Vertaling van "East Coast Offshore Development Committee " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

East Coast Offshore Development Committee
Comité de développement du large de la côte est

New Brunswick East Coast Shellfish Aquaculture Development Committee
Comité de développement conchylichole de l'est du Nouveau-Brunswick

East Coast Operators Logistics Committee
Comité des logisticiens de la côte Est

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I think of the east coast offshore at Hibernia and Sable Island, for example, the developments in the Arctic, and the non-traditional developments in such places as the oil sands in Mr. Chatters' constituency, plus, of course, hydro and the potential for more, plus a growing portfolio of renewable and alternative fuel supplies and sources—wind, solar geothermal, and bioenergy—plus new scientific innovations, like fuel cells, which I referred to earlier.
Il y a maintenant les sites extracôtiers de la côte Est, Hibernia et l'île de Sable, par exemple, les développements dans l'Arctique et les développements non traditionnels comme celui des sables bitumineux dans la circonscription de M. Chatters, sans compter, bien entendu, l'hydroélectricité et les possibilités qu'offrent toute une série de sources d'énergie renouvelables et alternatives, comme le soleil, la géothermie et la bioénergie, et les nouvelles découvertes scientifiques comme les piles à combustible, dont j'ai parlé plus tôt.

As this committee is no doubt aware, east coast offshore gas on Sable Island will soon be brought to market.
Comme votre comité le sait sans doute, le gaz au large de la côte Est sur l'île de Sable sera bientôt mis en marché.

agrees that the growing need for raw materials may lead to greater interest in acquiring them from the sea and ocean floor, and that this can have a substantial impact on the balance of marine ecosystems, some of which we know very little about, seriously disturbing the region and the natural and manmade environment (subsidence, erosion, sea water ingress, etc.) when seabed excavations are close to the coast; therefore, as the Committee has pointed out in its opinions on sustainable development, priority should be given to re-using and recycling these raw materials in order to reduce this economic pressure;
convient du fait que des besoins croissants en matières premières peuvent entraîner un intérêt accru à les extraire des fonds des mers et des océans, et que cela peut peser lourdement sur l’équilibre des écosystèmes marins, dont certains restent par ailleurs largement méconnus, en provoquant de graves phénomènes de dégradation du territoire et de l'environnement naturel et humain (affaissement, érosion, recouvrement par la mer, etc.), lorsque les fonds soumis à l'extraction sont à proximité des côtes. Il convient donc, comme le comité l’a exprimé dans ses avis sur le développement durable, de privilégier la réutilisation et le recyclage de ces matières premières après leur utilisation pour réduire cette pression économique;

There is a burgeoning diamond industry and the Northwest Territories is getting about 4% return on the royalties. It is the same argument for the east coast offshore oil and gas.
Il y a une industrie diamantaire florissante, et les Territoires du Nord-Ouest obtiennent des redevances d'environ 4 p. 100. Le même argument vaut pour les ressources pétrolières et gazières marines de la côte est.

for offshore wind projects, the committee established by Article 8 of Council Decision 2006/971/EC of 19 December 2006 concerning the Specific Programme Cooperation implementing the Seventh Framework Programme of the European Community for research, technological development and demonstration activities (2007 to 2013) (10);
pour les projets d’éoliennes en mer, le comité institué par l’article 8 de la décision 2006/971/CE du Conseil du 19 décembre 2006 relative au programme spécifique Coopération mettant en œuvre le septième programme-cadre de la Communauté européenne pour des activités de recherche, de développement technologique et de démonstration (2007-2013) (10);

Ministers in the Liberal government are actively working against any reasonable developments for B.C. It is okay for the east coast to develop its offshore oil and gas reserves.
Les ministres du gouvernement libéral travaillent activement pour contrecarrer la mise en valeur raisonnable de la Colombie-Britannique.

Does the investigation of the environmental impact and sustainability of this project include a cost-benefit analysis taking into account the negative impact on the areas intended to receive the water - the Murcia region and the whole Spanish east coast -, should the project not be carried through, including the growing water crisis in the area, the problems of supplying the population, the costs in terms of business failures and slowed-down development, and the environmental requirements of flora, fauna and soil in an area particularly threatened by desertification?
L'évaluation de l'impact de ce chantier sur l'environnement et la durabilité comprend-elle une étude du rapport coût-efficacité prenant en considération les conséquences négatives de sa non-réalisation pour les zones réceptrices d'eau, comme la région de Murcie et l'ensemble du Levant espagnol, lorsque l'on sait la pression de plus en plus forte subie par ces zones en matière d'irrigation, les problèmes d'approvisionnement de la population, le coût de la fermeture d'entreprises et du retard de développement, sans oublier les besoins de la flore, de la faune et du sol dans cette région, particulièrement exposée à la désertification?

Start implementing the Memorandum of Understanding on the Development of the South East Europe Core Regional Transport Network and in particular take measures to set up the cooperation mechanisms, i.e. the Steering Committee and the South East Europe Transport Observatory (SEETO).
Lancer la mise en œuvre du protocole d’accord sur le développement du réseau régional de transport de base de l'Europe du Sud-Est et prendre notamment des mesures visant à mettre en place des mécanismes de coopération, par exemple le comité de direction et l'observatoire des transports de l'Europe du Sud-Est (SEETO).

[34] See in particular the opinion of the Economic and Social Committee in April 2001, the position of the East of England Regional Assembly and Development Agency, the opinion of the Conference of the Peripheral Maritime Regions of Europe, first opinion on the Second Cohesion Report, February 2001.
[34] Voir notamment l'avis du CES, avril 2001, la position de l'Assemblée Régionale et de l'Agence de Développement de la région East of England, l'avis de la CRPM (Conférence des régions périphériques et maritimes d'Europe), premier avis sur le second rapport sur la cohésion, février 2001.

Third, please comment on the dichotomy between East Coast offshore drilling, which has been a boon economically to Nova Scotia and Newfoundland and Labrador, and the moratorium on offshore drilling on the West Coast.
Troisièmement, j'aimerais que vous formuliez des observations à propos de la dichotomie entre le forage en mer sur la côte est, lequel a grandement contribué à l'économie de la Nouvelle-Écosse et de Terre-Neuve-et-Labrador, et le moratoire sur le forage en mer sur la côte ouest.