Traduction de «Ecology and geography sport » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

ecology and geography of sport
écologie des sports

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

All this is to say that, indeed, we are being guided by an established plan, which everybody buys into, to protect for the benefit of future generations 39 ecological zones, 39 zones of natural geography and climate, that are representative of the majestic geography of Canada.
Tout cela pour dire que nous suivons effectivement un plan établi, accepté par tous, et selon lequel nous devons protéger pour les générations futures 39 zones écologiques, 39 zones de géographie naturelle et de climat qui sont représentatives de la majestueuse géographie du Canada.

Some sports have naturally been identified with Canada because of our sports history, our culture, our climate and our geography, all of which constitute our Canadian sports heritage.
Certains sports ont d'emblée été identifiés au Canada, à cause de notre histoire sportive, de notre culture et de notre géographie qui, ensemble, ont forgé le patrimoine sportif canadien.

Sports became too much of a business, and part of the joy that makes or causes or allows sports to transcend politics, geography, language, age and so on was starting to be taken over.
Les sports sont maintenant trop une affaire commerciale et on commence à perdre en partie le plaisir qui découle du fait que les sports transcendent la politique, la géographie, la langue, l'âge, etc.

18. Emphasises the importance of the Mediterranean as a decentralised area of cooperation – that goes beyond strict geographical borders – for strengthening cross-regional decision-making and the sharing of good practices, not least concerning democracy, human rights, the rule of law, ecology, economic development, ecotourism, as well as cultural, research, educational, youth and sport partnerships; underlines the specific importance of education as a catalyst for democratic transition;
18. insiste sur l'intérêt que revêt la Méditerranée comme espace de coopération décentralisé, qui dépasse les strictes frontières géographiques, pour renforcer la décision politique transrégionale et le partage de bonnes pratiques, en matière notamment de démocratie, de droits de l'homme, d'État de droit, d'écologie, de développement économique, d'écotourisme et de partenariats dans les domaines de la culture, de la recherche, de l'éducation, de la jeunesse et du sport; souligne l'importance spécifique de l'éducation, en ce qu'elle peut servir de moteur à la transition démocratique;

6. Emphasises the importance of the Mediterranean as a decentralised area of cooperation – that goes beyond strict geographic boarders – for strengthening cross-regional decision-making and the sharing of good practices, not least concerning democracy, human rights, the rule of law, ecology, economic development, ecotourism as well as cultural, research, educational, youth and sport partnerships; underlines the specific importance of education as a catalyst for democratic transition;
6. insiste sur l'intérêt que revêt la Méditerranée comme espace de coopération décentralisé, qui dépasse les strictes frontières géographiques, pour renforcer la décision politique transrégionale et le partage de bonnes pratiques, en matière notamment de démocratie, de droits de l'homme, d'État de droit, d'écologie, de développement économique, d'écotourisme et de partenariats dans les domaines de la culture, de la recherche, de l'éducation, de la jeunesse et du sport; souligne l'importance spécifique de l'éducation, en ce qu'elle peut servir de moteur à la transition démocratique;

It is difficult for us to feel European if we do not know Europe, and knowing it means being aware of its history, its geography, its economy, its literature, its philosophy, and also its sports.
Il nous est difficile de nous sentir européens si nous ne connaissons pas l’Europe. Or connaître l’Europe, c’est connaître son histoire, sa géographie, son économie, sa littérature, sa philosophie et aussi ses sports.

I do not share the view that we should give precedence to subjects such as mathematics, geography and foreign languages rather than sport.
Je ne partage pas l’avis selon lequel il faudrait accorder moins d’importance au sport qu’à des matières comme les mathématiques, la géographie et les langues étrangères.

This work took various forms: debates within the normal curriculum (history, geography, etc.), organisation of sporting competitions, graphical representations.
Ce travail a pris diverses formes : débats dans le cadre du cursus normal (histoire, géographie, etc.), organisation de compétitions sportives, représentations graphiques.

Mr. Rick Laliberte: As I mentioned, the impact that it has on the 5,000 employees that the parks employ as seasonal workers, summer student employment in the summer, their first work experience at the park creating a natural, historic and cultural legacy for other generations, is truly an honourable process of how our parks have been utilized in creating employment and creating education for our biology, ecology and our culture and geography students.
M. Rick Laliberte: Comme je le disais, l'administration des parcs a des répercussions sur les 5 000 employés de Parcs canada, des travailleurs saisonniers, des étudiants qui ont ainsi un emploi d'été, leur première expérience de travail. Ces travailleurs contribuent à créer un patrimoine national, historique et culturel pour les générations futures.