Traduction de «East Coast First Peoples Alliance » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

East Coast First Peoples Alliance
Alliance Premier Peuple de la Côte-est

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mr. Lou Sekora: The fact is that I think from now on, Mr. Chair, if we're going to do any travel across Canada or anywhere else, we do the east coast first, and then we'll get all kinds of cooperation from the west coast—for many reasons.
M. Lou Sekora: Monsieur le président, je pense que dorénavant, chaque fois que nous déciderons de voyager au Canada ou ailleurs, nous devrions commencer par la côte Est, après quoi nous serons certains d'avoir beaucoup de bonne volonté quand il s'agira de la côte Ouest, et cela pour toutes sortes de raisons.

11. The Co-Chairs also welcomed the work done by the members of the Sahel Alliance to accompany the strategic priorities of the G5 Sahel countries. This work is already a first response to the PIP, mobilising €6 billion of future payments (over the period 2018-2022) aimed at ambitious targets such as the employability of young people (creation of 1 million jobs) and energy connection (1.4 million additional households connected to a source of energy).
11. Les Co-Présidents se sont également félicités du travail accompli par les membres de l'Alliance Sahel qui accompagnent les priorités stratégiques des pays du G5 Sahel, et qui constituent déjà une première réponse au PIP, en mobilisant 6 milliards d'euros de paiements à venir (sur la période 2018-2022) visant des cibles ambitieuses comme, par exemple, l'employabilité des jeunes (création de 1 million d'emplois) et la connexion énergétique (1,4 million de foyers supplémentaires connectés à une source d'énergie).

The First European Vocational Skills Week (December 2016) and the Second European Vocational Skills Week (20–24 November 2017); ErasmusPRO supported by the Erasmus+ programme to boost long duration work-placements abroad for VET learners and apprentices – 50 000 young people could benefit over the years 2018–2020; A European Framework for Quality and Effective Apprenticeships – 14 criteria for the design and implementation of successful apprenticeship programmes; The European Alliance for Apprenticeships, which has so far mobilised over 750,000 places for young people.
La première édition de la Semaine européenne des compétences professionnelles (décembre 2016) et la deuxième édition de la Semaine européenne des compétences professionnelles (du 20 au 24 novembre 2017); L'initiative ErasmusPRO soutenue par le programme Erasmus+, afin d'encourager les stages de longue durée à l'étranger pour les apprenants et les apprentis de l'EFP – 50 000 jeunes pourraient en bénéficier au cours de la période 2018-2020; Un cadre européen pour un apprentissage efficace et de qualité, qui définit 14 critères concernant la conception et la mise en œuvre de programmes d'apprentissage performants; L'Alliance européenne pour l'apprentissage a mobilisé à ce jour plus de 750 000 offres de postes d'apprentissage pour les jeunes.

When the east coast report came through, committee members got together and said they cannot be in Ottawa making recommendations or conclusions on what to do with the thousands of lives of the people on the east coast.
Dans le cas du rapport sur la situation des pêches sur la côte Est, les membres du comité se sont réunis et ont décidé qu'ils ne pouvaient siéger à Ottawa et formuler des recommandations et des conclusions sur ce qu'on devait faire des milliers de gens touchés sur la côte Est.

Let there be no doubt that many of the people from Newfoundland and Labrador west coast, east coast, south coast listen to those talk shows.
Il ne fait absolument aucun doute que la plupart des habitants de Terre-Neuve et du Labrador de la côte ouest, de la côte est et de la côte sud suivent ces talk-shows.

My first principal objection is that such legislation is being introduced without the committee coming to British Columbia, or for that matter to the east coast, and talking with communities and people on the coast who would be most affected by the bill.
Ma première grande objection, c'est que cette mesure législative est présentée sans que le comité ne se soit rendu en Colombie-Britannique—ni d'ailleurs sur la côte Est—pour parler avec les collectivités et les gens de la côte qui seront les plus touchés par ce projet de loi.

New LNG supplies from Northern America, Australia, Qatar and new discoveries in East-Africa are likely to increase the size and liquidity of the global LNG markets In the US, the first liquefaction plant on the East-Coast is expected to be operational by 2015-2017 with a capacity of about 24 bcm/y.
L'apparition de nouveaux approvisionnements en GNL provenant d'Amérique du Nord, d'Australie et du Qatar, ainsi que la découverte de nouvelles réserves en Afrique de l'Est, devraient faire augmenter la taille et la liquidité des marchés mondiaux du GNL. Aux États-Unis, la première installation de liquéfaction de la côte Est devrait être opérationnelle d'ici à 2015-2017 et sa capacité est estimée à environ 24 milliards de m3/an.

For the first time in 2009, a regional workshop on indigenous peoples, minorities and caste-based discrimination, was organised, focusing on south and south-east Asia.
En 2009 s’est tenu pour la première fois un atelier régional sur les populations autochtones, les minorités et la discrimination fondée sur la caste, portant principalement sur l’Asie du Sud et du Sud-Est.

Firstly, with regard to separator trawls or nets with sorting grids used in shrimp fisheries; secondly, the revision of minimum sizes for a number of bivalve molluscs and crustaceans; and thirdly, with respect to the establishment of a closed area for fishing for sand eels off the north-east coast of England and the east coast of Scotland.
La première proposition porte sur la création de règles détaillées concernant les chaluts de séparation ou les filets munis d’une grille de tri utilisés pour la capture des crevettes ; la deuxième sur la révision de la taille minimale d’un certain nombre de mollusques bivalves et de crustacés ; et la troisième sur la création d’une zone fermée pour la pêche aux lançons au large de la côte nord-est de l’Angleterre et de la côte est de l’Écosse.

The first was entitled, East Coast Gas Supply; the second, Canadian Markets for East Coast Gas; the third, U.S. Northeast Markets for East Coast Gas; the fourth, Transportation Projects From Pipe Dream to Reality.
La première était intitulée, L'approvisionnement en gaz sur la côte est; la seconde, Les marchés canadiens pour le gaz de la côte est; la troisième, Les marchés du nord-est des États-Unis pour le gaz de la côte est; la quatrième, Projet de transport par pipeline du rêve à la réalité.