Vertaling van "Ecological zones " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

ecological zones
zones écologiques

agro-ecological zoning [ AEZ | agroecological zoning ]
zonage agro-écologique [ ZAE | zonage agroécologique ]

agro-ecological zone [ agroecological zone ]
zone agro-écologique [ ZAE | zone agroécologique ]

agro-ecological zone system | AEZ
système des zones agroécologiques

agro-ecological zone system
système des zones agroécologiques

Ecological and Fisheries Protection Zone | EFPZ [Abbr.]
zone de protection écologique et de la pêche

range of ecological principles | scope of ecological principles | ecological principles | relevance of ecological principles
principes écologiques

Ecological Party | Ecology/Green Party | ECOLO [Abbr.] | Ecolo-Verts [Abbr.]
Écologistes confédérés pour l'organisation de luttes originales | Ecolo [Abbr.]

zoned dam | zoned embankment | zone embankment | multi-zoned dam | zoned-fill dam | zoned embankment dam
barrage hétérogène | barrage à zones | barrage mixte

zoned dam | composite earth dam | multiple-zones earth dam | zoned earth dam | zoned-fill dam | zoned earthfill dam
barrage en terre à zones | barrage hétérogène | barrage à zones | barrage en terre zonée

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

As noted by the European Council in two Resolutions, the coastal zone is "a fragile and vital common heritage" and it is "essential that its biological diversity, landscape value, ecological quality and its capacity to sustain life, health, economic activities and social well-being are safeguarded" [14].
Comme l'a fait observer le Conseil européen dans deux résolutions, le littoral fait partie d'un "patrimoine commun fragile et vital" et il est "essentiel que sa diversité biologique, l'attrait de ses paysages, son équilibre écologique et sa capacité à maintenir la qualité de vie des individus, leur niveau de santé, les activités économiques et le bien-être social soient préservés" [14].

Four coastal States have declared fishing protection zones and three States have established zones of ecological protection.
Quatre États côtiers ont déclaré des zones protégées de pêche et trois États ont établis des zones protégées écologiques.

There is a wide diversity among the coastal zones of Europe, including variations in physical, ecological, social, cultural, institutional and economic characteristics.
Les zones côtières du littoral européen présentent une grande diversité marquée par une variation importante des caractéristiques géographiques, écologiques, socioculturelles, institutionnelles et économiques.

The upcoming review of this policy (in 2002) will provide a new opportunity to further promote the sustainable and integrated management of coastal zones, and address both ecological and socio-economic priorities.
La réforme projetée de cette politique (en 2002) fournira une nouvelle occasion de promouvoir l'aménagement intégré et durable des zones côtières et de s'attaquer aux priorités écologiques et socio-économiques.

Research on marine (from coastal zones to the deep sea including the sustainability of marine resources), polar, fresh-water, terrestrial and urban ecosystems, including groundwater dependent ecosystems, will improve our understanding of the complex interactions between natural resources and social, economic, and ecological systems, including natural tipping points, and the resilience, or fragility, of human and biological systems.
La recherche sur les écosystèmes marins (du littoral à la haute mer, y compris pour ce qui est du caractère durable des ressources marines), polaires, d'eau douce, terrestres et urbains, y compris les écosystèmes tributaires des eaux souterraines, nous aidera à mieux comprendre les interactions complexes entre les ressources naturelles et les systèmes sociaux, économiques et écologiques, notamment les points de basculement environnementaux et la résilience – ou la fragilité – des systèmes humains et biologiques.

All this is to say that, indeed, we are being guided by an established plan, which everybody buys into, to protect for the benefit of future generations 39 ecological zones, 39 zones of natural geography and climate, that are representative of the majestic geography of Canada.
Tout cela pour dire que nous suivons effectivement un plan établi, accepté par tous, et selon lequel nous devons protéger pour les générations futures 39 zones écologiques, 39 zones de géographie naturelle et de climat qui sont représentatives de la majestueuse géographie du Canada.

If we are to be guided by the long term, as he suggests, and I agree, as does the government, then perhaps our efforts should be concentrated in finding and establishing national parks to represent the 14 ecological zones or regions that are not yet protected within our network of national parks.
Si nous devons nous laisser guider par le long terme, comme il le soutient, et je suis d'accord, tout comme le gouvernement, alors nous devrions peut-être nous efforcer de trouver et de constituer en parcs nationaux des endroits qui représentent les 14 zones écologiques ou régions naturelles qui ne sont pas encore protégées par notre réseau de parcs nationaux.

I would like to believe, as we established in 1970 a plan that would protect 39 of the ecological zones in Canada which were distinct and had to be protected—and we have achieved 25, with 14 remaining—that we have been guided by the long term.
J'aime à croire que nous avons été guidés par le long terme, puisque nous avons établi en 1970 un plan qui visait à protéger 39 des zones écologiques du Canada qui sont distinctes et méritent d'être protégées, que nous en avons protégé 25 et qu'il en reste 14 à venir.

12. Acceptance of EU regionalisation concept : Since ecological zoning divides Europe into disease or pest free zones and infested zones, it is crucial that the Japanese Plant Protection Law and other laws related to sanitary and phytosanitary issues introduce the recognition of regional (phyto)sanitary certification as opposed to the currently required national one.
12. Acceptation du concept de régionalisation de l'Union européenne : L'Europe étant divisée en zones écologiques infestées ou exemptes de maladies et parasites, il est essentiel que le Japon introduise dans sa loi sur la protection des plantes et dans ses autres lois sanitaires et phytosanitaires des dispositions qui reconnaissent la certification régionale (phyto)sanitaire et supprime ainsi les exigences actuelles de certification nationale .

There has been a mapping out of the 29 areas in Canada representing the 29 ecological zones we wish to protect with the marine conservation area legislation.
On a cerné les 29 régions du Canada représentant les 29 zones écologiques qu'on souhaite protéger avec cette loi concernant les aires marines de conservation.