Vertaling van "Eastern Quebec Agricultural Apprenticeship Program " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Eastern Quebec Agricultural Apprenticeship Program
Programme d'apprentissage agricole dans l'est du Québec

Quebec's Agriculture Apprenticeship Program
Programme d'apprentissage agricole du Québec

Eastern Quebec Forestry Development Program
Programme de développement de l'Est du Québec

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

No. In eastern Quebec, in the Gaspe Peninsula, in the Saguenay-Lac-Saint-Jean, in the North-West of Quebec, in Montreal and in the Eastern Townships, we could tell farmers and the agricultural community that all our revenues and taxes go to a single government, in Quebec City.
Non. Dans l'Est du Québec, en Gaspésie, au Saguenay-Lac-Saint-Jean, dans le nord-ouest du Québec, à Montréal et en Estrie, on pourrait dire aux agriculteurs et aux gens du milieu agricole que tous nos revenus et nos impôts sont versés à un gouvernement qui est à Québec.

The transition to the new programming period should be ensured for certain measures involving multiannual commitments under Council Regulation (EC) No 1268/1999 of 21 June 1999 on Community support for pre-accession measures for agriculture and rural development in the applicant countries of central and eastern Europe in the pre-accession period in the new Member States.
Il importe d’assurer la transition vers la nouvelle période de programmation en ce qui concerne certaines mesures incluant des engagements pluriannuels au titre du règlement (CE) no 1268/1999 du Conseil du 21 juin 1999 relatif à une aide communautaire à des mesures de préadhésion en faveur de l’agriculture et du développement rural dans les pays candidats d’Europe centrale et orientale, au cours de la période de préadhésion , dans les nouveaux États membres.

The transition to the new programming period should be ensured for certain measures involving multiannual commitments under Council Regulation (EC) No 1268/1999 of 21 June 1999 on Community support for pre-accession measures for agriculture and rural development in the applicant countries of central and eastern Europe in the pre-accession period (6) in the new Member States.
Il importe d’assurer la transition vers la nouvelle période de programmation en ce qui concerne certaines mesures incluant des engagements pluriannuels au titre du règlement (CE) no 1268/1999 du Conseil du 21 juin 1999 relatif à une aide communautaire à des mesures de préadhésion en faveur de l’agriculture et du développement rural dans les pays candidats d’Europe centrale et orientale, au cours de la période de préadhésion (6), dans les nouveaux États membres.

There is also the last report, the Eastern Quebec Forestry Development Program.
Je peux également vous parler du dernier rapport qui est sorti, le programme de développement forestier de l'Est du Québec.

In his full-scale attack against UI reform, the Premier of New Brunswick, a faithful constitutional ally of the Prime Minister, accused Ottawa of revamping the UI program on the backs of workers in eastern Quebec and the Atlantic provinces. Does the minister endorse the New Brunswick Premier's statement that his reform is a deliberate attack against the Atlantic region and eastern Quebec?
Dans sa charge à fond de train contre la réforme de l'assurance-chômage, le premier ministre du Nouveau-Brunswick, fidèle allié constitutionnel du premier ministre canadien, a vivement dénoncé la réforme de l'assurance-chômage en accusant Ottawa de faire cette réforme sur le dos des travailleurs de l'est du Québec et de l'Atlantique.

The people of Quebec, through its representatives, wants these policies to be the responsibility of Quebec. When we held our hearings on social programs reform, we heard the Association des manufacturiers du Québec-this was in December 1994-say the following in its presentation: ``Such measures mainly involve vocational training programs, apprenticeship programs, direct job creation programs and work force adjustment programs''.
Pendant la tournée que nous avons faite sur la réforme des programmes sociaux, nous avons entendu l'Association des manufacturiers, donc en décembre 1994, dire ceci, dans leur mémoire: «Ces mesures concernent principalement les programmes de formation professionnelle, les régimes d'apprentissage, les régimes de création directe d'emplois ou d'adaptation de la main-d'oeuvre».

The former government had announced it was withdrawing from the subsidiary agreement with Quebec on forestry and from the forest development program in eastern Quebec (1405) The non-renewal of these two programs will affect more than 18,000 foresters in eastern Quebec.
L'ancien gouvernement avait annoncé son retrait de l'entente auxiliaire Canada-Québec sur la mise en valeur des ressources forestières et du programme de développement forestier de l'est du Québec (1405) La non-reconduction de ces deux programmes touchera plus de 18 000 producteurs forestiers dans l'est du Québec.