Vertaling van "Early harvesting to thin crop " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

early harvesting to thin crop
entre-cueillir

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Neonicotinoids give my crops a healthy start, free of disease and insects, and protect my crops like a high-energy vitamin drink given to my crops, giving them an early life-cycle boost and providing the edge they need to provide a good harvest.
Les néonicotinoïdes permettent d'assurer la santé de mes cultures, en les protégeant contre les maladies et les insectes; c'est comme une boisson énergisante, riche en vitamines, qui donne un coup de pouce à mes semis dès le début de leur cycle de vie et qui leur procure l'avantage dont ils ont besoin pour fournir une bonne récolte.

The Group of the Greens/European Free Alliance also wanted to propose actions which are necessary to reduce food waste: 20 to 30 per cent of crops are lost at as early a stage as sowing and harvesting.
Le groupe Verts/Alliance libre européenne voulait également proposer des actions sont nécessaires pour réduire le gaspillage des denrées alimentaires: 20 à 30 % des récoltes sont perdues dès le stade du semis ou de la récolte.

19. Believes that the leaching of nitrates would be reduced and the aims of the directive more easily achieved by avoiding the cultivation of set-aside land and hence encouraging long-term set-aside in Nature 2000 designated areas, by sowing good wintercover crops on all agricultural lands after early harvest and, in some circumstances, by planting non-deciduous trees naturally present in that region in nitrate vulnerable zones outside the Natura 2000 network; considers furthermore that wetlands should be re-established where possible;
19. est d'avis que le non-recours à l'hivernage des terres en jachère et donc l'encouragement de la jachère pluriannuelle dans les zones classées Natura 2000, les semailles de bonnes cultures de couverture hivernale sur toutes les terres agricoles après les récoltes précoces, et, dans certains cas, la plantation d'arbres à feuilles persistantes naturellement présents dans cette région dans les zones vulnérables à la pollution par les nitrates en dehors du réseau Natura 2000 réduiraient le lessivage des nitrates et faciliteraient la réalisation des objectifs de la directive; considère en outre que, lorsque la possibilité se présente, il conviendrait de rétablir les zones humides;

Mr. Greg Webster: The strawberry crop is the first crop of the season for fruit harvesting, and because of its earliness here in the Atlantic region, for the last two years in a row it's conflicted with school closings.
M. Greg Webster: La récolte de fraises est la première récolte de fruits de la saison et parce qu'elle a été précoce dans la région de l'Atlantique, cela fait deux ans de suite qu'elle a eu lieu avant la sortie de l'école.