Vertaling van "Early intervention post trauma " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

early intervention post trauma
intervention précoce post-traumatique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

It ranges anywhere from early intervention with pregnant teens and girls, after-school programs, shelters for battered women, victims' services alongside police services through to and including visits to the institutions, advocacy for women in jail, resettlement services and halfway houses, and work with homeless and women post-warrant expiry.
Nous offrons des services d'intervention préventive auprès des adolescentes et des filles enceintes, des programmes après l'école, des refuges pour femmes battues et des services aux victimes aux côtés des services de police, comme les visites dans les établissements, la défense des droits des femmes en prison, les services de réinstallation, les maisons de transition, et l'intervention auprès des sans-abri et des femmes après l'expiration de leur mandat.

If prevention doesn't work, we have to look at early intervention, and then, unfortunately, when a crime happens, there's the court system, and there are post-conviction and post-release.
Si elle ne fonctionne pas, il faut alors se tourner vers l'intervention précoce. Ensuite, lorsque, malheureusement, un crime est commis, on doit passer par le système juridique, l'après-conviction et l'après-libération.

Pathways to education Canada is a unique program of early intervention and support for high school students that aims to help students overcome the barriers they may face in pursuing post-secondary education.
Passeport pour ma réussite Canada est un programme unique d'intervention et de soutien précoces qui s'adresse aux élèves du niveau secondaire. Il a pour objectif de les aider à surmonter les obstacles qui pourraient les empêcher de poursuivre des études postsecondaires.

Early intervention applies in the case of at-risk populations, such as those individuals who may be at risk for developing psychotic disorders or those who have suffered trauma due to life events or individuals who do not have strong coping skills due to a number of circumstances in their early lives.
L'intervention précoce s'applique aux populations à risque, comme les personnes qui risquent d'être atteintes de psychoses ou qui ont souffert de traumatismes au cours de leur vie, ou celles qui n'ont pas de bonnes habilités d'adaptation en raison de plusieurs événements au début de leur vie.

However the Liberal Party's focus group and polling data have told it to spend the money on university students, that post-secondary education is a more politically palatable initiative than is early intervention.
Cependant, le groupe de réflexion du Parti libéral et les sondages d'opinion ont recommandé de consacrer cet argent aux étudiants universitaires, disant que politiquement, ça passe mieux qu'un programme d'intervention précoce.