Traduction de «Eco-Efficiency Communities Initiative » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Eco-Efficiency Communities Initiative
Initiative des collectivités au service de l'écoefficacité

Community Action on Energy Efficiency initiative
programme d'action communautaire en matière d'efficacité énergétique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Unless we are aggressively implementing eco-efficiency initiatives, including especially energy efficiency, waste reduction and pollution prevention initiatives, we can expect that our products will become increasingly less competitive even in our largest market.
À moins que nous ne mettions en oeuvre des initiatives écoefficaces, notamment sur les plans de l'efficacité énergétique, de la réduction des déchets et de la prévention de la pollution, nous pouvons nous attendre à ce que nos produits deviennent de moins en moins concurrentiels même dans notre marché le plus important.

NRCan's long term vision for Canada's energy future sees a Canada that enjoys: a sustainable Canadian hydrocarbon energy supply with reduced emissions of greenhouse gases; a dramatically increased contribution of renewable energy from biomass, wind, solar and small scale hydro to Canada's energy mix; elimination of noxious emissions, including greenhouse gases from large scale combustion, notably from coal, and viable technologies and techniques for cost effective CO capture and sequestration; fully integrated small scale energy conversion systems; a low emissions future transportation system; an eco-efficient processing sector in Canadian industry; ultra-efficient buildings with low life cycle impacts; and sustainable communities throughout Canada.
La vision à long terme de Ressources naturelles Canada pour l'avenir énergétique au Canada englobe les éléments suivants: approvisionnement énergétique durable en hydrocarbures et réduction des émissions de gaz à effet de serre; contribution considérablement accrue des énergies renouvelables au bilan énergétique du Canada—biomasse, vent, soleil, petites centrales hydroélectriques; élimination des émissions nocives, y compris les gaz à effet de serre, provenant de l'utilisation à grande échelle de combustibles, notamment le charbon, et technologies et techniques viables pour le captage et la séquestration du CO; systèmes pleinement intégrés de conversion énergétique à petite échelle; système de transport à faibles émissions; secteur de traitement éco-énergétique dans l'industrie canadienne; bâtiments ultra-efficaces avec un faible impact sur le cycle de vie; collectivités durables dans toutes les régions du Canada.

Unless we are aggressively implementing eco-efficiency initiatives, as others are already doing, including especially energy efficiency, waste reduction, and pollution prevention initiatives, we can expect that our products will become increasingly less competitive, even in our largest market.
Si nous ne privilégions pas de façon déterminée les initiatives d'écoefficacité, comme d'autres le font déjà, et notamment les mesures d'efficacité énergétique, de réduction du gaspillage et de prévention de la pollution, alors il est à prévoir que nos produits deviendront de moins en moins compétitifs, même sur notre plus important marché.