Vertaling van "Economic dependency couple " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

domestic couple [ domestic partnership couple | economic dependency couple ]
couple domestique

economic dependency [ economic dependence ]
dépendance économique [ sujétion économique ]

economic dependence | economic dependency
dépendance économique

frequency-dependent coupling loss
affaiblissement de couplage dépendant de la fréquence

domestic partnership [ dependency relationship | relationship of economic dependency ]
partenariat domestique

economic independence [ economic autonomy | economic dependence ]
indépendance économique [ autonomie économique | dépendance économique ]

economic dependence
dépendance économique

the credibility of the new system depends upon progressive convergence of economic performance
la crédibilité du nouveau système dépendra de l'amélioration graduelle de la convergence économique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

4. Stresses that the success of such an industrial renewal coupled with regional development will depend on the existence of effective policies in areas such as cohesion policy, economic governance, competitiveness, research and innovation, energy, the digital agenda, sustainable development, the cultural and creative industries, new qualifications and jobs, etc;
4. souligne que l'aboutissement de ce renouvellement industriel, conjugué au développement régional, est déterminé par l'existence de politiques efficaces dans des domaines tels que la politique de cohésion, la gouvernance économique, la compétitivité, la recherche et l'innovation, la stratégie numérique, le développement durable, les secteurs culturels et créatifs, les nouvelles qualifications et les nouveaux emplois, etc.;

The American economic slowdown, coupled with the surge in value of Canada's petrodollar against the U.S. dollar, reminds us that this dependence undermines our economy.
Le ralentissement de l'économie américaine, couplé à l'explosion du pétrodollar canadien face au billet vert, nous rappelle que cette dépendance fragilise notre économie.

30. Points out the need to focus on and promote renewable energies infrastructure, particularly of smart, decentralised energy infrastructure, coupled with the promotion of energy efficiency, in order to reduce dependence over fossil fuels and reduce polluting emissions; highlights in this regard the huge economic potential for regional development in the field of production of renewable energies according to the region's specificities; draws attention in this respect to renewable energy sources and their potential in various European regions as well as the need to provide them with a properly interconnected smart grid and sufficient production capacity; underlines furthermore, that renewable energy projects can only succeed if the national transmission networks are modern enough to support the nature of this new energy; encourages grid connections with hydrostorage facilities in the Alpine region and in Nordic countries;
30. souligne la nécessité d’accorder une attention particulière aux infrastructures d’énergies renouvelables, notamment les infrastructures énergétiques intelligentes et décentralisées, et d'assurer leur promotion ainsi que celle de l'efficacité énergétique, afin de réduire la dépendance envers les combustibles fossiles et de diminuer les émissions polluantes; souligne à cet égard l'énorme potentiel économique pour le développement régional dans le domaine de la production d'énergies renouvelables adaptée aux spécificités régionales; attire l’attention, dans ce contexte, sur les sources d’énergie renouvelable et sur leur potentiel dans plusieurs régions européennes, ainsi que sur la nécessité de les doter d’un réseau intelligent, correctement interconnecté et d’une capacité de production suffisante; insiste en outre sur le fait que les projets d’énergies renouvelables peuvent réussir uniquement si les réseaux de transmission nationaux sont suffisamment modernes pour répondre aux besoins de ce type d’énergies nouvelles; encourage les raccordements au réseau dotés d’installations d’accumulation hydraulique dans la région alpine et les pays nordiques;

The American economic slowdown, coupled with the surge in value of Canada's petrodollar against the U.S. dollar, reminds us that that dependence undermines our economy.
Le ralentissement de l'économie américaine, couplé à l'explosion du pétrodollar canadien face au billet vert, nous rappelle que cette dépendance fragilise notre économie.

35. Recalls that the crisis is not an excuse to delay tackling climate change and environmental degradation; emphasises that delaying action could be costly in both economic and environmental terms and that increased energy and resource efficiency, coupled with conversion towards sustainable, renewable resources, is the best way to limit dependency on scarce resources while creating new jobs in modern and environmentally sustainable industries;
35. rappelle que la crise ne peut servir de prétexte à un retard dans la lutte contre le changement climatique et la détérioration de l'environnement; souligne qu'un retard à réagir pourrait être coûteux aussi bien en termes économiques qu'environnementaux, et qu'une amélioration de l'efficacité de l'énergie et de l'emploi des ressources, associée à la conversion au profit de ressources renouvelables et durables constituent la meilleure façon de limiter la dépendance à l'égard de ressources rares, tout en créant de nouveaux emplois dans des industries modernes et écologiquement durables;

Under Article 299(2), coupled with the general principle that the Treaty applies in the outermost regions, the Council may consequently take special steps to help those regions, justified on account of their structural, social, and economic situation and specifically their remoteness, the fact that they are islands, their small size, their difficult topography and climate, and their economic dependence on a limited number of products.
L'article 299, paragraphe 2, du traité établit dès lors, avec le principe général de l'application du traité dans les régions ultrapériphériques, la possibilité pour le Conseil d'adopter des mesures particulières en leur faveur, en fonction de la situation structurelle, sociale et économique de ces territoires, caractérisée par la grande distance, l'insularité, la superficie réduite, un relief et un climat défavorables et une dépendance économique pour un certain nombre de produits.

This dependence, coupled with other handicaps linked to extreme remoteness and the lack of viable alternative production activities, is detrimental to economic development.
Cette dépendance, combinée avec d'autres handicaps liés à son ultrapériphéricité et à l'absence d'alternatives viables dans les activités de production, nuit à son développement économique.

In fact poll respondents who indicate acceptance of benefits going to same sex couples show a stronger degree of support for benefits going to any relationship of economic dependence.
De fait, les personnes ayant répondu à des sondages et indiqué qu'elles acceptaient que des avantages soient accordés aux couples homosexuels sont encore plus favorables à ce que ces avantages soient accordés à toutes les personnes entretenant des liens de dépendance économique.

Lesbian couples in which one partner is economically dependent on the other will benefit from being included as common-law partners because they will have access to the spousal tax credit and will be able to transfer unused tax credits to their partners.
Les couples de lesbiennes dont une des partenaires est économiquement dépendante de l'autre vont bénéficier de l'inclusion de l'union de fait, car elles auront accès au crédit d'impôt des conjoints et les crédits d'impôt non utilisés pourront être transférés d'une partenaire à l'autre.