Traduction de «Eastern Partners Facility » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Eastern Partners Facility | EPF [Abbr.]
Mécanisme en faveur des partenaires orientaux | MPO [Abbr.]

Eastern Partner | Eastern Partnership country
pays partenaire d'Europe orientale

Eastern Partnership Facility
facilité de financement du partenariat oriental | facilité du partenariat oriental

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Such co-operation should be pursued dynamically, building on the establishment of the SME Facility, the EIB's Eastern Partners Facility and its Eastern Partnership Technical Assistance Trust Fund to which the EU and Member States are invited to contribute.
Il convient de poursuivre cette coopération en faisant preuve de dynamisme et en tirant parti de la mise en place du mécanisme en faveur des PME, ainsi que du mécanisme de la BEI en faveur des partenaires orientaux et de son fonds fiduciaire d'assistance technique en faveur des pays du partenariat oriental, auquel l'UE et ses États membres sont invités à contribuer.

To complement the mandate, EIB has set up the Eastern Partners Facility (EPF) at its own risk for an amount of EUR 1.5 billion, with a EUR 500 million ceiling for projects in Russia.
Pour compléter le mandat qui lui a été confié, la BEI a mis en place le Mécanisme en faveur des partenaires orientaux (MPO), un dispositif financé à ses propres risques et doté d'une enveloppe de 1,5 milliard d’EUR, dont 500 millions d’EUR au maximum pour des projets en Russie.

The EIB has also set up at its own risk the Eastern Partners Facility (EPF) for an amount of EUR 1.5 billion, with a ceiling of EUR 500 million for loans in the Russian Federation.
La BEI a également mis en place le Mécanisme en faveur des partenaires orientaux (MPO), un dispositif financé à ses propres risques assorti d’une enveloppe de 1,5 milliard d’EUR, dont 500 millions d’EUR au maximum pour les projets sur le territoire de la Fédération de Russie.

The EIB also has a facility for the Eastern Partners (Ukraine, Moldova, Georgia, Armenia, Azerbaijan and Russia), the Eastern Partners Facility, of an amount up to EUR 1.5 billion, with a ceiling of EUR 500 million for such loans in Russia.
La BEI dispose également d'un Mécanisme en faveur des partenaires orientaux (Ukraine, Moldavie, Géorgie, Arménie, Azerbaïdjan et Russie), doté d'une enveloppe de 1,5 milliard d'EUR au maximum et assorti d’un plafond de 500 millions d'EUR pour les prêts en Russie.

9. Stresses the importance of building a partnership with civil societies as a means to promote change and democratisation; in this context, takes note of the allocation of EUR 22 million to the Civil Society Facility (CSF) for the period 2011-2013 and looks forward to the Facility being more substantially funded in the next Multiannual Financial Framework; calls on the EEAS and the Commission to better explain the scope and objectives of a potential CSF and calls for a greater clarification of the CSF in terms of complementarities with the European Instrument for Democracy and Human Rights (EIDHR) and the ENPI; notes that instruments should also be identified to concretely support religious and ethnic minorities in the areas covered by the initiative; recommends that this Facility be used to improve the work of the Civil Society Forum within the Eastern Partnership and to potentially build up such a forum also for the Southern partners;
9. souligne l'importance que revêt la mise en place d'un partenariat avec la société civile, en tant que facteur de changement et de démocratisation; dans ce contexte, prend acte de l'attribution de 22 millions d'euros à la facilité de soutien à la société civile pour la période 2011-2013 et attend un financement plus conséquent de la facilité dans le prochain cadre financier pluriannuel; appelle le SEAE et la Commission à mieux expliquer la portée et les objectifs de la facilité de soutien envisagée et appelle à une clarification plus poussée de la complémentarité de la facilité avec l'IEDDH et l'IEVP; observe que des instruments devront également être prévus pour soutenir efficacement les minorités religieuses et ethniques dans les domaines relevant de l'initiative; recommande l'utilisation de cette facilité en faveur d'une amélioration des travaux du forum de la société civile au sein du partenariat oriental et de la mise en place éventuelle d'un tel forum pour les partenaires méridionaux;

9. Stresses the importance of building a partnership with civil societies as a means to promote change and democratisation; in this context, takes note of the allocation of EUR 22 million to the Civil Society Facility (CSF) for the period 2011-2013 and looks forward to the Facility being more substantially funded in the next Multiannual Financial Framework; calls on the EEAS and the Commission to better explain the scope and objectives of a potential CSF and calls for a greater clarification of the CSF in terms of complementarities with the European Instrument for Democracy and Human Rights (EIDHR) and the ENPI; notes that instruments should also be identified to concretely support religious and ethnic minorities in the areas covered by the initiative; recommends that this Facility be used to improve the work of the Civil Society Forum within the Eastern Partnership and to potentially build up such a forum also for the Southern partners;
9. souligne l’importance que revêt la mise en place d’un partenariat avec la société civile, en tant que facteur de changement et de démocratisation; dans ce contexte, prend acte de l’attribution de 22 millions d’euros à la facilité de soutien à la société civile pour la période 2011-2013 et attend un financement plus conséquent de la facilité dans le prochain cadre financier pluriannuel; appelle le SEAE et la Commission à mieux expliquer la portée et les objectifs de la facilité de soutien envisagée et appelle à une clarification plus poussée de la complémentarité de la facilité avec l’IEDDH et l’IEVP; observe que des instruments devront également être prévus pour soutenir efficacement les minorités religieuses et ethniques dans les domaines relevant de l’initiative; recommande l’utilisation de cette facilité en faveur d’une amélioration des travaux du forum de la société civile au sein du partenariat oriental et de la mise en place éventuelle d’un tel forum pour les partenaires méridionaux;

(17) Whereas the results of the evaluation, as set out above, are confirmed by the assessment of the programme by the competent authorities of the countries of Central and Eastern Europe and of the Republics of the former Soviet Union, and by the opinions expressed by the users of the programme and the facilities responsible for its organization in the partner countries and in the European Union, and by the qualified experts and representatives reflecting the views of the university community in Europe;
(17) considérant que les résultats de l'évaluation, exposés ci-dessus, sont confirmés par l'appréciation portée sur le programme par les autorités compétentes des pays d'Europe centrale et orientale et des républiques de l'ancienne Union soviétique ainsi que par les opinions exprimées par les usagers du programme, les structures en charge de son animation dans les pays partenaires et dans l'Union européenne, ainsi que par les experts et les représentants qualifiés reflétant les vues de la communauté universitaire européenne;

To complement the mandate, EIB has set up the Eastern Partners Facility (EPF) at its own risk for an amount of EUR 1.5 billion, with EUR 500 million ceiling for projects in Russia.
Pour compléter le mandat susmentionné, la BEI a mis en place le Mécanisme en faveur des partenaires orientaux (MPO), un dispositif financé à ses propres risques, doté d'une enveloppe de 1,5 milliard d’EUR, dont 500 millions d’EUR au maximum pour les projets en Russie.

To complement the mandate, EIB has set up the Eastern Partners Facility (EPF) at its own risk for an amount of EUR 1.5 billion, with EUR 500 million ceiling for projects in Russia.
Pour compléter le mandat qui lui a été confié, la BEI a mis en place le Mécanisme en faveur des partenaires orientaux (MPO), un dispositif financé à ses propres risques et doté d’une enveloppe de 1,5 milliard d’EUR, dont 500 millions d’EUR au maximum pour des projets en Russie.