Traduction de «Earthquake zone » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

earthquake zone
zone sismique

seismic zone | seismic area | earthquake zone
zone sismique | zone séismique | zone de sismicité | zone de séismicité

earthquake loading [ earthquake load | seismic load | load due to earthquakes | loading due to earthquake motion ]
charge sismique [ surcharge sismique | surcharge due aux séismes ]

forecast earthquakes | predicting earthquakes | predict earthquakes | seismic forecasting
prévoir les séismes | prévoir les tremblements de terre

seismic cloak | earthquake cloak | seismic invisibility cloak | earthquake invisibility cloak | anti-earthquake invisibility cloak
cape antisismique | cape sismique

aseismic [ antiseismic | earthquake resistant | earthquake-resistant | seismic-resistant | earthquake-proof | quakeproof ]
parasismique [ asismique | antisismique ]

earthquake-proof building | earthquake-proof structure
construction asismique | construction parasismique

earthquake-proof buildings | seismic or earthquake engineering
construction asismique | génie sismique

earthquake-proof construction | earthquakeproof construction | earthquake-resistant construction
construction parasismique

Canadian Conference on Earthquake Engineering [ Fifth Canadian Conference on Earthquake Engineering ]
Conférence canadienne sur le génie sismique [ Cinquième Conférence canadienne sur le génie sismique ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Which special locations for projects (e.g. earthquake zones) are subject to a risk assessment?
Quelles sont les localisations particulières qui donnent lieu à évaluation du risque (par exemple, des zones d'activité sismique) ?

49. Is appalled that the already minimal basic living conditions experienced in AJK before the earthquake (in terms of food, water, shelter, sanitation, schools and barely adequate health-centres) have been seriously affected as a consequence of the earthquake; urges the authorities concerned, when millions are in basic need, to concentrate their energies on fighting the corruption that has wrongly diverted the flow of funding away from the intended recipients, including disturbing allegations that UN-banned terrorist organisations have been operating in the earthquake zone in AJK; calls on the Commission, Member State governments, the governments of India and Pakistan and aid agencies to continue to concentrate on the basic needs of earthquake victims;
49. est consterné de voir que les conditions de vie déjà minimales de la population de l'Azad Jammu-et-Cachemire avant le tremblement de terre (nourriture, eau, abri, installations sanitaires, écoles et établissements de santé des plus modestes) ont été sérieusement touchées en conséquence de celui-ci; demande instamment aux autorités concernées, alors que des millions de personnes sont dans le dénuement, de concentrer leurs énergies sur la lutte contre la corruption, qui a injustement détourné l'aide financière des bénéficiaires auxquels elle était destinée, y compris sur des allégations dérangeantes selon lesquelles des organisations terroristes interdites par les Nations unies seraient actives dans la région de l'Azad Jammu-et-Cachemire touchée par le séisme; demande à la Commission, aux gouvernements des États membres, aux gouvernements de l'Inde et du Pakistan et aux agences d'assistance de continuer à se concentrer sur les besoins essentiels des victimes du tremblement de terre;

60. Is appalled that the already minimal basic living conditions experienced in AJK before the earthquake (in terms of food, water, shelter, sanitation, schools and barely adequate health-centres) have been seriously affected as a consequence of the earthquake; urges the authorities concerned, when millions are in basic need, to concentrate their energies on fighting the corruption that has wrongly diverted the flow of funding away from the intended recipients, including disturbing allegations that UN-banned terrorist organisations have been operating in the earthquake zone in AJK; calls on the Commission, Member State governments, the governments of India and Pakistan and aid agencies to continue to concentrate on the basic needs of earthquake victims;
60. est consterné de voir que les conditions de vie déjà chiches, de la population de l'Azad Jammu-et-Cachemire avant le tremblement de terre (nourriture, eau, abri, installations sanitaires, écoles et établissements de santé des plus modestes) ont été gravement affectées suite au tremblement de terre; demande instamment aux autorités concernées, alors que des millions de personnes sont dans le dénuement, de concentrer leurs énergies sur la lutte contre la corruption, qui a injustement détourné l'aide financière des bénéficiaires auxquels elle était destinée, y compris sur des allégations dérangeantes selon lesquelles des organisations terroristes interdites par les Nations unies seraient actives dans la région de l'Azad Jammu-et-Cachemire touchée par le séisme; demande à la Commission, aux gouvernements des États membres, aux gouvernements de l'Inde et du Pakistan et aux agences d'aide, de continuer à se concentrer sur les besoins essentiels des victimes du tremblement de terre;

This helps to speed up the delivery of the aid that is so vitally needed in the earthquake zone.
Ceci permet d’accélérer l’apport de l’aide si essentielle dans la zone du tremblement de terre.

Following the recent catastrophic earthquake in Asia, and according to the latest information available to the Commission: how many people are stranded on mountainsides in the earthquake zone?
D’après les dernières informations dont dispose la Commission, combien de gens sont abandonnés à flanc de montagne dans la zone touchée par la récente catastrophe du tremblement de terre en Asie?

P. Whereas the issue of the closure of the Medzamor nuclear power plant, which is located in an earthquake zone in Armenia, is especially sensitive because of the shortages of electricity, due also to the blockade imposed by Turkey and Azerbaijan in the region, and because prior development of alternative energy supply is needed, whereas an effective regional energy market must be developed as well as improvements of the efficiency of the electricity grid and an energy-saving policy are needed,
P. considérant que le problème de la fermeture de la centrale nucléaire de Medzamor, située dans une région sismique en Arménie, est d'autant plus délicat que des pénuries en électricité, également dues au blocus imposé par la Turquie et l'Azerbaïdjan, touchent la région et qu'il est donc nécessaire de développer préalablement des sources d'énergie de substitution,

This is the main referral centre in the earthquake zone and plays a pivotal role in providing healthcare to the affected population.
Il s'agit du principal centre hospitalier de la zone du tremblement de terre et il joue un rôle primordial dans la fourniture d'une aide médicale à la population touchée par le séisme.

I know the Langara Island light station on the north end of Haida Gwaii has, for many years, taken measurements related to earthquake activity, and that is a very active earthquake zone.
Je sais que, depuis de nombreuses années, le phare de Langara Island du côté nord de Haida Gwaii sert à prendre des mesures relatives à l'activité sismique, et c'est une zone sismique très active.