Vertaling van "Eat up " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

eat up
gruger

anorexia, bulimia and binge-eating disorders | types of eating disorders | eating disorder | eating disorders
troubles alimentaires | troubles de l’alimentation

common fox | common zorro | crab-eating dog | crab-eating fox | crab-eating zorro | forest fox | savannah fox
renard crabier

assembling of eating utensils | construction of eating utensils | eating utensils production | manufacturing of cutlery
fabrication de couverts

Election Assessment Team | Electoral Assessment Team | European Union Election Assessment Team | EAT [Abbr.] | EU EAT [Abbr.]
équipe d'évaluation des élections

granivorous | seedeater | seed-eating
granivore

plan menu for a patient | plan patients' menus | plan patient menus | set up patients eating plan
établir les menus des patients

eating habits [ vegan | vegetarian ]
habitude alimentaire

Eating Attitudes Test (EAT-26) [ EAT-26 | Eating Attitudes Test ]
questionnaire de dépistage des troubles alimentaires [ EAT-26 | échelle des attitudes alimentaires ]

Eating Attitudes Test (EAT-40) [ EAT-40 | Eating Attitudes Test ]
Eating Attitudes Test (EAT-40) [ EAT-40 | échelle des attitudes alimentaires ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Now, my guess is inflation would have to move up a good amount to eat up the whole $30 billion, but it's not inconceivable it could eat up $10 billion of the $30 billion without too much trouble.
Je suppose que l'inflation devrait monter considérablement pour absorber entièrement ces 30 milliards de dollars, mais il n'est pas inconcevable que l'on puisse en perdre 10 milliards sans trop de difficulté.

Consumption of fruit and vegetables in the EU-1 in 7 persons aged 15 or over eats at least 5 portions of fruit or vegetables daily . while 1 in 3 does not eat any fruit or vegetables every day // Brussels, 14 October 2016
Consommation de fruits et légumes dans l'UE-1 personne sur 7 de 15 ans ou plus mange au moins cinq portions de fruits et légumes par jour...tandis qu'1 sur 3 n'en mange pas quotidiennement // Bruxelles, le 14 octobre 2016

In the European Union (EU) however, slightly more than a third (34.4%) of the population aged 15 or over did not eat them on a daily basis in 2014, while less than 15% (14.1%) consumed at least 5 portions each day.
Dans l'Union européenne (UE) toutefois, un peu plus du tiers (34,4%) de la population âgée de 15 ans et plus n'en mangeaient pas sur une base quotidienne en 2014, tandis que moins de 15% (14,1%) en consommaient au moins cinq portions par jour.

Having said that, if all these are subsidized public transit systems in any event, that likely means the cost of transit will go up to eat up any of the value of the credit.
Cela dit, puisque les systèmes de transport en commun sont subventionnés de toute manière, on peut s'attendre à une augmentation des tarifs ayant pour effet d'annuler le crédit.

This investment in our armed forces will eat up a good part of the budget.
Il faut donc qu'il investisse dans l'armée, ce qui va drainer une bonne partie des budgets.

1.1 Ready-to-eat foods intended for infants and ready-to-eat foods for special medical purposes
1.1 Denrées alimentaires prêtes à être consommées destinées aux nourrissons et denrées alimentaires prêtes à être consommées destinées à des fins médicales spéciales

Ready-to-eat foods intended for infants and ready-to-eat foods for special medical purposes
Denrées alimentaires prêtes à être consommées destinées aux nourrissons et denrées alimentaires prêtes à être consommées destinées à des fins médicales spéciales

E. coli in pre-cut fruit and vegetables (ready-to-eat) and in unpasteurised fruit and vegetable juices (ready-to-eat):
E. coli dans les fruits et légumes prédécoupés (prêts à être consommés) et dans les jus de fruits et de légumes non pasteurisés (prêts à être consommés):

Construction costs have soared as architects, designers and well-meaning people add to projects eating up precious housing dollars.
Les coûts de construction se sont envolés au fur et à mesure que les architectes, les concepteurs et des personnes bien intentionnées ont ajouté au projet des compléments qui ont englouti des sommes précieuses destinées au logement.

One of the problems here is that a clever, perhaps minority opposition party, particularly in the other place, would simply use this device as a means of eating up time.
Un des problèmes, en l'occurrence, c'est qu'un parti de l'opposition rusé et peut-être minoritaire, particulièrement à l'autre endroit, profiterait de ce moyen simplement pour mobiliser du temps.