Vertaling van "Eastern and Southern Africa Preferential Trade Area " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Eastern and Southern Africa Preferential Trade Area | Preferential Trade Area for Eastern and Southern African States | ESAPTA [Abbr.] | PTA [Abbr.] | PTAESAS [Abbr.]
Zone d'échanges préférentiels | zone d'échanges préférentiels des Etats de l'Afrique orientale et australe | zone économique préférentielle pour les Etats de l'Afrique de l'Est et d'Afrique australe | ZEP [Abbr.]

Eastern and Southern African Preferential Trade Area | ESAPTA [Abbr.] | PTA [Abbr.]
Zone d'échanges préférentiels pour l'Afrique orientale et australe (ZEP)

Treaty establishing the Preferential Trade Area for Eastern and Southern Africa
Traité instaurant une zone d'échanges préférentiels des pays de l'Afrique orientale et de l'Afrique australe

Preferential Trade Area for Eastern and Southern African States Policy Organs Meeting and Tenth Anniversary Celebrations
Réunion des organes délibérants et célébration du dixième anniversaire de la Zone d'échanges préférentiels des états de l'Afrique de l'Est et de l'Afrique australe

Preferential Trade Area for Eastern and Southern African States
Zone d'échanges préférentiels pour les États de l'Afrique de l'Est et de l'Afrique australe

Préferential trade area(for Eastern and Southern African States) | PTA [Abbr.]
zone d'échanges préférentiels pour les Etats de l'Afrique de l'Est et d'Afrique australe | zone économique préférentielle pour les Etats de l'Afrique de l'Est et d'Afrique australe | ZEP [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Interim agreement establishing a framework for an EC-Eastern and Southern Africa States Economic Partnership Agreement Recommendation: Daniel Caspary (A7-0431/2012) Recommendation on the proposal for a Council decision on the conclusion of the Interim Agreement establishing a framework for an Economic Partnership Agreement between Eastern and Southern Africa States, on the one part, and the European Community and its Member States, on the other part [11699/2012 - C7-0193/2012 - 2008/0251(NLE)] Committee on International Trade
Accord intérimaire établissant le cadre d'un accord de partenariat économique entre les États d'Afrique orientale et australe et la CE Recommandation: Daniel Caspary (A7-0431/2012) Recommandation sur la proposition de décision du Conseil relative à la conclusion de l'accord intérimaire établissant le cadre d'un accord de partenariat économique entre les États d'Afrique orientale et australe, d'une part, et la Communauté européenne et ses États membres, d'autre part [11699/2012 - C7-0193/2012 - 2008/0251(NLE)] Commission du commerce international

4. Regarding piracy, the EUSR’s role shall be to contribute to developing and implementing a coherent, effective and balanced EU approach to piracy originating in Somalia, encompassing all aspects of EU action, particularly in the political, security and development areas and to be the EU’s key interlocutor on piracy for the international community including the Eastern and Southern Africa and Indian Ocean (ESA/IO) region.
4. S’agissant de la piraterie, le RSUE a pour rôle de contribuer à élaborer et à mettre en œuvre une stratégie cohérente, efficace et équilibrée de l’Union européenne à l’égard de la piraterie en provenance de Somalie, qui englobe tous les aspects de l’action de l’Union européenne, notamment sur les plans politique, de la sécurité et du développement, et d’être, pour la communauté internationale, y compris la région Afrique orientale et australe — Océan Indien (AOA-OI), le principal porte-parole de l’Union européenne sur ce sujet.

22. Notes the intention of the SADC region to participate in the creation of a new Free Trade Area with the East African Community (EAC) region and the Common Market for Eastern and Southern Africa (COMESA); calls on the Commission to follow developments in order to secure full EPA compatibility;
22. prend acte de l’intention de la région de la CDAA de participer à la mise en place d’une nouvelle zone de libre‑échange avec la région de la Communauté d’Afrique de l’Est (CAE) et le Marché commun de l’Afrique de l’Est et de l’Afrique australe (COMESA); invite la Commission à suivre l’évolution de la situation afin de s’assurer que cette initiative est pleinement compatible avec l’APE;

27. Notes the intention of the SADC region to participate in the creation of a new Free Trade Area with the East African Community region and the Common Market for Eastern and Southern Africa (COMESA); calls on the Commission to follow developments in order to secure full EPA compatibility;
27. prend acte de l'intention de la région de la CDAA de participer à la mise en place d'une nouvelle zone de libre-échange avec la Communauté d'Afrique de l'Est et le Marché commun de l'Afrique de l'Est et de l'Afrique australe (COMESA); invite la Commission à suivre l'évolution de la situation afin de s'assurer que cette initiative est pleinement compatible avec l'APE;

The provisional application and the conclusion of an interim agreement establishing a framework for an Economic Partnership Agreement (EPA) should guarantee stable and mutually profitable trade relations with six Eastern and Southern Africa (ESA) States.
La mise en application provisoire et la conclusion d’un accord intérimaire établissant le cadre d'un accord de partenariat économique (APE), doit garantir des relations commerciales stables et mutuellement profitables avec six Etats d'Afrique orientale et australe (AFOA).

The overlapping of current processes of regional integration within the Southern Africa region (SADC, SACU, Common Market for Eastern and Southern Africa) with EPA negotiations is complicating the regional trade integration process of the region.
Le chevauchement des processus actuels d'intégration régionale au sein de la région d'Afrique australe (SADC, SACU, marché commun d'Afrique orientale et australe) et des négociations sur l'APE rend plus complexe le processus d'intégration commerciale de la région.

For the purposes of the negotiations and the new trading system, Africa has been divided into four regional groups – based on, but not totally respecting, the existing regional organisations of the Economic Community of West African States (ECOWAS), the Central African Economic and Monetary Community (CEMAC), the Southern African Development Community (SADC), and Eastern and Southern Africa (ESA) – whilst the Caribbean and Pacific represent one regional group each.
Afin de répondre aux besoins des négociations et du nouveau système d'échanges, l'Afrique a été divisée en quatre groupes régionaux calqués - sans toutefois leur correspondre entièrement - sur les organisations régionales existantes de la Communauté économique des États de l'Afrique de l'Ouest (CEDEAO), de la Communauté économique et monétaire de l'Afrique centrale (CEMAC), de la Communauté de développement de l'Afrique australe (CDAA), et de l'Afrique orientale et australe (AOA), tandis que les Caraïbes et le Pacifique représentent chacun un groupe distinct.

Intra-regional trade in the Common Market for Eastern and Southern Africa (COMESA), which established a free trade area in 2000, grew by 25% in 2003 to about €5 billion.
Les échanges intrarégionaux du Marché commun de l'Afrique orientale et australe (COMESA), qui a instauré une zone de libre-échange en 2000, ont augmenté de 25 % en 2003 pour atteindre environ cinq milliards d’euros.

The TDCA establishes preferential trade arrangements between the EU and South Africa, with the progressive introduction of a Free Trade Area (FTA).
L’ACDC établit un régime commercial préférentiel entre l'UE et l'Afrique du Sud, avec la mise en place progressive d'une zone de libre-échange (ZLE) concernant la libre circulation des marchandises.