Traduction de «Ecological Science Centres News » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Ecological Science Centres News [ ESC News ]
Bulletin d'information sur les Centres des sciences écologiques

Ecological Science Centres
centres des sciences écologiques

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Therefore, our centre is focusing its impacts and adaptation research efforts on three areas: reducing the uncertainty regarding the future impacts of climate change on forests, developing and testing adaptation strategies, and linking our ecological and social science expertise so that we can address climate change issues in a comprehensive and integrated manner.
C'est pourquoi notre centre oriente ses efforts de recherche sur les impacts et l'adaptation autour de trois axes: réduire l'incertitude concernant les impacts futurs du changement climatique sur nos forêts, mettre au point et éprouver des stratégies d'adaptation et conjuguer nos connaissances écologiques et sociales de façon à répondre de manière globale et intégrée aux problèmes posés par le changement climatique.

They've urged us to make our future facility really exemplary of best practice in sustainability, a low ecological footprint, because there is a growing public passion to see how to do that and insist that it be done, not just for science centres but across all sectors.
On nous a demandé de faire de notre Centre scientifique un microcosme des pratiques exemplaires en matière de durabilité, d'empreinte écologique réduite, parce que le public exige ça avec de plus en plus de passion des établissements publics en général et pas seulement des Centres scientifiques.

Mr. Pat Martin (Winnipeg Centre, NDP): Mr. Speaker, the hon. member for Provencher might be interested in hearing a Manitoba government news release as of today, October 24, that Minister Sale, the energy, science and technology minister, and Minister Ashton, the conservation minister, will be in Ontario today meeting with environmental groups and with federal ministers in anticipation of the national meeting that will be undertaken by the Minister of the Environment.
M. Pat Martin (Winnipeg-Centre, NPD): Monsieur le Président, le député de Provencher sera peut-être intéressé par un communiqué du gouvernement du Manitoba daté d'aujourd'hui, le 24 octobre, selon lequel le ministre Sale, qui est titulaire du portefeuille de l'Énergie, des Sciences et de la Technologie, et le ministre Ashton, le titulaire du portefeuille de la Conservation, seront en Ontario aujourd'hui pour rencontrer des groupes environnementaux et des ministres fédéraux en prévision de la réunion nationale que sera tenue par le ministre de l'Environnement.

Location and dates : United Kingdom and France - from 21.11.1994 Main organiser : British Association for the Advancement of Science (BAAS) - United Kingdom Information : Peter Briggs Sally Goodman British Association Tel: +44 71 494 3326 Fax: +44 71 734 1658 Project 16 An Ecology News TV Programme Save the Sea Scientists, politicians and students from several countries tackle the issue of polluted European seas in a live European TV programme Global water issues and water quality of the seas are an ecological challenge shared by all European nations.
Lieu et dates : Royaume-Uni et France - à partir du 21.11.94 Principal organisateur : British Association for the Advancement of Science (BAAS) - Royaume-Uni Information : Peter Briggs Sally Goodman British Association Tél : +44 71 494 3326 Fax : +44 71 734 1658 Projet 16 Un magazine d'information télévisé sur l'environnement Sauver la mer Des scientifiques, des politiques et des étudiants de plusieurs pays s'attaquent au problème de la pollution des mers européennes dans une émission télévisée européenne diffusée en direct Le cycle global de l'eau et les problèmes liés à la préservation des mers constituent un enjeu écologique pour tous les pays européens".

I'm not going to talk very much about science, but I will highlight a few that, from the Ecology Action Centre's perspective, we are quite concerned about.
Je ne parlerai pas beaucoup des activités scientifiques, mais je veux souligner quelques aspects qui préoccupent l'Ecology Action Centre.