Vertaling van "Easily turned into cash " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

easily turned into cash
facilement mobilisable

to convert into cash | to convert into money | to turn into cash | to turn into money
convertir en argent | convertir en espèces

turn into cash [ convert into cash ]
convertir en espèces

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

As we said earlier on, this whole problem of dual-use items, of industrial and chemical supplies that can be so easily turned into the creation of biological and chemical weapons, is one that we don't know how to get a hold on except through this kind of approach.
Comme nous l'avons déjà expliqué, nous ne savons pas comment aborder autrement le problème que posent les biens à double usage, c'est-à-dire les fournitures industrielles et chimiques qui peuvent si facilement être utilisées pour fabriquer des armes biologiques et chimiques.

I do not need to tell you, Mr. Speaker, that zombies do not recognize borders and that a zombie invasion in the United States could easily turn into a continent-wide pandemic if it is not contained.
Inutile de vous dire, monsieur le Président, que les zombies ne tiennent pas compte des frontières et qu'en l'absence de contrôles, une invasion de zombies aux États-Unis pourrait aisément se répandre à l'échelle du continent.

Egypt can quickly and easily turn into a regime that is hostile to Europe, Israel and America and become close to Hamas.
L’Égypte peut rapidement et facilement se muer en régime hostile à l’Europe, à Israël et à l’Amérique, et se rapprocher du Hamas.

With a $16 billion project, that can easily turn into additional billions of dollars.
Dans le cas d'un projet de 16 milliards de dollars, cela peut déraper facilement de plusieurs milliards de dollars.

– (NL) Madam President, it is always difficult to highlight a few points in a resolution like this one, because it can so easily turn into a Christmas tree.
– (NL) Madame la Présidente, il est toujours difficile de sélectionner quelques points dans une résolution comme celle-ci, parce que cela peut vite ressembler à un sapin de Noël.

The renowned mayor, Hazel McCallion, calls it the “glacial pace at which funding announcements turn into cash”.
La légendaire mairesse Hazel McCallion a souligné la lenteur avec laquelle le financement annoncé est effectivement déboursé.

Without diplomacy, and without campaigns to deal with the social, cultural and economic causes of conflicts, military victories can easily turn into footnotes for lost causes.
Sans diplomatie et en l’absence de campagne de lutte contre les causes sociales, culturelles et économiques des conflits, les victoires militaires pourraient facilement se muer en causes perdues.

Freedom can easily turn into anarchy or a new kind of oppression if it lacks a moral dimension.
Sans dimension sociale, la liberté peut facilement se transformer en anarchie ou en une nouvelle forme d’oppression.

Things could easily turn out the way they did when the radio spectra were auctioned off: the air space was bought and sold and all the operators ran into trouble.
Les choses pourraient facilement suivre le même chemin que le spectre des fréquences radioélectriques: l’espace aérien a été acheté et vendu et tous les opérateurs ont eu des ennuis.

We could easily offer the new Member States a house which will turn into a heap of rubble.
Or, ces États membres méritent mieux.