Vertaling van "Eat locally " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

eat local [ eat locally ]
manger local

anorexia, bulimia and binge-eating disorders | types of eating disorders | eating disorder | eating disorders
troubles alimentaires | troubles de l’alimentation

common fox | common zorro | crab-eating dog | crab-eating fox | crab-eating zorro | forest fox | savannah fox
renard crabier

assembling of eating utensils | construction of eating utensils | eating utensils production | manufacturing of cutlery
fabrication de couverts

Eating Attitudes Test (EAT-40) [ EAT-40 | Eating Attitudes Test ]
Eating Attitudes Test (EAT-40) [ EAT-40 | échelle des attitudes alimentaires ]

Eating Attitudes Test (EAT-26) [ EAT-26 | Eating Attitudes Test ]
questionnaire de dépistage des troubles alimentaires [ EAT-26 | échelle des attitudes alimentaires ]

Election Assessment Team | Electoral Assessment Team | European Union Election Assessment Team | EAT [Abbr.] | EU EAT [Abbr.]
équipe d'évaluation des élections

leaf-eating weevil | common leaf weevil | large green weevil | pear leaf eating weevil
phyllobius des poiriers

local exhaust system | local exhaust ventilation | local ventilation | localized ventilation system
système d'aspiration localisée | ventilation par aspiration localisée

implement headquarter's guidelines into local operations | integrating headquarter's guidelines into local operations | incorporate headquarter's guidelines into local operations | integrate headquarter's guidelines into local operations
appliquer les directives du siège à des activités locales

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Eating local goes hand in hand with good health.
Manger local rime aussi avec manger santé.

For instance, I would love to eat local in our cafeteria.
Par exemple, j'aimerais tellement avoir la chance de manger local dans notre cafétéria.

A thriving local food culture that celebrates eating locally and eating together will support us in living healthier, happier, and richer lives connected to the land, to growers, and to each other.
Une culture alimentaire locale florissante qui célèbre l'idée de manger local et de manger ensemble nous aidera à vivre en meilleure santé, tout en ayant une vie plus heureuse et plus riche — en lien avec la terre, les agriculteurs et chacun d'entre nous.

Pregnant women in Sweden were advised not to eat locally caught fish.
En Suède, il est conseillé aux femmes enceintes de ne pas consommer de poisson pêché localement.

And the local population’s interest is to be able to eat locally produced healthy and good quality food.
Et l’intérêt de la population locale est de pouvoir manger de la nourriture saine et de qualité, produite sur place.

Another problematic aspect is consistency with this Parliament’s environmental concerns – we should be concentrating on reducing food miles (eating locally produced, seasonal products) rather than on a necessarily imperfect adaptation to the global market.
Pose également problème la cohérence avec les préoccupations environnementales de ce Parlement, qui devrait se préoccuper de promouvoir les circuits courts (manger des produits de saison produits localement), plutôt qu’une adaptation forcément imparfaite au marché mondial.

Eat local campaigns provide excellent rewards for health and well-being and they also provide a boost to our local economies.
Les campagnes visant à encourager l'achat d'aliments locaux donnent d'excellents résultats, tant sur le plan de la santé et du bien-être qu'au point de vue économique.

Local jobs – Some people buy and eat local food because they want to keep their food dollars in the local economy and support their neighbours' jobs.
Il y a aussi la question des emplois locaux. Certaines personnes achètent et consomment des aliments locaux parce qu'elles veulent injecter dans l'économie locale les fonds qu'elles consacrent à l'alimentation et favoriser ainsi le maintien des emplois de leurs concitoyens.

I think any politician in this room looking to June next year will be in favour of seeing Europe’s children eating better and eating European local fruit.
Je pense que tous les hommes et femmes politiques présents dans cette pièce qui comptent se représenter en juin prochain seront favorables à l’idée de voir les enfants européens manger mieux, et surtout, manger des fruits bien de chez nous.