Traduction de «Economic Development and Cultural Change » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Economic Development and Cultural Change
Economic Development and Cultural Change

Cultural Change and the Development of a Management Information System
L'évolution de la culture organisationnelle et l'élaboration d'un système d'information de gestion

Pilot inter-regional cooperation projects for economic development in the cultural field
Projets pilotes de coopération interrégionale de développement économique à vocation culturelle

Integration of women in the process of political, economic, social and cultural development as equal partners with men
Intégration des femmes au processus de développement politique, économique, social et culturel en pleine égalité avec les hommes

principle of the complementarity of economic and cultural aspects of development
principe de la complémentarité des aspects économiques et culturels du développement

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

17. Recalls that culture and tangible and intangible cultural heritage are key elements for sustainable urban and rural regeneration and the attractiveness of cities and regions, and for economic development through cultural tourism and creative SMEs; calls for the establishment of regional cultural hubs in which towns, cities and regions can work together to promote and preserve their cultural heritage and turn it into an economic asset;
17. rappelle que la culture et le patrimoine culturel matériel et immatériel sont des éléments essentiels pour la régénération durable des zones urbaines et rurales, l'attractivité des villes et des régions et le développement économique grâce au tourisme culturel et aux PME du secteur de la création; appelle de ses vœux la création de bassins culturels régionaux, dans lesquels les villes et régions collaboreraient pour mettre en avant leur patrimoine culturel, le préserver et en faire un atout économique;

Recent provincial and federal administration consultations and municipal discussions suggest that there are some primary areas for intergovernmental collaboration that may include prompt and accessible transitional services for new arrivals to the city, Aboriginal workforce development and employment mentoring and training options consistent with the city's AWPI commitments, Aboriginal economic development initiatives, culture and tourism focused initiatives, and incremental increase of resource allocations to Aboriginal and Aboriginal serving organizations.
Les récentes consultations avec les paliers provincial et fédéral ainsi que les discussions tenues au niveau municipal indiquent que certains secteurs de premier plan se prêtant à la coopération intergouvernementale pourraient englober la fourniture rapide et facile d'accès à des services d'aide à l'adaptation pour les nouveaux arrivants dans la ville, la mise en valeur de la main-d'œuvre autochtone ainsi que des initiatives de tutorat et de formation en vue de l'emploi conformes aux engagements de l'Initiative sur la participation des Autochtones au marché du travail de notre ville, parallèlement aux initiatives de développement économique, à celles portant sur la culture et sur le tourisme, et à l'augmentation graduelle des ressources allouées aux organisations autochtones et à celles leur offrant des prestations.

There is a Quebec model in philanthropy, economic development and cultural affirmation.
Il existe un modèle québécois en matière de philanthropie, de développement économique, d'affirmation culturelle.

The provinces were to take care of economic development and cultural life, all the contestable and difficult aspects of our common life.
Les provinces étaient responsables du développement économique et de la vie culturelle, aspects épineux et contestables de notre vie collective.

Given the European aspirations of the Republic of Moldova this agreement as amended represents an encouraging step forward and will promote the people-to-people contacts, the economic development, the cultural and scientific dialogue, stability, security and well-being of the citizens.
Vu les aspirations européennes de la République de Moldavie, cet accord modifié représente un pas en avant encourageant et favorisera les contacts entre les peuples, le développement économique, le dialogue culturel et scientifique, la stabilité, la sécurité et le bien-être des citoyens.

Studies have repeatedly shown that the removal of barriers in the region could have significant economic benefits as well as help in common efforts to combat instability and address a number of regional challenges including by promoting socio-economic development, combating climate change, protecting the environment and developing clean, sustainable energy.
Des enquêtes ont montré à plusieurs reprises que la suppression des barrières dans la région pouvait générer des avantages économiques considérables, soutenir les efforts communs de lutte contre l'instabilité et aider à relever un certain nombre de défis régionaux, notamment en promouvant le développement socio-économique, en luttant contre le changement climatique, en protégeant l'environnement et en développant les énergies propres et durables.

Cohesion policy helps distribute the benefits of European economic development, by anticipating change and helping areas that are in difficulty, often for structural or geographical reasons.
La politique de cohésion contribue à répartir les bénéfices du développement économique européen en anticipant les changements et en aidant les régions qui, souvent pour des raisons structurelles ou géographiques, sont en difficulté.

With some 80% of the population of Europe living in an urban area, cities are at the forefront of economic, social and cultural change in Europe.
Avec quelque 80 % de la population européenne vivant dans un environnement urbain, les villes sont au cœur de l’évolution économique, sociale et culturelle de l'Europe.

For the 1994-1999 period, a more ambitious project involving interregional cooperation in economic development for cultural purposes is under way (accounting for ECU 15 m, i.e. 6% of appropriations instead of 0.5% previously).
Pour la période 1994-1999, un projet de coopération interrégionale de développement économique à vocation culturelle de plus grande ampleur (15 millions d'écus, soit 6% des crédits au lieu de 0,5% antérieurement), est en cours d'exécution.

The general economic development sub-programme covers co-operative actions in the fields of economic development, tourism, culture and human resources.
Le sous-programme de développement économique général couvre des actions de coopération dans les domaines du développement économique, du tourisme, de la culture et des ressources humaines.