Vertaling van "Economic Analysis for Decision Making " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Economic Analysis for Decision Making
Analyse économique pour la prise de décision

assess economic factors in proposal development | incorporate economic considerations into decision making | analyse economic impacts in decision making | consider economic criteria in decision making
prendre en considération les critères économiques dans la prise de décisions

Action Plan for Integrating Socio-Economic Information and Analysis in Decision-Making
Plan d'action pour l'intégration des données et des analyses socio-économiques au processus de prise de décisions

perform analysis of ship data | utilise vessel data analysis in decision making | conduct analysis of ship data | perform analysis of vessel data
procéder à l'analyse des données d'un navire

Cost-Benefit Analysis for Decision-Making, an Introduction
Analyse coûts-avantages pour la prise de décision : Introduction

elementary economic decision-making centre
centre élémentaire de décision économique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

We know that major decisions like the Kyoto deal have to go through a very detailed economic analysis before cabinet makes a decision on them.
Nous savons que de grandes décisions comme l'accord de Kyoto doivent subir une analyse économique très détaillée avant que le Cabinet ne se prononce à leur sujet.

This committee should recommend to the Minister of Finance that this government should make and follow through on a firm commitment to eradicating poverty in Canada; undertake fifty-fifty cost-sharing with the provinces of all social programs in this country; commit to working directly with poor people, their representatives, and the provinces to address the severe problems of homelessness, joblessness, underemployment, and poverty; allocate a minuscule additional 1% budgetary revenue to basic housing requirements; and ensure that poor people participate fully in economic and social decision-making and implementation processes that impact on their lives.
Votre comité devrait recommander au ministre des Finances que le gouvernement s'engage résolument à éliminer la pauvreté au Canada, à assumer les coûts de tous les programmes sociaux canadiens à parts égales avec les provinces, à travailler directement avec les pauvres, leurs représentants et les provinces afin de régler les problèmes graves de l'itinérance, du chômage, du sous-emploi et de la pauvreté, à affecter une tranche supplémentaire de 1 p. 100 des recettes budgétaires à la satisfaction des besoins fondamentaux de logement ainsi qu'à faire en sorte que les pauvres participent pleinement à la prise de décisions socio-économiques et à la mise en oeuvre des processus qui ont une incidence sur leur vie.

25. Calls on the Commission and on Member States to ensure that the NRIS reflect Roma women’s specific rights and needs and to develop concrete indicators for their implementation, follow-up and monitoring based on, for example, the United Nations Development Programme’s Gender-related Development Index (GDI) which looks at aspects such as long and healthy life, knowledge and decent standard of living and the Gender Empowerment Measure (GEM) which includes political participation and decision-making, economic participation and decision-making and power over economic resources; calls on the Commission and on Member States to use gender budgeting as one of the tools to mainstream gender;
25. Invite la Commission et les États membres à veiller à ce que les stratégies nationales d'intégration des Roms reflètent les droits et les besoins spécifiques des femmes roms et développent des indicateurs concrets pour leur mise en œuvre, suivi et contrôle sur la base, par exemple de l'indicateur sexospécifique de développement humain (IDH) du programme de développement des Nations unies qui porte sur des aspects tels qu'une longue vie en bonne santé, la connaissance et un niveau de vie décent et l'indicateur de l'habilitation des femmes (IHF) qui comprend la participation à la politique et à la prise de décision, la participation économique et la prise de décision et le pouvoir sur les ressources économiques; demande à la Commission et aux États membres de recourir à la budgétisation sexospécifique comme l'un des instruments permettant d'intégrer les questions d'égalité des sexes;

25. Calls on the Commission and on Member States to ensure that the NRIS reflect Roma women’s specific rights and needs and to develop concrete indicators for their implementation, follow-up and monitoring based on, for example, the United Nations Development Programme’s Gender‑related Development Index (GDI) which looks at aspects such as long and healthy life, knowledge and decent standard of living and the Gender Empowerment Measure (GEM) which includes political participation and decision-making, economic participation and decision-making and power over economic resources; calls on the Commission and on Member States to use gender budgeting as one of the tools to mainstream gender;
25. Invite la Commission et les États membres à veiller à ce que les stratégies nationales d'intégration des Roms reflètent les droits et les besoins spécifiques des femmes roms et développent des indicateurs concrets pour leur mise en œuvre, suivi et contrôle sur la base, par exemple de l'indicateur sexospécifique de développement humain (IDH) du programme de développement des Nations unies qui porte sur des aspects tels qu'une longue vie en bonne santé, la connaissance et un niveau de vie décent et l'indicateur de l'habilitation des femmes (IHF) qui comprend la participation à la politique et à la prise de décision, la participation économique et la prise de décision et le pouvoir sur les ressources économiques; demande à la Commission et aux États membres de recourir à la budgétisation sexospécifique comme l'un des instruments permettant d'intégrer les questions d'égalité des sexes;

