Traduction de «Earnings-replacement program » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

earnings-replacement system [ earnings-replacement program ]
régime de remplacement du revenu [ programme de remplacement du revenu | système de remplacement du revenu ]

earnings replacement program [ income replacement scheme ]
régime de remplacement du revenu

earnings-replacement ratio [ income-replacement ratio | replacement ratio ]
ratio de remplacement du revenu [ coefficient de remplacement du revenu ]

earnings replacement
remplacement du revenu

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The petitioners ask that we take action and re-establish employment insurance as an earnings replacement program that once again supports unemployed workers, their families and their communities.
Les pétitionnaires demandent que l'on prenne des mesures pour que l'assurance-emploi redevienne un régime de remplacement du revenu qui soutient les travailleurs au chômage, leur famille et leur collectivité.

It's an earnings replacement program.
C'est un programme de remplacement du revenu.

These are mandatory publicly-targeted benefit pension plans which provide a basic level of earnings replacement for all Canadian workers. There are currently 16.5 million workers contributing to CPP and QPP, with these programs paying $44 billion in benefits per year to 6.5 million beneficiaries.
Actuellement, 16,5 millions de travailleurs cotisent au RPC et au RRQ, qui versent 44 milliards de dollars par année à 6,5 millions de prestataires.

While SISIP vocational, rehabilitation, and income replacement programs are aimed primarily at medically releasing members, VAC's rehabilitation program and by extension the earnings loss program and other financial benefits is not available only to CF members who are medically releasing from the forces; it also includes CF members who have not medically released but who have a service-related physical or mental health problem that at any time poses a barrier to making or maintaining successful transition to civilian life.
Bien que les programmes de réadaptation professionnelle et de remplacement du revenu du RARM s'adressent principalement aux membres libérés pour des raisons médicales, le programme de réadaptation d'ACC — et par suite logique, le programme de perte de revenus et les autres avantages financiers — n'est pas accessible uniquement aux membres des FC qui ont été libérés pour des raisons médicales; il s'applique également aux membres des FC qui n'ont pas été libérés pour des raisons médicales, mais qui ont un problème de santé physique ou mentale lié au service qui, en tout temps, constitue un obstacle pour réaliser ou maintenir une bonne transition vers la vie civile.

The petitioners call upon the government to re-establish employment insurance as an earnings replacement program that once again supports unemployed workers, their families and their communities.
Les signataires pressent le gouvernement de faire de nouveau du régime d'assurance-emploi un programme de remplacement du revenu pour aider les travailleurs en chômage, leur famille et leur collectivité.