Traduction de «Echecs » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Association échecs et maths [ Echecs & Maths ]
Association échecs et maths [ Échecs & Maths ]

Association des Joueurs d'Échecs par Correspondance
Association des Joueurs d'Échecs par Correspondance

Association québécoise de joueurs d'échecs handicapés visuels
Association québécoise de joueurs d'échecs handicapés visuels

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Daniel Bélanger—no relation—won the award for best pop-rock album for L'Échec du matériel.
De plus, Daniel Bélanger — aucun lien de parenté — a reçu le prix de l'« album pop-rock de l'année » pour L'Échec du matériel.

By all accounts, the Prime Minister does not seem very receptive, since he refused to meet with the Échec à la guerre Collective to discuss Canada's role and the importance of finding a peaceful solution to this conflict.
Or, de toute évidence, le premier ministre semble peu réceptif, puisqu'il a refusé toute rencontre avec le collectif Échec à la guerre qui voulait s'entretenir avec lui sur le rôle du Canada et sur l'importance de trouver une solution pacifique à ce conflit.

The whole thing turns toward generating more time inside, generating des échecs—I'm inside so long, I can't even speak English any more, and it's my maternal language, believe it or not.
Tout le système vise à prolonger l'incarcération, à générer des échecs—ça fait tellement longtemps que je suis derrière les barreaux, je ne peux même plus parler l'anglais, et c'est ma langue maternelle, croyez-le ou non.