5. Notes with concern that women remain under-represented in the labour market as well as in economic and political decision making; welcomes quotas and calls on those countries which have not already done so to promote female representation and, where necessary, to apply quotas effectively in political parties and national assemblies, and encourages those countries which have already done so to continue this process in order to enable women to participate in political life and overcome their under-representation; notes that, where gender quotas in political decision making have been introduced, they should be properly implemented and supplemented with effective legal sanctions; welcomes, in this connection, the recent international women’s summit on ‘Partnership for Change’ held in Pristina in October 2012 under the auspices of the region’s only female head of state, Atifete Jahjaga;
5. constate avec inquiétude que les femmes restent sous-représentées sur le marché du travail, ainsi que dans les instances de décision économique et politique; se déclare en faveur de l'instauration de quotas et invite les pays qui ne l'ont pas encore fait à promouvoir la représentation des femmes et, le cas échéant, à appliquer, de façon effective, des quotas au sein des partis politiques et des assemblées nationales; encourage les pays qui ont déjà pris cette initiative à poursuivre dans cette voie afin que les femmes soient en mesure de participer à la vie politique et qu'elles ne soient plus sous-représentées; observe que, dès lors que des quotas hommes/femmes sont instaurés dans les instances de décision politique, ils devraient être mis en œuvre correctement et s'accompagner de sanctions juridiques effectives; se félicite, à cet égard, du récent sommet international des femmes intitulé "Un partenariat pour le changement" qui s'est tenu à Pristina en octobre 2012, sous les auspices d'Atifete Jahjaga, la seule femme à la tête d'un État dans la région;

The Government of Canada's Fisheries Act and the DFO regulatory regime, including their scientific analysis and decision-making framework, seem to be entangled in a set of conflicting interests resulting in either bad science combined with bad decision-making or perfectly good science combined with bad decision-making.
La Loi sur les pêches et le régime de réglementation du MPO du gouvernement canadien, y compris son cadre d'analyse scientifique et son processus décisionnel semblent s'être empêtrés dans des intérêts contradictoires, ce qui a donné de mauvaises conclusions scientifiques alliées à de mauvaises prises de décisions ou des avis scientifiques parfaitement valides associés à de mauvaises prises de décisions.

Amongst the Commission’s strategic actions for the next five years, the establishment of a European network of women in economic and political decision-making can be highlighted, as well as awareness-raising campaigns, data collection, analysis and exchange of good practices involving all stakeholders to combat gender stereotypes.
Parmi les actions stratégiques qu’envisage de mener la Commission au cours des cinq prochaines années, citons l’établissement d’un réseau européen des femmes dans la prise de décisions économiques et politiques de même que l’organisation de campagnes de sensibilisation, la collecte de données, l’analyse et l’échange de bonnes pratiques impliquant l’ensemble des parties concernées en vue de lutter contre les stéréotypes liés au genre.

I would say they fall under four main themes, the first being a lack of federal leadership, the second being an emphasis on industrial or economic interests and decision-making above ecological interests, the third being a lack of science-based decision making, and the fourth being a failure to implement pollution prevention and precaution.
De même, le même genre de critiques concernant l'inaction demeure. Je dirais que cela entre dans quatre grands thèmes, le premier étant l'absence de leadership au gouvernement fédéral, le deuxième, l'accent mis sur les décisions et les intérêts industriels ou économiques, au détriment des intérêts écologiques, le troisième l'absence de décisions scientifiquement fondées, et le quatrième, l'absence de mise en oeuvre de mesures de prévention de la pollution et de précaution.

The purpose of the forum was to address the fundamental principles and values of social justice that should underlie economic and political decision-making at the individual, community and national levels.
Cette manifestation avait pour objet de rappeler les valeurs et les principes fondamentaux de justice sociale qui devraient fonder la prise de décisions politiques et économiques aux niveaux de l'individu, de la communauté et de la nation.