Traduction de «Eastern Ontario Woodlot Conference » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Eastern Ontario Woodlot Conference
Conférence sur les boisés de ferme de l'Est de l'Ontario

Fifth Annual Eastern Ontario Health and Safety Conference [ Eastern Ontario Health and Safety Conference ]
Fifth Annual Eastern Ontario Health and Safety Conference [ Eastern Ontario Health and Safety Conference ]

Eastern Ontario Mayors, Wardens and Reeves (and Secretaries) Conference
Conférence des Maires, Préfets et Secrétaires de l'Ontario

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The 1998 ice storm caused serious damage to thousands of woodlots, as well as to maple producers and farmers throughout eastern Ontario and southwestern Quebec.
La tempête de 1998 a causé des dommages sérieux à des milliers de boisés, de même qu'aux producteurs de produits de l'érable et aux agriculteurs dans tout l'est ontarien et le sud-ouest québécois.

Hon. Jerahmiel S. Grafstein: Honourable senators, I have the honour to table in the Senate the report of the Canadian delegation of the Canada-U.S. Inter-Parliamentary Group respecting its participation at, first, the forty-eighth annual meeting of the Canada-United States Inter-Parliamentary Group, Windsor, Ontario, May 18-21, 2007; second, a report of the Canadian Parliamentary Delegation to the Western Governors' Association, 2007 annual meeting, Deadwood, South Dakota, United States of America, June 10-12, 2007; third, the Council of State Governments, Eastern Regional Conference, forty-seventh annual meeting and regional policy forum, Quebec City, Quebec, August 12-15, 2007; and, finally, the Pacific NorthWest Economic Region, (PNWER), the Seventeenth Annual Summit, Anchorage, Alaska, United States of America, July 22-26, 2007.
L'honorable Jerahmiel S. Grafstein : Honorables sénateurs, j'ai l'honneur de déposer au Sénat les rapports de la délégation canadienne du Groupe interparlementaire Canada-États-Unis sur sa participation, premièrement, à la quarante-huitième réunion annuelle du Groupe interparlementaire Canada-États-Unis, tenue à Windsor, en Ontario, du 18 au 21 mai 2007; deuxièmement, à la réunion annuelle de 2007 de la Western Governors' Association, tenue à Deadwood, au Dakota du Sud, aux États-Unis, du 10 au 12 juin 2007; troisièmement, à la quarante-septième réunion annuelle, et forum régional, du Council of State Governments — Eastern Regional Conference, tenue à Québec, au Québec, du 12 au 15 août 2007; et finalement au dix-septième sommet annuel de la Pacific NorthWest Economic Region (CPNWER), tenu à Anchorage, en Alaska, du 22 au 26 juillet 2007.

This year's conference features the eastern Ontario and Quebec ice storms, the Alberta fires and the Red River flood.
Cette année, la conférence mettra l'accent sur les tempêtes de verglas qui ont dévasté l'Ontario et le Québec, et sur les incendies en Alberta et sur les inondations de la rivière Rouge.

Senator Nolin: In Eastern Canada, when the '96 congregation joined the conference, most of them were in Ontario?
Le sénateur Nolin: Dans l'est du Canada, quand lacongrégation de 1996 s'est jointe à la conférence, la plupart d'entre elles étaient en Ontario?

The Chairman: Is the Conference of Mennonites, which now includes the Ontario and eastern group and the more recent immigrant group from the West, one of the more conservative groups?
La présidente: Est-ce que la Conférence des Mennonites, qui comprend désormais l'Ontario et un groupe de l'est du Canada ainsi que le groupe de l'Ouest composé d'immigrants arrivés plus récemment au pays, est un des groupes plus conservateurs?