Vertaling van "Eastern Thrace " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Eastern Thrace
Thrace orientale

Eastern Macedonia and Thrace [ Western Thrace ]
Macédoine orientale et Thrace [ Thrace occidentale ]

South East Europe Regional Clearinghouse for Small Arms Reduction | South Eastern and Eastern Europe Clearinghouse for the Control of Small Arms and Light Weapons | South Eastern Europe Clearinghouse for the Control of Small Arms and Light Weapons | SEESAC [Abbr.]
centre régional pour l'Europe du Sud-Est d'échange d'informations pour la réduction des armes légères

Central and Eastern European countries | Countries of Central and Eastern Europe | Countries of Eastern and Central Europe | CCEE [Abbr.] | CECE [Abbr.] | CEE [Abbr.] | CEEC [Abbr.]
pays d'Europe centrale et orientale | ECO [Abbr.] | PECO [Abbr.]

Sub-Regional Seminar for Eastern and Southern African Countries Members of Multinational Programming and Operational Centres to Study Potential for Expansion of Economic Co-operation and Trade Relations with Socialist Countries of Eastern Europe [ Sub-regional Seminar for Eastern and Southern African Countries Members of MULPOCs to Study Potential for Expansion of Economic Co-operation and Trade Relations with Socialist Countries of Eastern Europe ]
Séminaire sous-régional pour les pays d'Afrique de l'Est et d'Afrique australe membres des centres multinationaux de programmation et d'exécution de projets pour l'étude du potentiel d'expansion de la coopération économique et des relations commerciales a [ Séminaire sous-régional pour les pays d'Afrique de l'Est et d'Afrique australe membres des MULPOCs pour l'étude du potentiel d'expansion de la coopération économique et des relations commerciales avec les pays socialistes d'Europe orientale ]

Director Civilian Human Resource Service Centre (Eastern) [ DCHRSC(Eastern) | Director Civilian Personnel Service Centre (Eastern) | DCP SC(Eastern) ]
Directeur - Centre de services des ressources humaines civiles (Région de l'est) [ DCSRHC(Est) | Directeur - Centre de services du personnel civil (Région de l'est) | DCSPC(Est) ]

Minister for Macedonia and Thrace
Ministre pour la Macédoine et la Thrace

Eastern transcontinental train | Eastern Transcontinental | Eastern Transcon
train transcontinental de l'Est | Transcontinental de l'Est

Eastern Bloc countries [ Eastern Bloc ]
pays de l'Est [ bloc de l'Est ]

Central and Eastern Europe [ CEE | Central Europe | Eastern Europe ]
Europe centrale et orientale [ Europe centrale | Europe de l'Est | Europe orientale ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Turkey is a country which is proud of its history of genocide, as the act of genocide committed in 1913, where 50 000 Bulgarians were massacred and 300 000 were driven out of eastern Thrace, was the dress rehearsal for the Armenian genocide unacknowledged by the Ottomans.
La Turquie est un pays qui est fier de son histoire de génocide, puisque l’acte de génocide commis en 1913, où 50 000 Bulgares ont été massacrés et 300 000 autres chassés de Thrace orientale, a été la répétition générale avant le génocide arménien non reconnu par les Ottomans.

Fellow Members, these people who were driven out of eastern Thrace do not have documents for their property.
Mes chers collègues, ces personnes qui ont été chassées de la Thrace orientale ne disposent pas de documents de propriété.

An additional EUR 10 million will be invested in any of the Objective 1 (Convergence) Regions of the country (Eastern Macedonia and Thrace, Northern Aegean, Epirus, Thessaly, Western Greece, Ionian Islands, Peloponnese, and Crete).
En outre, 10 millions d'EUR supplémentaires seront investis dans l'une des régions relevant de l'objectif de convergence, à savoir la Macédoine orientale-et-Thrace, l'Égée septentrionale, l'Épire, la Thessalie, la Grèce occidentale, les Îles ioniennes, le Péloponnèse ou la Crète.

