Vertaling van "Easy-open tab top can " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

pull tab can [ pop-top can | easy-open tab top can | ring-pull tab can | tab top can ]
canette à onglet [ cannette à onglet | boîte-boisson à onglet | boîte à anneau-tirette ]

sanitary can [ open-top can | open top can ]
boîte sertie-sertie

pull-tab can | ring-pull can | pop-top can
canette à onglet | canette à languette détachable

ring-pull lid [ pull-top | pull-tab lid | pull-open lid ]
couvercle à ouverture facile [ couvercle arrachable ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

It is easy to talk about its top ten number one priorities. However, would the hon. member not agree that a stand alone system or even a sex offender registry specifically designated within the CPIC system and which is fully funded by the government—he can re-announce for the 113th time about the $115 million, knowing that the Canadian Police Association was asking for double that amount—would achieve the objective that—
Il est très facile de nommer ses dix plus importantes priorités, mais le député n'est-il pas d'accord pour dire qu'un système autonome, ou même un registre des délinquants sexuels spécialement conçu au sein du système du CIPC et entièrement financé par le gouvernement—à ce chapitre, il peut bien annoncer pour la 113e fois le budget de 115 millions de dollars quand on sait que l'Association canadienne des policiers en réclamait le double—pourrait atteindre l'objectif.

One is dropping out from the top the temptation for the affluent to purchase private substitutes for the diminished output of the public sector, to move to gated communities, to use private schools, to push for a two-tier health care system so they can have easy access to clinics and so on.
Il y a d'une part l'abandon du sommet de la hiérarchie les nantis sont tentés d'aller chercher dans le secteur privé ce que le secteur public ne leur offre plus, de déménager dans des localités bien gardées, d'envoyer leurs enfants dans des écoles privées, de faire pression pour un système de soins de santé à deux niveaux afin qu'ils puissent accéder facilement aux cliniques et autres.

In tab 3, starting at the faxed page 12 in the top right-hand corner, the facts of the raw sewage going out from the Greater Vancouver Regional District sewer outfall on Clark Drive were as clear as can be.
Sous le troisième onglet, à partir de la page télécopiée numéro 12, vous pouvez voir dans le coin supérieur droit que les eaux-vannes non traitées en provenance des égouts du District régional de Vancouver sortent directement de l'égout d'évacuation de la promenade Clark.

If I back up a little bit and re-clarify what I said earlier on, I think where we see a top-down approach such as in the U.K. and the U.S.And what we mean by a top-down approach in open data terms is where guidance is given by the national government in ways that data can be shared, how departments can share that data.
Si je fais un petit retour en arrière pour clarifier ce que j'ai dit plus tôt, je pense que lorsque nous voyons une approche descendante comme celle adoptée par le Royaume-Uni et les États-Unis.Et une approche descendante en matière de données ouvertes signifie que le gouvernement national oriente le partage de données et la façon dont les ministères peuvent partager ces données.

Constituents in my riding of Vancouver South can rest easy, knowing that our government understands the importance of opening the Asian markets and the Asia-Pacific gateway.
Les résidants de ma circonscription, Vancouver-Sud, peuvent dormir tranquilles, car ils savent que le gouvernement comprend l'importance d'ouvrir les marchés asiatiques et la porte d'entrée de l'Asie-Pacifique.

The packaging must be designed to make correct dosage easy, e.g. by ensuring that the opening at the top is not too wide.
L’emballage doit être conçu de manière à faciliter un dosage correct; son ouverture, notamment, ne doit pas être trop large.