Vertaling van "Economic reform and recovery * " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Programme to promote economic reform and recovery in the New Independent States and Mongolia | economic reform and recovery * [Abbr.]
Programme visant à encourager la réforme et le redressement de l'économie des nouveaux États indépendants et de la Mongolie

Committee for implementation of the assistance programme to encourage economic reform and recovery in the partner States in Eastern Europe and Central Asia | Tacis [Abbr.]
Comité pour la mise en oeuvre du programme d'assistance visant à encourager la réforme et le redressement de l'économie des Etats partenaires d'Europe orientale et d'Asie centrale | Tacis [Abbr.]

Programme to assist economic reform and recovery in the New Independent States and Mongolia
Programme d'assistance à l'assainissement et au redressement économiques des nouveaux États indépendants et de la Mongolie

Economic and Community Recovery capability [ Economic and Community Recovery ]
capacité Rétablissement de l'économie et des collectivités [ Rétablissement de l'économie et des collectivités ]

Programme of National Reconciliation and Socio-Economic Rehabilitation and Recovery
Programme de réconciliation nationale et de relèvement socio-économique du Rwanda

Global Economic Reform and Women in China: Assessing the Challenges and Opportunities
La réforme économique mondiale et les femmes en Chine : évaluation des défis et des possibilités

economic reform [ change of economic system ]
réforme économique [ changement de régime économique ]

economic recovery | recovery
redressement | reprise

economic recovery
reprise économique

economic recovery loan | ERL
prêt au redressement économique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

1. The Community and the Republic of Tajikistan shall establish economic cooperation aimed at contributing to the process of economic reform and recovery and sustainable development of the Republic of Tajikistan.
1. La Communauté et la République du Tadjikistan établissent une coopération économique destinée à contribuer au processus de réforme et de redressement économiques et au développement durable de la République du Tadjikistan.

On 27 July 1994 the Council adopted Regulation (EC) No 2063/94 amending Regulation (EEC) No 1360/90, with a view to including in the activities of the European Training Foundation the States receiving assistance under Regulation (Euratom, EEC) No 2053/93 of 19 July 1993 concerning the provision of technical assistance to economic reform and recovery in the independent States of the former Soviet Union and Mongolia (the TACIS Programme).
Le 27 juillet 1994, le Conseil a arrêté le règlement (CE) no 2063/94 modifiant le règlement (CEE) no 1360/90 pour que les États bénéficiant d'une assistance au titre du règlement (Euratom, CEE) no 2053/93 du 19 juillet 1993 relatif à la fourniture d'une assistance technique aux États indépendants de l'ex-Union soviétique et à la Mongolie dans l'effort d'assainissement et de redressement de leur économie (le programme TACIS) soient inclus dans le champ d'action de la Fondation européenne pour la formation.

- the new independent States of the former Soviet Union and Mongolia which are the beneficiaries of the programme to assist economic reform and recovery pursuant to Regulation (Euratom, EC) No 1279/96 or any subsequent relevant legal act,
- des États indépendants de l'ancienne Union soviétique et de la Mongolie bénéficiaires du programme d'assistance à l'assainissement et au redressement économiques au titre du règlement (Euratom, CE) no 1279/96 ou de toute autre acte juridique pertinent adopté ultérieurement,

A programme to promote economic reform and recovery in the partner states listed in Annex I (hereinafter called 'the partner states`) shall be implemented by the Community from 1 January 2000 to 31 December 2006 in accordance with the criteria laid down in this Regulation.
Un programme visant à encourager la réforme et le redressement des économies des pays partenaires visés à l'annexe I (ci-après dénommés "pays partenaires”) est mis en œuvre par la Communauté du 1er janvier 2000 au 31 décembre 2006, selon les critères prévus par le présent règlement.

A programme to promote economic reform and recovery and the development of the rule of law and civil society in the partner states listed in Annex I (hereinafter called 'the partner states) shall be implemented by the Community from 1 January 2000 to 31 December 2006 in accordance with the criteria laid down in this Regulation.
Un programme visant à encourager la réforme et le redressement des économies des pays partenaires visés à l'annexe I (ci-après dénommés "pays partenaires”), ainsi que le développement de l'État de droit et de la société civile, est mis en œuvre par la Communauté du 1er janvier 2000 au 31 décembre 2006, selon les critères prévus par le présent règlement.

(2) Council Regulation (Euratom, EC) No 1279/96 of 25 June 1996 concerning the provision of assistance to economic reform and recovery in the New Independent States and Mongolia(2) laid down the conditions for the provision of such assistance and envisaged such an operation from 1 January 1996 to 31 December 1999.
(2) le règlement (Euratom, CE) n° 1279/96 du Conseil du 25 juin 1996 relatif à la fourniture d'une assistance aux nouveaux États indépendants et à la Mongolie(2) dans l'effort d'assainissement et de redressement de leur économie a fixé les conditions de la fourniture de cette assistance et prévu que cette action se déroulerait entre le 1er janvier 1996 et le 31 décembre 1999.

(1) Pursuant to the European Council in Dublin and in Rome in 1990, the Community introduced a technical assistance programme in favour of economic reform and recovery in the former Union of Soviet Socialist Republics.
(1) à la suite des Conseils européens de Dublin et de Rome en 1990, la Communauté a adopté un programme d'assistance technique pour aider à l'assainissement et au redressement économiques de l'ancienne Union des républiques socialistes soviétiques.

Draft Council Regulation (EURATOM, EC) concerning the provision of assistance to economic reform and recovery in the New Independent States and Mongolia (4546/96 - C4-0090/96 - 95/0056(CNS))
Projet de règlement (EURATOM, CE) du Conseil relatif à la fourniture d'une assistance aux nouveaux États indépendants et à la Mongolie dans l'effort d'assainissement et de redressement de leur économie (4546/96 - C4-0090/96 - 95/0056 (CNS))

By letters of 5 February 1996 and 28 March 1996 the Council consulted Parliament again, pursuant to Article 235 of the EC Treaty and Article 203 of the EURATOM Treaty, on the draft Council Regulation (EURATOM, EC) concerning the provision of assistance to economic reform and recovery in the New Independent States and Mongolia and asked for the application of urgent procedure pursuant to Rule 97 of Parliament's Rules of Procedure (C4-0090/96).
Par lettres du 5 février 1996 et du 28 mars 1996, le Conseil a consulté à nouveau le Parlement, conformément à l'article 235 du traité CE et à l'article 203 du traité Euratom, sur le projet de règlement (EURATOM, CE) du Conseil relatif à la fourniture d'une assistance aux nouveaux États indépendants et à la Mongolie dans l'effort d'assainissement et de redressement de leur économie et demandé l'application de la procédure d'urgence, conformément à l'article 97 du règlement du Parlement (C4-0090/96).

By letter of 20 June 1995 the Council consulted Parliament, pursuant to Article 235 of the EC Treaty and Article 203 of the EURATOM Treaty, on the proposal for a Council Regulation (EURATOM, EC) concerning the provision of assistance to economic reform and recovery in the New Independent States and Mongolia.
Par lettre du 20 juin 1995, le Conseil a consulté le Parlement, conformément à l'article 235 du traité CE et à l'article 203 du traité EURATOM, sur la proposition de règlement (EURATOM, CE) du Conseil relatif à la fourniture d'une assistance aux nouveaux États indépendants et à la Mongolie dans l'effort d'assainissement et de redressement de leur économie.