Vertaling van "East Timor International Support Center " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

East Timor International Support Center | ETISC [Abbr.]
Centre international de soutien à Timor-Est | ETISC [Abbr.]

International Force for East Timor | International Force in East Timor | International Force, East Timor | INTERFET [Abbr.]
Force internationale au Timor oriental | Force internationale pour le Timor oriental | INTERFET [Abbr.]

United Nations Mission of Support in East Timor | UNMISET [Abbr.]
Mission d'appui des Nations unies au Timor oriental | MANUTO [Abbr.]

International Force in East Timor
Force internationale au Timor oriental [ INTERFET | Force internationale pour le Timor-Oriental ]

International Force East Timor (INTERFET) Medal Order
Décret sur la médaille de la Force internationale du Timor Oriental (INTERFET)

East-West Center Association [ EWCA | International Association of East West Centre Alumni ]
East-West Center Association

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The EU has continued to make an active contribution to peace and security issues in the region, for example in our assistance for the establishment of democratic government in Cambodia and East Timor, our support for refugees in and from Afghanistan, and in our support for the inter-Korean dialogue and our contribution to KEDO.
L'UE a continué à contribuer avec dynamisme aux questions de paix et de sécurité dans la région, par exemple en apportant son soutien à la mise en place d'un gouvernement démocratique au Cambodge et au Timor oriental, en aidant les réfugiés présents en Afghanistan et en provenance de ce pays, en encourageant le dialogue inter-coréen et en prenant part aux travaux de la KEDO.

The EU also supported the UN-organised consultation in East Timor in August 1999 by contributing 5 million Euros to the UN Trust Fund.
L'UE a également soutenu la consultation organisée par l'ONU au Timor oriental en août 1999, en apportant une contribution de 5 millions d'euros au Fonds d'affectation spéciale des Nations unies.

In East Timor the Commission is supporting the UNTAET administration.
Au Timor occidental, la Commission aide l'ATNUTO.

This has been illustrated by the concerted international response to the humanitarian needs in political crises such as East Timor and North Korea.
Cet état de fait a été illustré par la réponse concertée de la communauté internationale aux besoins humanitaires engendrés par les crises politiques au Timor oriental ou en Corée du Nord, par exemple.

The President-in-Office of the Council will be represented at the celebrations by the President of the Spanish Senate, Mrs Esperanza Aguirre, who will assure President Xanana Gusmão of the Union's continued support for East Timor. This support will entail the Community's highest level of aid per capita to anywhere in Asia.
Le président du Conseil sera représenté lors de ces cérémonies par la présidente du Sénat espagnol, Mme Esperanza Aguirre, qui réitérera au président Xanana Gusmão le message de soutien continu de l'Union européenne au Timor oriental, soutien qui comprendra le programme d'assistance communautaire le plus élevé de toute l'Asie en termes d'aide par habitant.

– (DE) Mr President, the European Parliament came out clearly in favour of a review of the interinstitutional agreement at first reading of the budget in order to be able to honour the commitments in connection with the fisheries agreement, aid to Kosovo, aid to East Timor and support for the victims of the earthquakes.
- (DE) Monsieur le Président, lors de la première lecture du budget, le Parlement européen s'est clairement prononcé en faveur d'une révision de l'accord interinstitutionnel afin de pouvoir s'acquitter des missions qui découlent de l'accord de pêche, de l'aide au Kosovo, de l'aide au Timor oriental et de l'assistance aux victimes des tremblements de terre.

8. Recognises East Timor's need for political, technical and financial support in rebuilding the infrastructure and administrative structures that are essential for its development and calls on the international community to maintain and step up the support required to consolidate democracy in East Timor;
8. reconnaît les besoins d'appui politique, technique et financier du Timor oriental pour la reconstruction des infrastructures et des structures administratives indispensables à son développement, et appelle la communauté internationale à maintenir et renforcer l'appui nécessaire à la consolidation de la démocratie du Timor oriental;

The recognised UN global role on peace and security matters has led to it being tasked by the international community to take on complex responsibilities: broad mandates like those of the UNMIK in Kosovo and the UNTAET in East Timor integrate humanitarian and security aspects together with rehabilitation and development.
Le rôle mondial qui est reconnu à cette organisation en matière de paix et de sécurité a conduit la communauté internationale à lui demander d'assumer des responsabilités complexes: les vastes mandats comme ceux qui ont été confiés à la MINUK au Kosovo et à l'ATNUTO au Timor oriental intègrent les aspects humanitaires et de sécurité et les actions de réhabilitation et de développement.

Therefore this is an appeal for all Member States, the institutions of the European Union and the whole international community to keep support for the people of East Timor on the agenda and to take the first steps towards the international recognition of the State of East Timor Lorosae and the respective establishment of diplomatic relations.
D'où l'appel afin que les États membres, les institutions de l'Union européenne et toute la communauté internationale maintiennent le soutien au peuple de Timor à l'ordre du jour, qu'elles agissent pour la reconnaissance internationale de l'État de Timor Lorosae et l'établissement des relations diplomatiques.

– (FI) Madam President, ladies and gentlemen, since the process began the European Union has supported Portugal’s and Indonesia’s attempts to attain a lasting solution for East Timor, under the protection of the UN, one that was acceptable to the international community, and one that would be based on the right to self-determination on the part of the East Timorese nation.
- (FI) Madame la Présidente, Mesdames et Messieurs les députés, l'Union européenne a depuis le début soutenu les efforts du Portugal et de l'Indonésie afin d'obtenir pour le Timor oriental, sous la protection de l'ONU, une solution durable, acceptée par la communauté internationale, qui se baserait sur le droit à l'autodétermination du peuple est-timorais.