on the CFSP Policy Planning and Early Warning Unit reflecting the outcome of discussions in the Political Committee and in the Committee of Permanent Representatives and agreed that budgetary provision shall be made for 1999 for the recruitment of 20 additional 'A'-officials for the Policy Planning and Early Warning Unit as specified in the interim report.
Le Conseil a pris acte du rapport intérimaire établi par la présidence sur l'Unité de planification de la politique et d'alerte rapide dans le domaine de la PESC, qui reflète les résultats des travaux du Comité politique et du Comité des représentants permanents ; il est convenu que des crédits seront prévus pour 1999 en vue du recrutement de 20 agents "A" supplémentaires pour l'Unité de planification de la politique et d'alerte rapide, ainsi qu'il est indiqué dans le rapport intérimaire.

47.Progress has been made in preparatory work to establish the CFSP policy planning and early warning unit and consolidate relations between the EU and the WEU.
47.On a progressé dans les travaux préparatoires visant à mettre en place une unité de planification de la politique et d'alerte rapide dans le domaine de la PESC et à consolider les relations entre l'UE et l'UEO.