Traduction de «Economic Strategy Panel » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Economic Strategy Panel
Comité de stratégie économique

global macro strategy [ global macro-economic strategy | global macroeconomic strategy ]
stratégie macro mondiale [ stratégie macroéconomique mondiale | stratégie macroéconomique globale ]

Technology and Economic Assessment Panel
Groupe de l'évaluation technique et économique

Evaluation of Local Socio-Economic Strategies in Disadvantaged Urban Areas | ELSES [Abbr.]
Evaluation de stratégies socio-économiques locales dans les zones urbaines défavorisées

Technology and Economic Assessment Panel | TEAP [Abbr.]
Groupe de l'évaluation technique et économique | Groupe d'évaluation technologique et économique

Technical and Economic Assessment Panel | TEAP [Abbr.]
Groupe d'évaluation technique et économique | TEAP [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Unless these countries have hidden reasons or military or economic strategies that they do not wish to disclose, why would they refuse to submit to an international panel whose experts would not come from Russia, the United States or any other threatened country?
À moins que les pays n'aient des raisons cachées ou de stratégie militaire ou économique qu'ils ne veulent pas divulguer, pourquoi refuseraient-ils de se soumettre à une telle commission internationale dont les experts ne proviendraient ni de la Russie, ni des États-Unis, ni d'autres pays sur lesquels pèse cette menace?

As former chair of the small and medium-sized enterprise advisory board for the Canadian international trade minister, and through such roles as serving on the global commerce strategy renewal panel examining the refresh of Canada's global commerce strategy, I've spoken as a dedicated supporter of the potential benefits for Canada from increased bilateral trade agreements with such strategic and economically important emerging market countries as Turkey, South Africa, Indonesia, Vietnam, and Colombia, to name a few.
En ma qualité d'ancien président du conseil consultatif des PME pour le ministre canadien du Commerce international, et de membre du groupe d'experts pour le renouvellement de la stratégie canadienne en matière de commerce international, je me suis toujours prononcé en faveur de nouvelles ententes commerciales bilatérales susceptibles de procurer des avantages économiques et stratégiques au Canada avec des marchés émergents comme la Turquie, l'Afrique du Sud, l'Indonésie, le Vietnam et la Colombie, pour n'en nommer que quelques-uns.

A Data Centre run by the European Commission to bring together all available knowledge on natural resources and inform decision-makers; An International Panel to be set up in cooperation with the United Nations Environment Programme (UNEP) to provide independent scientific advice on global aspects of resource use; The development of national measures and programmes by Member States under the guidance of a High Level Forum with representatives from the Commission, Member States and other stakeholders; The consideration of environmental impacts of resource use in economic sector action plans that the Commission intends to develop in the context of its strategy for growth and jobs; Finally, by 2008 the development of indicators to monitor and regularly review progress towards the strategy’s goal.
un centre de données géré par la Commission européenne qui regroupera toutes les connaissances disponibles sur les ressources naturelles et informera les responsables politiques; un groupe de travail international créé en coopération avec le programme des Nations unies pour l'environnement (PNUE) qui formulera des conseils scientifiques indépendants sur les aspects mondiaux de l'utilisation des ressources; l'élaboration de mesures et de programmes nationaux par les États membres, sous la conduite d'un forum à haut niveau composé de représentants de la Commission, des États membres et d'autres parties intéressées; la prise en compte des incidences de l'utilisation des ressources sur l'environnement dans les plans d'action que la Commission a l'intention d'élaborer dans le cadre de stratégie pour la croissance et l'emploi; enfin, d'ici 2008, l'élaboration d'indicateurs permettant de surveiller et d'évaluer périodiquement les progrès accomplis dans la réalisation de l'objectif de la stratégie.

Dr. Gordon McBean: Just a quick comment on the economic side, which I am not personally qualified to comment on, but I would note that the Intergovernmental Panel on Climate Change, working group three, which was co-chaired by Dr. Jim Bruce of Canada, actually did look into these questions of no regrets strategy and has provided a good summary, which we could make available to the committee.
M. Gordon McBean: Juste un bref commentaire sur l'aspect économique, même si je n'ai pas personnellement les qualifications requises pour me prononcer sur ce sujet, mais j'aimerais faire remarquer que le groupe de travail numéro trois du Groupe inter-gouvernemental sur le changement climatique, coprésidé par M. Jim Bruce du Canada, s'est de fait penché sur ces stratégies du sans reproche et a soumis un bon résumé, que nous pourrions mettre à la disposition du comité.