Vertaling van "Early redemption clause " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

early redemption clause | early repayment clause
clause de remboursement anticipé

early redemption option [ early redemption put option ]
option de revente d'une obligation

early amortisation clause | early amortisation provision
clause de remboursement anticipé

early redemption loan
prêt remboursé par anticipation

early redemption
rachat anticipé

early redemption
amortissement anticipé

early termination clause
clause de résiliation anticipée

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

—which contain gross-up and early redemption clauses and
—qui contiennent des clauses de montant brut («gross-up») ou de remboursement anticipé, et

which contain gross-up and early redemption clauses and
qui contiennent des clauses de montant brut («gross-up») ou de remboursement anticipé, et

- which contain gross-up and early redemption clauses and
- qui contiennent des clauses de montant brut ("gross-up") ou de remboursement anticipé, et

the State concerned is able to guarantee that such public entity will not exercise early redemption in the event of gross-up clauses.
4)l'État concerné est en mesure de garantir que cette entité publique n'effectuera pas de remboursement anticipé en cas de clauses de brutage.

4. the State concerned is able to guarantee that such public entity will not exercise early redemption in the event of gross-up clauses.
4) l'État concerné est en mesure de garantir que cette entité publique n'effectuera pas de remboursement anticipé en cas de clauses de brutage.

4. The State concerned is able to guarantee that such public entity will not exercise early redemption in the event of gross-up clauses".
4. l'État concerné est en mesure de garantir que cette entité publique n'effectuera pas de remboursement anticipé en cas de clauses de brutage".

For issues which by nature include or are likely to include such clauses, the grandfather clause applies automatically, whether or not the issue contract effectively includes a grossup or early redemption clause.
Pour les émissions qui par nature comportent ou sont susceptibles de comporter de telles clauses, la clause de grand-père s'applique de plein droit que le contrat d'émission comporte ou non effectivement une clause de « brutage » ou de remboursement anticipé.

A grandfather clause would exclude from the scope of the Directive interest pertaining to negotiable loan securities issued before a given date, including or likely to include grossup or early redemption clauses.
Une clause de grand-père permettrait d'exclure du champ d'application de la directive les intérêts afférents aux titres d'emprunt négociables émis avant une date donnée, comportant ou susceptibles de comporter des clauses de brutage ou de remboursement anticipé.

This solution consists in having the grandfather clause produce effects without it being necessary to assess, on a case by case basis, the risk of effectively triggering the grossup or early redemption clause.
Cette solution consiste à faire produire des effets à la clause de grand-père sans qu'il y ait lieu d'apprécier au cas par cas le risque de déclenchement effectif des clauses de « brutage » ou de remboursement anticipé.

However, the grossup clause is accompanied by a redemption clause allowing the issuer to make early reimbursement of the loan preclude so that the tax levy arising from the triggering by investors of the grossup clause does not make the operation too costly.
Toutefois, la clause de brutage est assortie d'une clause de remboursement afin de permettre à l'émetteur de rembourser l'emprunt par anticipation pour éviter que la prise en charge du prélèvement fiscal du fait du déclenchement par les investisseurs de la clause de brutage ne rende l'opération trop onéreuse.