Traduction de «East African Meteorological Department » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

East African Meteorological Department [ EAMD | British East African Meteorological Service ]
East African Meteorological Department [ EAMD | British East African Meteorological Service ]

East African Institute for Meteorological Training and Research
East African Institute for Meteorological Training and Research

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Staring in the mid-1990s, Nigerian traffickers, knowing they were being watched by law enforcement departments in airports around the world, recruited couriers from among the nationals of other African countries, particularly Senegal, and even among white populations in disadvantaged European milieux (West and East).
A partir du milieu des années 1990, les trafiquants nigérians se sachant l’objet d’une grande vigilance de la part des services de répression dans les aéroports du monde entier ont recruté des passeurs parmi les ressortissants des autres pays d’Afrique, en particulier au Sénégal, et même parmi les populations blanches des milieux défavorisés européens (à l’Ouest comme à l’Est).

Following enlargement, the new land border with our eastern neighbours will come together with the European Union's Mediterranean border, which is essentially a sea border, the north-east African Atlantic border in some outermost regions of the Union and the Caribbean border in French overseas departments, whence the need for immigration strategies to be adjusted so as to take account of the differences between these borders.
(3 bis) Après l'élargissement, la nouvelle frontière terrestre avec les voisins de l'Est s'ajoutera à la frontière essentiellement maritime de l'Union européenne dans le bassin méditerranéen, à la frontière atlantique du Nord-Ouest de l'Afrique pour certaines régions ultrapériphériques et à la frontière caraïbe pour les départements français d'outremer.