Traduction de «Eastern Quebec Prospectors Program » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Eastern Quebec Prospectors Program
Programme d'assistance financière à la prospection minière dans l'Est du Québec

Eastern Quebec Agricultural Apprenticeship Program
Programme d'apprentissage agricole dans l'est du Québec

Complementary Program for the Industrial Development of Eastern Quebec
Programme complémentaire pour le développement industriel de l'est du Québec

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

This means that businesses in the Quebec City region, as well as those in eastern Quebec, will have direct access to information on programs and services available from the Government of Canada.
Non seulement les entreprises de la région de Québec, mais également celles de l'est du Québec auront ainsi un accès direct à toute l'information sur les programmes et services offerts par le gouvernement du Canada.

Mr. Speaker, the Quebec government has announced that all individuals, businesses and municipalities that suffered extensive damage as a result of the high tides in eastern Quebec last December will get help from a specific, improved assistance program.
Monsieur le Président, le gouvernement du Québec a annoncé que les citoyens, les entreprises et les municipalités, qui ont subi d'importants dommages lors des grandes marées de décembre dans l'Est du Québec, pourront bénéficier d'un programme d'aide spécifique et amélioré pour leur venir en aide.

In his full-scale attack against UI reform, the Premier of New Brunswick, a faithful constitutional ally of the Prime Minister, accused Ottawa of revamping the UI program on the backs of workers in eastern Quebec and the Atlantic provinces. Does the minister endorse the New Brunswick Premier's statement that his reform is a deliberate attack against the Atlantic region and eastern Quebec?
Dans sa charge à fond de train contre la réforme de l'assurance-chômage, le premier ministre du Nouveau-Brunswick, fidèle allié constitutionnel du premier ministre canadien, a vivement dénoncé la réforme de l'assurance-chômage en accusant Ottawa de faire cette réforme sur le dos des travailleurs de l'est du Québec et de l'Atlantique.

The former government had announced it was withdrawing from the subsidiary agreement with Quebec on forestry and from the forest development program in eastern Quebec (1405) The non-renewal of these two programs will affect more than 18,000 foresters in eastern Quebec.
L'ancien gouvernement avait annoncé son retrait de l'entente auxiliaire Canada-Québec sur la mise en valeur des ressources forestières et du programme de développement forestier de l'est du Québec (1405) La non-reconduction de ces deux programmes touchera plus de 18 000 producteurs forestiers dans l'est du Québec.

If the program became a means of survival, it is not the fault of the communities in Atlantic Canada, eastern Quebec or Quebec's North Shore region.
Si le programme s'est transformé en régime de subsistance, ce n'est pas de la faute des communautés de l'Atlantique, ce n'est pas de la faute des communautés de l'est du Québec ou de la région de la Côte-Nord.