D. whereas Greece has requested assistance in respect of a case concerning 642 redundancies in two enterprises in the retail sector (‘supermarket and supplier’) operating in the regions of Central Macedonia and Attica where the greatest number of ALDI stores were located. Smaller numbers of ALDI redundancies also occurred in other Greek regions, such as Eastern Macedonia-Thrace, Western Macedonia, Epirus, Western Greece, Sterea Ellada and Peloponnese. Of the 642 redundancies, 554 occurred during the reference period, and 88 occurred before the reference period, but are eligible for assistance according to Article 3a(b) of Regulation (EC) No 1927/2006. All 642 redundant workers are targeted for EGF assistance,
D. considérant que la Grèce a demandé une aide pour faire face à 642 licenciements dans deux entreprises du secteur de la distribution («supermarchés et fournisseurs») en activité dans les régions de la Macédoine centrale et de l'Attique, où se trouvaient le plus grand nombre de magasins ALDI; ALDI a également procédé à une vague de licenciements de moins grande ampleur dans d'autres régions grecques, comme la Macédoine orientale-Thrace, la Macédoine occidentale, l'Épire, la Grèce occidentale, la Sterea Ellada et le Péloponnèse; parmi les 642 licenciements, 554 ont eu lieu pendant la période de référence; 88 ont eu lieu avant la période de référence mais ils sont admissibles conformément à l'article 3 bis, point b), du règlement (CE) n° 1927/2006; les 642 travailleurs licenciés sont tous visés par la demande d'aide,

The European Commission has approved a regional development programme for the Greek region of Eastern Macedonia - Thrace, which is lagging behind in its development.
La Commission européenne a approuvé un programme de développement régional en faveur de la Macédoine orientale et de la Thrace, régions grecques en retard de développement.

Structural Funds: Commission approves a programme of € 1,1 billion for Eastern Macedonia - Thrace (Greece)
Fonds structurels : la Commission approuve un programme de 1,1 milliards d'euros en faveur de la Macédoine orientale et de la Thrace (Grèce)

The National Park of Eastern Macedonia and Thrace, which was established pursuant to Greek national law (Law No 1650/86) to protect the habitats of the River Nestos and the neighbouring wetlands, unquestionably fulfils all the conditions for inclusion in the NATURA 2000 network and to enjoy maximum protection in general.
Le "Parc national de Macédoine orientale et de Thrace", créé en vertu de la loi grecque 1650 de 1986 sur la protection des biotopes du fleuve Nestos et des lagunes voisines, remplit incontestablement toutes les conditions fixées pour faire partie du réseau NATURA 2000 et pour bénéficier de manière générale de la plus grande protection possible.

The National Park of Eastern Macedonia and Thrace, which was established pursuant to Greek national law (Law No. 1650/86) to protect the habitats of the River Nestos and the neighbouring wetlands, unquestionably fulfills all the conditions for inclusion in the NATURA 2000 network and to enjoy maximum protection in general.
Le "Parc national de Macédoine orientale et de Thrace", créé en vertu de la loi grecque 1650 de 1986 sur la protection des biotopes du fleuve Nestos et des lagunes voisines, remplit incontestablement toutes les conditions fixées pour faire partie du réseau NATURA 2000 et pour bénéficier de manière générale de la plus grande protection possible.

One is to improve telecommunications throughout the country, the second covers Eastern Macedonia and Thrace and the third the Ionian Islands.
Il s'agit notamment d'un programme pour l'amélioration des télécommunications dans l'ensemble du pays ainsi que de deux programmes pour les régions de Macédoine orientale et Thrace ainsi que des Iles ioniennes.

-2- Amongst the measures included in the subprogrammes worth highlighting are: sections of the Egnatia trunk road connecting the western part of Greece (Epirus) with the eastern regions (Thrace); the road project concerning the Kavala bypass; the development of port infrastructure in Thessaloniki and Alexandroupoli and airport infrastructure at Hania which are of strategic importance for reducing isolation; external border control stations; measures covering cross-border cooperation with the Balkan states.
- 2 - Parmi les principales mesures prévues dans les sousece (Epire) aux régions orientales (Thrace); un projet routier de rocade de Kavalla; l'aménagement d'infrastructures portuaires à Thessalonique et Alexandroupolis ainsi que de l'aéroport de Hania, d'une importance stratégique pour rompre l'isolement des régions concernées; des postes de contrôle aux frontières externes; des mesures relatives à la coopération transfrontalière avec les Etats des Balkans.