Traduction de «Early warning and rapid reaction system » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

early warning and rapid reaction system
système d'alerte et de réaction rapide | SARR [Abbr.]

Early Warning and Market Information System | EWMIS [Abbr.]
Système d'information sur le marché et sur l'alimentation | SIMA [Abbr.]

Early Warning and Food Information System | EWFIS [Abbr.]
Système d'alerte rapide et d'information sur l'alimentation | SARIA [Abbr.]

Early Warning and Food Information System
Système d'alerte rapide et d'information sur l'alimentation

Early Warning and Market Information System
Système d'information sur le marché et sur l'alimentation

Canada-USA Agreement on Distant Early Warning System [ Canada-USA Agreement on Distant Early Warning (Dew Line) System ]
Accord Canada-E.-U. relatif au Réseau d'alerte avancée

early-warning system | advance warning system
système de préalerte | système d'alerte précoce | système d'avertissement précoce

early warning system
système d'alerte précoce | système d'alerte rapide

early-warning system
système d'alerte avancée

airborne early warning and control system [ AWACS ]
système aéroporté de détection lointaine et de contrôle [ AWACS ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The liberal answer is ‘yes’, but only if we commit regional and national networks to a European system supporting preventive measures, early warning and rapid reaction.
La réponse libérale est «oui», mais seulement si nous intégrons les réseaux régionaux et nationaux dans un système européen encourageant les mesures préventives, les alertes précoces et les réactions rapides.

17. Welcomes the contribution made to protecting public health in Europe by, inter alia, the European Centre for Disease Prevention and Control (ECDC) and the European early-warning and rapid-response system for threats to public health (EWRS) in applying international health regulations;
17. se félicite de la contribution à la protection de la santé publique en Europe apportée, notamment, par le Centre européen de prévention et de contrôle des maladies (CEPCM) et le système européen d'alerte précoce et de réaction aux menaces pour la santé publique (SAPR) dans l'application des règles sanitaires internationales;

The first of these instruments is a prevention strategy and an early-warning and rapid reaction system for disasters, particularly with a view to the World Conference on Disaster Reduction, which will be held in Kobe, in Japan, from 18 to 22 January.
Premièrement, une stratégie de prévention, un système d’alerte précoce et de réaction rapide aux catastrophes, en vue notamment de la conférence mondiale sur la réduction des désastres, qui se tiendra à Kobé, au Japon, du 18 au 22 janvier prochains.

In parallel with the long-term strategy, early-warning and rapid reaction capacity is also needed.
Parallèlement à la stratégie à long terme, des capacités d'alerte et d'action rapides sont nécessaires.

boosting the ability to respond rapidly and coherently to health threats such as the cross-border menace of HIV, new variant Creutzfeldt-Jakob disease and pollution-related diseases.Actions: developing, strengthening and assisting the capacity, operation and inter-linking of surveillance, early-warning and rapid-reaction mechanisms.
renforcer la capacité de réaction rapide et coordonnée aux menaces pour la santé telles que les menaces transfrontalières comme le VIH, la nouvelle variante de la maladie de Creutzfeldt-Jakob et les affections liées à la pollution.Actions: développement, renforcement et soutien de la capacité, de l'exploitation et de l'interconnexion de mécanismes de surveillance, d'alerte précoce et de réaction rapide.

To enhance the capability of responding rapidly and in a coordinated fashion to threats to health by the development, strengthening and assistance to the capacity, operation and inter-linking of surveillance, early warning and rapid reaction mechanisms covering health hazards such as detection of cancer or HIV infections ;
renforcer la capacité de réaction rapide et coordonnée aux menaces pour la santé par le développement, le renforcement et le soutien de la capacité, de l'exploitation et de l'interconnexion de mécanismes de surveillance, d'alerte précoce et de réaction rapide portant sur des risques sanitaires, par exemple la détection de cancers ou d'infections dues au virus VIH ;

To enhance the capability of responding rapidly and in a coordinated fashion to threats to health by the development, strengthening and assistance to the capacity, operation and inter-linking of surveillance, early warning and rapid reaction mechanisms covering health hazards;
renforcer la capacité de réaction rapide et coordonnée aux menaces pour la santé par le développement, le renforcement et le soutien de la capacité, de l'exploitation et de l'interconnexion de mécanismes de surveillance, d'alerte précoce et de réaction rapide portant sur des risques sanitaires;

reacting rapidly to threats to health: this involves creating Community surveillance, early warning and rapid reaction mechanisms to meet the threats to health which might arise at any time (the proposal to create a European network for communicable disease surveillance and control is already contributing to this objective).
réagir rapidement aux menaces pesant sur la santé: il s'agirait de créer des mécanismes communautaires de surveillance, de détection précoce et de réaction rapide aux menaces sanitaires susceptibles de survenir à tout moment (la proposition de création d'un réseau européen de surveillance et de contrôle des maladies transmissibles participe déjà à cet objectif).

* To enhance the capability of responding rapidly and in a coordinated fashion to threats to health by the development, strengthening and assistance to the capacity, operation and inter-linking of surveillance, early warning and rapid reaction mechanisms.
* renforcer la capacité de réaction rapide et coordonnée aux menaces pour la santé par le développement, le renforcement et le soutien de la capacité, de l'exploitation et de l'interconnexion de mécanismes de surveillance, d'alerte précoce et de réaction rapide.