Traduction de «Earth Science and Applications Data System » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Earth Science and Applications Data System
Earth Science and Applications Data System

Earth Sciences and Applications Division
Division des sciences de la Terre et de leurs applications

Processing and Dissemination of Data Relating to the Earth Sciences
Traitement et diffusion des données relatives aux sciences de la Terre

Earth System Science
science du système terrestre

applications developmental data system | ADDS [Abbr.]
système de développement des applications de données

earth system science and environmental management | ESSEM
science du système terrestre et gestion de l'environnement

Data Retrieval System for the Social and Human Sciences | DARE [Abbr.]
Système de dépistage automatique des données pour les sciences sociales et les sciences humaines | DARE [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The department produces invaluable data and conducts research that helps position Canada as a world leader in fields like earth sciences, remote sensing, minerals and metals, forestry, and energy efficiency.
Il produit des données extrêmement utiles et fait des recherches qui aident le Canada à devenir un chef de file mondial dans des domaines comme ceux des sciences de la terre, de la télédétection, des minéraux et des métaux, de l'exploitation forestière et de l'efficacité énergétique.

A considerably increased exploitation of data from European satellites (scientific, public or commercial) can be achieved if further effort is made for the processing, archiving, validation, standardisation and sustainable availability of space data as well as for supporting the development of new information products and services resulting from those data, having regard to Article 189 TFEU, including innovations in data handling, dissemination and interoperability, in particular promotion of access to and exchange of Earth science data and metadata.
L'exploitation des données provenant des satellites européens (qu'ils soient scientifiques, publics ou commerciaux) peut progresser de manière considérable moyennant un nouvel effort pour le traitement, l'archivage , la validation, la normalisation et la mise à disposition durable des données spatiales, ainsi que pour soutenir le développement de nouveaux produits et services résultant de ces données, dans le domaine de l'information, en tenant compte de l'article 189 du traité sur le fonctionnement de l'Union européenne, y compris des innovations dans le domaine du traitement, de la diffusion et de l'interopérabilité des données, notamment la promotion d'un accès aux données et métadonnées relatives aux sciences de la terre et à leur échange.

Innovations in data acquisition and processing, data fusion, and data dissemination and interoperability, in particular promotion of access to and exchange of earth science data and metadata, utilising also innovative ICT enabled forms of collaboration, can ensure a higher return on investment of space infrastructure and contribute to tackling societal challenges .
Les innovations dans l'acquisition et le traitement des données, la fusion des données, leur diffusion et l'interopérabilité, notamment pour la promotion de l’accès aux informations et l'échange de données et métadonnées relatives aux sciences de la terre, et l'utilisation de modalités de collaboration innovantes fondées sur les TIC peuvent améliorer le retour sur investissement dans les infrastructures spatiales et contribuer à relever les défis de société .

In many fields research is impossible without access to supercomputers, analytical facilities, radiation sources for new materials, clean rooms and advanced metrology for nanotechnologies, specially equipped labs for biological and medical research, databases for genomics and social sciences, observatories and sensors for the Earth sciences and the environment, high-speed broadband networks for transferring data, etc.
Dans de nombreux domaines, la recherche est impossible sans un accès à des superordinateurs, à des équipements d'analyse, à des sources de rayonnement pour de nouveaux matériaux, à des salles blanches et à une métrologie avancée pour les nanotechnologies, à des laboratoires spécialement équipés pour la recherche biologique et médicale, à des banques de données pour la génomique et les sciences sociales, à des observatoires et des capteurs pour les sciences de la Terre et de l'environnement , à des réseaux à très haut débit pour le transfert de données, etc.

In addition, data from European science satellites and probes have resulted in some of the most significant scientific breakthroughs in the last decades in Earth sciences, fundamental physics, astronomy and planetology.
Les données provenant des sondes et des satellites scientifiques européens ont par ailleurs permis certaines des avancées scientifiques les plus significatives des dernières décennies dans le domaine des sciences de la terre, de la physique fondamentale, de l'astronomie et de la planétologie .

Approaches will include the long term study of cohorts and their linkage with data derived from ‘-omics’ research, systems bio-medicine including relevant applications of systems biology and other methods.
Les approches comporteront l'étude à long terme de cohortes et leur mise en relation avec les données tirées de la recherche dans les domaines «-omiques», des systèmes de biomédecine, y compris les applications pertinentes de la biologie systémique, et d'autres méthodes.

The earth sciences sector of Natural Resources Canada has always intended that the geo-data it collects and manages would be used by governments, industry, and citizens.
Nous avons toujours voulu que les géodonnées que nous recueillons et gérons soient utilisées par les gouvernements, l'industrie et les citoyens.

What has producing open data meant to the earth sciences sector of Natural Resources Canada?
Qu'est-ce que la production de données ouvertes signifie pour le Secteur des sciences de la Terre du ministère des Ressources naturelles du Canada?

With more than ten years of experience in open geo-data, the earth sciences sector has learned many lessons, but please remember our starting point.
Avec plus de 10 ans d'expérience avec les données ouvertes, le Secteur des sciences de la Terre a beaucoup appris, mais souvenez-vous de nos débuts.

We are here to describe the experiences of NRCan's earth sciences sector with open geo-data.
Nous sommes ici pour décrire les expériences du Secteur des sciences de la Terre, de Ressources naturelles Canada en matière de géodonnées ouvertes.