Vertaling van "Eastern Macedonia and Thrace " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Eastern Macedonia and Thrace [ Western Thrace ]
Macédoine orientale et Thrace [ Thrace occidentale ]

Minister for Macedonia and Thrace
Ministre pour la Macédoine et la Thrace

Eastern Thrace
Thrace orientale

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

An additional EUR 10 million will be invested in any of the Objective 1 (Convergence) Regions of the country (Eastern Macedonia and Thrace, Northern Aegean, Epirus, Thessaly, Western Greece, Ionian Islands, Peloponnese, and Crete).
En outre, 10 millions d'EUR supplémentaires seront investis dans l'une des régions relevant de l'objectif de convergence, à savoir la Macédoine orientale-et-Thrace, l'Égée septentrionale, l'Épire, la Thessalie, la Grèce occidentale, les Îles ioniennes, le Péloponnèse ou la Crète.

Central and North Greece (Eastern Macedonia and Thrace, Central Macedonia, Western Macedonia, Epirus, Thessaly, Mainland (Sterea) Greece and North Aegean)
Grèce centrale et septentrionale [Macédoine orientale et Thrace, Macédoine du Centre, Macédoine de l'Ouest, Épire, Thessalie, Grèce continentale (Sterea) et Égée Nord]

East Macedonia, Thrace, Central Macedonia, West Macedonia, Thessaly, Epirus, Ionian Islands, Western Greece, Continental Greece, Peloponnese, Attica, North Aegean, South Aegean, Crete (i.e. the entire country)
Anatoliki Makedonia, Thraki, Kentriki Makedonia, Dytiki Makedonia, Thessalia, Ipeiros, Ionia Nisia, Dytiki Ellada, Sterea Ellada, Peloponnisos, Attiki, Voreio Aigaio, Notio Aigaio, Kriti (soit tout le pays)

The European Commission has approved a regional development programme for the Greek region of Eastern Macedonia - Thrace, which is lagging behind in its development.
La Commission européenne a approuvé un programme de développement régional en faveur de la Macédoine orientale et de la Thrace, régions grecques en retard de développement.

Structural Funds: Commission approves a programme of € 1,1 billion for Eastern Macedonia - Thrace (Greece)
Fonds structurels : la Commission approuve un programme de 1,1 milliards d'euros en faveur de la Macédoine orientale et de la Thrace (Grèce)

Commissioner Barnier, on behalf of the Commission, signed twelve more operational programmes implementing the Community Support Framework in Greece under his responsibility one sector programme for Railways, Airports and Urban Transport, and eleven Regional development programmes, for Epirus, Crete, Northern Aegean, Southern Aegean, Continental Greece, Western Greece, Thessaly, Peloponnese, Western Macedonia, Eastern Macedonia- Thrace, and the Ionian Islands
M. Barnier a, au nom de la Commission, signé douze programmes opérationnels supplémentaires mettant en œuvre en Grèce le Cadre communautaire d'appui relevant de ses compétences - dont un programme sectoriel pour les chemins de fer, les aéroports et les transports urbains et onze programmes de développement régional concernant l'Épire, la Crète, l'Égée du Nord, l'Égée du Sud, la Grèce continentale, la Grèce occidentale, la Thessalie, le Péloponèse, la Macédoine occidentale, la Macédoine orientale-Thrace, et les îles Ioniennes.

The Greek border regions "Eastern Macedonia - Thrace" and "Central Macedonia", are eligible for Objective 1 funds.
Les régions frontalières grecques de Macédoine orientale - Thrace et de Macédoine centrale sont éligibles à l'objectif n° 1.

In the period 2000-2006, a total of EUR 16 billion are available to Objective 1 and 2 areas adjacent to candidate countries in Germany (Bavaria, Mecklenburg-Vorpommern, Sachsen, Brandenburg and Berlin), Austria (Burgenland, Steiermark, Oberösterreich, Niederösterreich and Kärnten), Greece (Eastern Macedonia-Thrace, Central Macedonia, the Northern and Southern Aegean regions as well as Crete), Italy (Fruili-Venezia Guilia and Veneto) and Finland (Uusimaa and Etelä-Suomi).
Pour la période 2000-2006, un montant total de 16 milliards EUR est alloué aux objectifs n° 1 et n° 2 pour les régions voisines des pays candidats situées en Allemagne (Bavière, Mecklembourg-Poméranie, Saxe, Brandebourg et Berlin), en Autriche (Burgenland, Styrie, Haute-Autriche, Basse-Autriche et Carinthie), en Grèce (Macédoine orientale-Thrace, Macédoine centrale, les régions d'Égée du Sud et du Nord ainsi que la Crète), en Italie (Fruili-Venezia Guilia et Veneto) et en Finlande (Uusimaa et Etelä-Suomi).

The OP for "Eastern Macedonia" includes the completion of the Egnatia road (the section from Ardas-Ormenio to the Bulgarian border) as well as the completion of older road schemes to the Bulgarian borders.
Le PO consacré à la Macédoine orientale comprend l'achèvement de la route Egnatia (la section entre Ardas-Ormenio et la frontière avec la Bulgarie) ainsi que l'achèvement de programmes routiers plus anciens jusqu'aux frontières bulgares.

One is to improve telecommunications throughout the country, the second covers Eastern Macedonia and Thrace and the third the Ionian Islands.
Il s'agit notamment d'un programme pour l'amélioration des télécommunications dans l'ensemble du pays ainsi que de deux programmes pour les régions de Macédoine orientale et Thrace ainsi que des Iles ioniennes.