Vertaling van "East York - Scarborough Reading Association " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

East York - Scarborough Reading Association
East York - Scarborough Reading Association

York East Federal Liberal Association
York East Federal Liberal Association

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

It is simply a short table comparing Ottawa with the former cities of East York, Etobicoke, North York, Scarborough, York, Burlington and Windsor, all in Ontario. These, for the most part, are suburban areas.
Il s'agit tout simplement d'une comparaison entre Ottawa et les ex-villes de East York, Etobicoke, North York, Scarborough, York, Burlington et Windsor, qui se trouvent toutes en Ontario et qui, pour la plupart, représentent, des zones de banlieue.

Ms. Maria Minna (Beaches—East York, Lib.): Mr. Speaker, yesterday statements were read from both sides of the floor recognizing this week as Organ Donation Week and stressing the need for an improvement in Canada's organ donation rate.
Mme Maria Minna (Beaches—East York, Lib.): Monsieur le Président, hier, des députés des deux côtés de la Chambre ont fait des déclarations signalant la Semaine de sensibilisation aux dons d'organes et soulignant la nécessité d'accroître la fréquence des dons d'organes au Canada.

I would like to thank the member for Scarborough—Guildwood, as well as the hon. Parliamentary Secretary to the Government House Leader, and the members for Ottawa Centre, Joliette, Scarborough—Rouge River, Vancouver East, Guelph, Eglinton—Lawrence, Beaches—East York, Yukon and Winnipeg North for their contributions on this important matter.
Je remercie le député de Scarborough—Guildwood ainsi que l'honorable secrétaire parlementaire du leader du gouvernement à la Chambre des communes et les députés d'Ottawa-Centre, de Joliette, de Scarborough—Rouge River, de Vancouver-Est, de Guelph, d'Eglinton—Lawrence, de Beaches—East York, de Yukon et de Winnipeg-Nord de leurs interventions sur cette question importante.

The chair has a similar request from the hon. members for Don Valley West, Beaches East York, Etobicoke North, Scarborough Centre and York South Weston.
La présidence a reçu des demandes semblables de la part des députés de Don Valley-Ouest, Beaches—East York, Etobicoke-Nord, Scarborough-Centre et York-Sud—Weston.

I want to indicate that the Chair has received similar requests from seven other members in the following order: the hon. member Toronto Centre, the hon. member for York West, the hon. member for Scarborough—Agincourt, the hon. member for Beaches—East York, the hon. member for Don Valley West, the hon. member for Scarborough Southwest and the hon. member for Etobicoke North.
Je tiens à signaler que la présidence a reçu des demandes semblables de sept autres députés, dans l'ordre suivant: le député de Toronto-Centre, la députée de York-Ouest, le député de Scarborough—Agincourt, la députée de Beaches—East York, le député de Don Valley-Ouest, la députée de Scarborough-Sud-Ouest, et la députée d'Etobicoke-Nord.