Traduction de «Economic exclusion zone » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

economic exclusion zone
zone d'exclusion économique

air exclusion zone air-exclusion zone air-exclusion-zone
zone d'exclusion zone d'exclusion aérienne

stand-off zone [ exclusion zone | exclusion area ]
zone d'exclusion humaine

air exclusion zone | no-fly zone
zone d'exclusion aérienne

no-fishing zone [ exclusion zone ]
zone d'interdiction de pêche

exclusion zone
zone d'interdiction

Chernobyl Exclusion Zone
zone d'interdiction de Tchernobyl

exclusion zone
zone d'exclusion

hole-exclusion zone
zone pleine

exclusive economic zone | EEZ [Abbr.]
zone économique exclusive | ZEE [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Straddling fish stocks: fisheries resources that migrate between the economic exclusion zones (i.e. a sea zone over which a country has special rights regarding the exploration and use of marine resources) and the high seas.
Stocks de poissons chevauchants: ressources halieutiques qui sont à cheval sur une zone économique exclusive (espace maritime sur lequel un pays exerce des droits spéciaux en matière d’exploration et d’usage des ressources) et sur la haute mer.

Kiribati has very few resources available other than fish occurring in its vast Economic Exclusive Zone (EEZ).
Kiribati n'a pratiquement pas d'autres ressources que les activités de pêche déployées dans sa vaste zone économique exclusive (ZEE).

The Committee on Development is not satisfied with the fact that the annual amount for access to the Economic Exclusive Zone (EEZ) of Cape Verde (325.000 eur) be the same as that paid during the implementation of the previous protocol, although it takes note of the increase in the specific amount per year for supporting the implementation of the sectoral fisheries policy of Cape Verde.
La commission du développement n'est pas satisfaite de ce que le montant annuel pour l'accès à la zone économique exclusive (ZEE) du Cap-Vert (soit 325 000 EUR) soit le même que celui payé lors de la mise en œuvre du protocole précédent, bien qu'elle prenne acte de l'augmentation du montant annuel spécifiquement alloué à l'aide à la mise en œuvre de la politique sectorielle des pêcheries au Cap-Vert.

Given that any initiative in this area should safeguard the powers of the Member States with regard to managing their own territory, and specifically their territorial waters and economic exclusion zones in matters such as exploitation of resources, transport, research, border management and security, planning, the environment or economic activities such as fisheries,
Considérant que toute initiative dans ce domaine ne doit pas porter préjudice aux compétences des États membres quant à la gestion de leur territoire, à savoir leurs eaux territoriales et les zones économiques exclusives (ZEE), sous les diverses formes que cette gestion revêt (exploitation des ressources, transports, recherche, gestion des frontières et sécurité, aménagement du territoire, environnement ou activités économiques telles que la pêche, par exemple), comment le Conseil se propose-t-il de financer cette politique à partir du budget communautaire, sur la base du principe selon lequel de nouvelles priorités appellent de nouveaux moyens financiers?

economic exclusion zone from two miles
zone économique exclusive à partir des 2 milles marins

sustainable development of aquaculture and fisheries which include both inland fisheries and marine resources within the economic exclusive zones of the ACP States.
le développement durable de l'aquaculture et de la pêche, ainsi que des ressources marines dans les zones économiques exclusives des États ACP.

(f)sustainable development of aquaculture and fisheries which include both inland fisheries and marine resources within the economic exclusive zones of the ACP States.
f)le développement durable de l'aquaculture et de la pêche, ainsi que des ressources marines dans les zones économiques exclusives des États ACP.

(d) agricultural production strategies, national and regional food security policies, sustainable development of water resources and fisheries as well as marine resources within the economic exclusive zones of the ACP States.
d) les stratégies de production agricole, les politiques nationales et régionales de sécurité alimentaire, la gestion des ressources en eau et le développement de la pêche ainsi que des ressources marines dans les zones économiques exclusives des États ACP.

The Parties, as signatories of the UNCLOS, explicitly recall their recognition and acceptance of the sovereign rights of the coastal State for the purpose of exploring and exploiting, conserving and managing the natural resources of the economic exclusive zone, as well as its jurisdiction and other rights over this zone, as provided for in Article 56 of the UNCLOS and other relevant provisions of that Convention.
Les parties, en leur qualité de signataires de l'UNCLOS, rappellent expressément qu'elles reconnaissent et acceptent les droits souverains de l'État côtier en ce qui concerne l'exploration, l'exploitation, la conservation et la gestion des ressources naturelles de la zone économique exclusive, ainsi que sa juridiction et ses autres droits sur cette zone, comme le prévoient l'article 56 de l'UNCLOS et d'autres dispositions y relatives de ladite convention.